IMITATIVE на Русском - Русский перевод

• инициативу
• имитационные
• подражательной
• подрожательным

Примеры использования Imitative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of the work was imitative.
Большинство моих прошлых работ были глупыми.

An imitative group of at least five voters;
Инициативная группа избирателей в составе не менее 5 человек;

This decisive battle will bring back the imitative to the German Wehrmacht.
Эта решающая битва поможет вермахту вновь взять инициативу в свои руки.

Also, I would like to note that so far this has been one of the permanent achievements of the P6 imitative.
Кроме того, я хотел бы отметить, что пока это оказывается одним из перманентных достижений инициативы шестерки председателей.

Thus the urge for"rough-and-ready" imitative rules of behavior is accounted for.
Таким образом позыв для« rough- and- ready» подрожательных правил поведения определен.

The purity of writing is the purity of what is written from the external imitative form.
Чистота письма- чистота написанного от внешней подражательной формы.

What counts, then, is not only imitative behavior but the willingness to abandon it at the"right" time and circumstances.
Подсчитывает, тогда, будет только подрожательным поведением но готовностью покинуть ее на« правых» времени и обстоятельствах.

Media, with the advent of the Internet, has long started its way to real, not imitative independence.
Медиа, с появлением интернета, давно уже начали свой путь к настоящей, а не имитационной независимости.

The sex festivities of May Day were simply imitative magic, a suggestive appeal to the sex passions of the plant world.
Сексуальные празднества Первого мая были всего лишь имитационной магией- недвусмысленными взываниями к сексуальным страстям растительного мира.

It was followed by three sequels, all without Spielberg or Benchley, and many imitative thrillers.
За фильмом последовали три сиквела, созданных без участия Спилберга и Бенчли, а также множество подражающих триллеров.

I highly appreciate this imitative of translating and presenting to the Armenian society Mr Börnsen's work by the"Konrad Adenauer" Foundation.
Я высоко ценю инициативу Фонда" Конрад Аденауэр" по переводу и представлению армянской общественности труда г-на Бьорнзена.

The lower voices anticipate the shape of the second phrase of the chorale in an imitative fashion notice the distinctive pattern of two repeated notes.
Нижние голоса предвосхищают форму второй фразы хорала в имитативной манере заметьте выделяющийся рисунок из двух повторяющихся нот.

Imitative democracy does not solve the problems of the man from the masses, who feels irritated, angry, and like he has been kicked out into the street.
Имитационная демократия не решает проблем« человека массы» и потому выталкивает его, раздраженного и разъяренного на улицу.

But it also is tedious and plodding at times, due partly to Mr. Siodmak's indulgence of a script that is verbose, redundant and imitative.
Но порой она становится утомительной и скучной по причине чрезмерного следования мистером Сиодмаком сценарию, который многословен, избыточен и вторичен.

All the preceding arguments leave the individual economic participant with imitative, venturesome, innovative, trial-and-error adaptive behavior.
Все предшествующие аргументы выходят индивидуальный хозяйственный участник с подрожательным, venturesome, новаторским, trial- and- error приспособительным поведением.

During the meeting of February 2 a working group was formed that has to develop the main principles of journalistic ethics for media that supported the imitative.
В ходе состоявшейся 2 февраля встречи была сформирована рабочая группа, которой предстоит разработать основные принципы журналистской этики для СМИ, поддержавших инициативу.

The difficulty is that here one may have a true spiritual experience and afterwards all sorts of imitative deceptions come in and bring with them the danger of a false experience.
Трудность в том, что кто-то может иметь здесь истинное духовное переживание, а потом приходят имитирующие обманы всех сортов и приносят с собой опасность ложного переживания.

After discussing the essence of the NTI and approving roadmaps for the first three markets(aviation, automobile and shipbuilding) the outlines of management imitative got cleared.
После обсуждения сути НТИ и утверждения« дорожных карт» первых трех рынков( авиационного, автомобильного и судостроительного) прояснились контуры управления инициативой.

Adaptive, imitative, and trial-and-error behavior in the pursuit of"positive profits" is utilized rather than its sharp contrast, the pursuit of"maximized profits.".
Приспособительное, подрожательное, и trial- and- error поведение в преследовании« положительных профитов» использовано довольно чем свой острый контраст, преследование« увеличенных профитов.».

Accompanying manuals and blueprints can be the source of capability development, especially if firms go a step further to undertake reverse or imitative engineering.
Сопровождающие оборудование руководства и чертежи могут служить источником развития потенциала, особенно если фирмы идут несколько далее по пути" реверсивного" или" имитационного" инжиниринга.

Still, it is precisely these imitative mechanisms that prevent authoritarian practices from fully taking hold of the school and which constitute a barrier to the single textbook, single curriculum and single uniform.
Тем не менее, именно эти имитационные механизмы не дают авторитарным практикам полностью завладеть школой и становятся барьерами на пути единых учебников, единой программы и единой школьной формы.

If this occurs, societies are no longer"masters" of themselves and they accept and suffer imitative models of growth and face difficulties in governing themselves within the context of global dynamics.
Если это произойдет, то общества больше не будут сами себе<< хозяевами>>, а будут принимать и переносить имитационные модели роста и сталкиваться с трудностями при самоуправлении в контексте глобальной динамики.

The toccata idiom is completely absent, however, in the short Prelude in A minor: A texture of similar density is also found in the ending of the shorter D minor piece, where three voices engage in imitative counterpoint.
В Прелюдии ля минор токкатного стиля не заметно: Текстура похожей плотности присутствует в окончании одного из произведений ре минор( более короткого), когда три голоса участвуют в имитационном контрапункте.

The members of the Non-Proliferation and Disarmament Imitative fully support the objectives of the Nuclear Security Summit, which are to strengthen nuclear security and reduce the threat of nuclear terrorism.
Участники Инициативы в области нераспространения и разоружения полностью поддерживают цели Саммита по ядерной безопасности, заключающиеся в укреплении ядерной безопасности и уменьшении угрозы ядерного терроризма.

Nine Inch Nails has influenced many newer artists, which according to Reznor range from"generic imitations" dating from his initial success to younger bands echoing his style in a"truer, less imitative way.
Став одними из ключевых и самых успешных исполнителей индастриал- музыки, сами Nine Inch Nails повлияли на множество новых музыкантов, которые в соответствии с творческим диапазоном Резнора начали с« общего подражания» его первого успешного альбома, вторя его стиль в« истинной, менее подражательной манере» на последующих альбомах.

To date, in our industry are very spread out a distorted understanding and an imitative applying of the User Stories technique, that leads to many problems in the development process, which I have to deal with as a coach.
На сегодняшний день в индустрии крайне распространилось искаженное понимание и подражательное применение техники« Рассказов пользователя»( User Stories), что приводит к многочисленным проблемам в процессах, с которыми мне приходится иметь дело как коучу.

To welcome the imitative of H.E. the President of the Sudan for Arab agricultural investment in the Sudan, the aim of which is to help bridge the food gap and ensure Arab food security; and to request the Economic and Social Council to hold one of its 2013 meetings in Khartoum, in order to consider practical measures for ensuring implementation of the initiative. 7.
Приветствовать инициативу Его Превосходительства президента Судана по привлечению инвестиций из арабских стран в сельское хозяйство Судана, направленную на ликвидацию нехватки продовольствия и обеспечение продовольственную безопасность арабских стран; и предложить Экономическому и Социальному Совету провести в 2013 году одно из его совещаний в Хартуме, чтобы рассмотреть практические меры, необходимые для осуществления этой инициативы..

As development was assumed to be synonymous with westernization and urbanization, newly independent countries enthusiastically embarked on“imitative” development strategies that emphasized large-scale urban projects- namely, import-substitution industrialization, hotel complexes, stadiums, steel mills and power plants- with an enormous proportion of graft built into them and which may or may not work.
Предполагалось, что вестернизация и урбанизация- это синонимы развития, поэтому новые независимые страны с энтузиазмом стали проводить стратегии" подражательного" развития, в которых главное место занимали крупные тяготевшие к городам проекты- импортозамещающая индустриализация, строительство гостиничных комплексов, стадионов, предприятий черной металлургии и электростанций,- которые к тому же были неизбежно связаны с громадными хищениями, а также могли и не принести предполагавшейся отдачи.

The Global Imitative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) stated that corporal punishment of children is prohibited by law in the penal system and in alternative care settings and considered as unlawful in schools but still allowed in homes in spite of recommendations made by the Committee on the rights of the Child on two occasions and by the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women and the European Committee of Social Rights.
Глобальная инициатива за прекращение всех телесных наказаний детей( ГИЗВТНД) заявила о том, что по закону телесные наказания детей запрещаются в местах лишения свободы и учреждениях альтернативного ухода, а также считаются незаконными в школах, но все еще допускаются в домашней обстановке, несмотря на рекомендации, которые были дважды представлены Комитетом по правам ребенка и Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин, а также Европейским комитетом по социальным правам.

For the second year in a row, on the imitative of the Tavush Diocese of the Armenian Apostolic Church and under sponsorship of benefactor Karo Arakelyan, a two-day educational trip to Yerevan museums, churches and theatres is organized for these children after the New Year holidays.
Вот уже два года по инициативе Тавушской епархии Армянской Апостольской церкви и благодаря спонсорству благотворителя Каро Аракелянадля детей погибших военнослужащих в возрасте до 18 летпосле новогодних праздников в Ереване организуется двухдневная познавательная программа, в рамках которой дети посещают музеи, церкви и театры.