ИМИТАЦИОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de simulación

Примеры использования Имитационной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имитационной игры”.
Juego Imitación.

Была подготовлена новая версия имитационной модели политики в области торговли и сельскохозяйственной продукции.
Se actualizó el Modelo de simulación de la política comercial agrícola.

Консультант 1" КПК" по указанию Группы рассчитал потери нефти путем корректировки этих двух параметров в имитационной модели коллектора.
Este consultor, siguiendo instrucciones del Grupo, calculó la pérdida de petróleo ajustando ambos parámetros en el modelo de simulación del yacimiento.

После завершения построения базовой имитационной модели коллектора с ее помощью имитируется дебит нефти в течение всего периода разработки и эксплуатации коллектора.
Una vez construido el modelo básico de simulación de yacimiento, el modelo simula la producción de petróleo del yacimiento durante su historia productiva.

В рамках этой инициативы проводится работа по оснащению чистого цеха класса 10 000 и закупке космической имитационной камеры.
En el contexto de esa iniciativa, actualmente se trabaja para establecer un local limpio de la clase 10.000 y comprar una cámara de simulación espacial.

Он выразил надежду но то, что работа, помощь в проведении которой оказывалась ранее, например по линии Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяйственной продукцией, была полезной.
Expresó su esperanza de que las actividades que antes recibían asistencia, como el Modelo de simulación de la política comercial agrícola, hubieran sido útiles.

Кроме того, Франция проводит минимальное число испытаний, строго необходимых для безопасности и для боеспособности ее вооружений, а также для независимого приобретения имитационной технологии.
Además, Francia lleva a cabo el número mínimo de ensayos que son estrictamente necesarios para la seguridad y la viabilidad de sus armas, al igual que la adquisición independiente de tecnología de simulación.

Увеличение числа зарегистриро- ванных пользователей и подписчиков Аналитической информационной системы по вопросам торговли, системы" Всемирное интегрированное торговое решение" и Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяй- ственной продукцией.
Aumento del número de usuarios registrados y suscritos al Sistema de Análisis e Información Comercial, la Solución Comercial Integrada Mundial y el Modelo de simulación de la política comercial agrícola.

I Число активных пользователей ТРЕЙНС( доступной как через Интернет, так и через систему ВИТС) и Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяйственными товарами, включая информацию о нетарифных мерах, а также о динамичных и новых секторах мировой торговли.
I Número de usuarios activos del sistema TRAINS, bien a través de Internet o de la Solución Comercial Integrada Mundial, del modelo de simulación de la política comercial agrícola y de la base de datos del sector dinámico sobre medidas no arancelarias.

Увеличение числа зарегистрированных пользователей и подписчиков Системы анализа информации по вопросам торговли, Всемирного интегрированного торгового решения и Имитационной модели политики в области торговли хозяйственной продукцией.
Mayor número de usuarios registrados y suscritos al Sistema de Análisis e Información Comerciales, la Solución Comercial Integrada Mundial y el modelo de simulación de la política comercial agrícola.

На состоявшейся в 2009 году имитационной конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата обсуждались вопросы экологической устойчивости, и в рамках этого обсуждения участникам была представлена национальная программа проектов адаптации планов действий.
En la simulación de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2009 se debatió acerca de la sostenibilidad ambiental mediante la presentación a los participantes de proyectos de programas de acción de adaptación nacional.

I Увеличение числа лиц, пользующихся Системой анализа информации по вопросам торговли через Интернет или в рамках Всемирного интегрированного торгового решения и Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяйственной продукцией.
I Aumento del número de usuarios del Sistema de Análisis e Información Comerciales, bien mediante Internet o la Solución Comercial Integrada Mundial y el modelo de simulación de la política comercial agrícola.

I Число активных пользователей ТРЕЙНС( доступной как через Интернет, так и через систему ВИТС) и Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяйственными товарами, включая информацию о нетарифных мерах, а также о динамичных и новых секторах мировой торговли.
I Número de usuarios activos del sistema de análisis e información comerciales, bien a través de Internet o de la Solución Comercial Integrada Mundial, del modelo de simulación de la política comercial agrícola y de la información sobre las barreras no arancelarias y los sectores nuevos y dinámicos del comercio.

Что касается информации о мерах внутренней поддержки и экспортных субсидиях, то секретариат ЮНКТАД в настоящее время занимается сбором соответствующих данных, которые будут использованы в имитационной модели политики в области торговли сельскохозяйственной продукцией( АТПСМ).
En cuanto a la información sobre la ayuda interna y las subvenciones a la exportación, la secretaría de la UNCTAD está reuniendo la información apropiada que se incorporará en el modelo de simulación de la política comercial agrícola(ATPSM).

В рамках осуществления своей программы проверки Группа узнала, что после подачи настоящей претензии" КОК" наняла крупную нефтяную компанию с целью адаптации имитационной модели коллектора, разработанной консультантом" КПК" в отношении месторождения" Большой Бурган", для своей собственной компьютерной программы.
Durante el programa de comprobación, el Grupo supo que, después de la presentación de la reclamación objeto de examen, la KOC contrató a una gran empresa petrolera para adaptar el modelo de simulación de yacimientos creado por los asesores de la KPC para el yacimiento de Greater Burgan a su propio material de programación.

В ходе осуществления своей программы проверки Группа узнала, что Консультант 1" КПК" при построении имитационной модели коллектора сделал допущение в отношении предельного показателя атмосферного давления на дне каждой скважины( он использовал гидродинамическое забойное давление, равное 14, 7 фунтам на квадратный дюйм в абсолютном значении).
En el curso de su programa de verificación, el Grupo se enteró de que el consultor 1 de la KPC utilizaba un límite hipotético de presión atmosférica en el fondo de cada pozo al construir su modelo de simulación del yacimiento(una presión absoluta del flujo en el fondo del pozo de 14,7 libras por pulgada cuadrada).

При первой попытке оценить итоги СУРСХ для периода 1995- 2000 годов секретариат ЮНКТАД использовал пересмотренный и обновленный вариант имитационной модели ЮНКТАД, касающейся политики в области торговли сельскохозяйственной продукцией.
En un primer intento de evaluación de los resultados del Acuerdo sobre la Agricultura para el período comprendido entre 1995 y 2000, la secretaría de la UNCTAD ha utilizado una versión revisada y actualizada de su modelo de simulación de la política comercial para los productos agrícolas.

Тем не менее, Группа отмечает, что цель этого анализа чувствительности состояла в том, чтобы проверить воздействие исправления некоторых недостатков основной имитационной модели коллектора, в связи с чем его результаты являются для Группы приемлемой исходной точкой для определения объема выбросов.
No obstante, el Grupo observa que esos análisis de sensibilidad tenían por objeto poner a prueba los efectos de las correcciones realizadas para tener en cuenta ciertas deficiencias del modelo básico de simulación del yacimiento, y siendo así, el resultado de los análisis es un punto de referencia útil para el Grupo en lo que concierne a determinar los volúmenes de los estallidos.

Эти методы включают имитационные модели, исторические сведения, обзоры и экспертные заключения.
Estas técnicas comprenden modelos de simulación, pruebas históricas, estudios y opiniones de expertos.

Имитационных пистолетов для сотрудников таможни.
Pistolas de simulación para funcionarios de aduanas.

Можно определять проектные выбросы путем моделирования и имитационного расчета.
Las emisiones del proyecto podrían determinarse mediante la modelización y la simulación.

Имитационная игра».
Juego imitación".

В лаборатории будет установлена космическая имитационная камера, в которой будут производиться термальные вакуумные испытания спутника и его подсистем.
También quedará instalada una cámara de simulación espacial en la que se realizarán ensayos de vacío térmico de los satélites y sus subsistemas.

Участие в подготовке и проведении имитационных и демонстрационных экспериментов по отработке компонентов Системы планетарной защиты;
La participación en la preparación y la realización de experimentos de simulación y demostración para ensayar los componentes del sistema de defensa planetaria;

Vi аудиовизуальные ресурсы: Имитационная модель политики в области торговли сельскохозяйственной продукцией на КД- ПЗУ; материалы по коммерческой дипломатии и урегулированию споров на КД- ПЗУ;
Vi Recursos audiovisuales: modelo de simulación de la política comercial agrícola en CD-ROM; CD-ROM sobre la diplomacia comercial y la solución de diferencias;

Имитационная модель, разработанная ЮНЕСКО, используется всеми учреждениями для направления технической поддержки правительству в целях разработки заслуживающего доверия плана в секторе образования.
Todos los organismos utilizan un modelo de simulación elaborado por la UNESCO a fin de canalizar el apoyo técnico al Gobierno para la formulación de un plan creíble del sector de la educación.

Имитационная модель политики в области торговли сельскохозяйственной продукцией( обновление в течение двухгодичного периода)( 2).
Modelo de simulación de la política comercial agrícola(actualización durante el bienio)(2).

Имитационные средства могут использоваться при планировании развития городов, выборе местоположения и проектировании зданий, анализе дорожного движения и энергоснабжения, а также при подсчете выбросов.
Las herramientas de simulación sirven para planificar el desarrollo urbanístico, ubicar y diseñar edificios, hacer análisis de tráfico y energía y calcular las emisiones.

Последняя представляет собой имитационную модель, которая может использоваться для количественной оценки экономического воздействия изменений в области сельскохозяйственной торговой политики.
El ATPSM es un modelo de simulación que puede utilizarse para evaluar el impacto económico de los cambios en la política comercial agrícola.