ИНТЕРАКТИВНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• interactivo
• línea
• interactiva
• interactivos
• interactivas

Примеры использования Интерактивное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

GLE- Интерактивное.
GLE- interactivas.

После выступлений состоялось интерактивное обсуждение с участниками форума.
Al concluir las presentaciones, el Consejo celebró un dinámico debate con los ponentes.

Vito- Интерактивное.
Vito- interactivas.

Участники выступили с презентациями, после чего состоялось интерактивное обсуждение.
Un grupo de oradores realizó presentaciones, seguidas de deliberaciones interactivas.

Citan- Интерактивное.
Citan- interactivas.

Эта подготовка включает в себя теоретический лекционный курс и интерактивное моделирование ситуаций.
La formación constaba de dos cursos teóricos y de simulaciones interactivas.

Цвета; интерактивное определение градиентов.
Colores;definir gradientes interactivamente.

Этапы заседаний высокого уровня могли бы включать интерактивное обсуждение с ведущими представителями основных групп;
Los debates interactivos con los líderes de los grupos principales podrían formar parte de series de sesiones de alto nivel;

Он поддерживал интерактивное участие в консультациях по Форуму ВВИО и обзору ВВИО+ 10.
El portal apoyó las aportaciones en línea a las consultas sobre el Foro de la CMSI y el examen de la CMSI+10.

Председатель Комитета по правам инвалидов выступил с презентацией, за которой последовало интерактивное обсуждение.
El Presidente del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad hizo una exposición que fue seguida de deliberaciones interactivas.

Эта инициатива сочетает личное и интерактивное общение, в том числе с помощью таких инструментов, как веб- сайты и видеоконференции.
En esta iniciativa se combina la comunicación en persona y la interactiva, incluso por medio de Internet y de videoconferencias.

Фильм был издан на DVD с 1 по 3 сентября 2002 года, где он содержал незначительные особенности и интерактивное меню.
La película fue lanzada en DVD en la región 1, el 3 de septiembre de 2002; sólo contenía características especiales menores y menús interactivos.

Этот центр предлагает интерактивное обучение, которое дополняют более традиционные механизмы профессиональной подготовки.
La UIT ha creado un centro virtual de capacitación en la autopista de la información, que ofrece capacitación en línea complementada por otros mecanismos más tradicionales.

В ходе консультаций на уровне министров министры и главы делегаций, как ожидается, проведут интерактивное обсуждение в формате" круглого стола".
Durante las consultas ministeriales, está previsto que los ministros y jefes de delegación participen en debates interactivos en forma de mesa redonda.

Свыше 91 процента организаций и онлайновых добровольцев оценили свое интерактивное сотрудничество в течение двухгодичного периода на" хорошо" и" отлично".
Más del 91% de las organizaciones y los voluntarios en línea calificaron como" buena" o" excelente" su colaboración en línea durante el bienio.

Интерактивное обследование было подготовлено в рамках проекта по праву глобальной купли- продажи с целью сбора данных о действующей практике в сфере международной купли- продажи товаров.
Como parte del Proyecto se preparó un estudio en línea para reunir datos sobre la práctica en la esfera de la compraventa internacional de mercaderías.

До консультаций правительственных экспертов было проведено неофициальное интерактивное обсуждение вопросов, касающихся осуществления Протокола о торговле людьми.
Antes de las consultas de los expertos de los gobiernos se celebraron debates oficiosos interactivos sobre cuestiones relativas a la aplicación del Protocolo contra la trata de personas.

Он также провел неофициальное интерактивное обсуждение с участием заместителей Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и по вопросам полевой поддержки.
También celebró debates interactivos oficiosos con el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Secretaria General Adjunta de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

В декабре 2013 года Бюро по вопросам этики в порядке эксперимента провело в онлайновом режиме обучение координаторов; Бюро готово распространить интерактивное обучение во всех регионах в 2014 году.
La Oficina de Ética impartió un curso piloto en línea de capacitación de facilitadores en diciembre de 2013, y está en condiciones de ampliar la capacitación en línea a todas las regiones en 2014.

Под руководством ПРООН было проведено интерактивное заседание с участием представителей штаб-квартиры ЮНЕСКО, МОТ и УВКПЧ, расположенных в Яунде отделений МОТ и ЮНЕСКО и отделения ЮНЕСКО в Габоне.
Se celebró una sesión interactiva, bajo la dirección del PNUD, con la participación de representantes de las sedes de la UNESCO, la OIT y el ACNUDH, las oficinas de Yaundé de la OIT y la UNESCO, y la oficina de la UNESCO en el Gabón.

В частности, интерактивное общение позволило бы Комиссии по миростроительству расширить поле зрения Совета Безопасности по всему спектру сложных проблем и действующих лиц в области миростроительства.
En particular, una comunicación interactiva permitiría a la Comisión de Consolidación de la Paz ampliar el campo de visión del Consejo de Seguridad hacia toda la gama de problemas y agentes relacionados con la consolidación de la paz.

В этой связи, согласно оценкам, совокупное или интерактивное воздействие множества факторов стресса приведет к более значительным последствиям для биоты, нежели воздействие какого-либо одного из факторов.
En este sentido, se estima que los efectos acumulados o las repercusiones interactivas de múltiples factores de perturbación tendrán consecuencias más significativas para la biota que la que produciría cada factor por separado.

Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили представители Соединенных Штатов Америки и Австралии, а также наблюдатели от Казахстана, Индонезии, Объединенной Республики Танзания, Уганды и Республики Корея.
A continuación tuvo lugar un debate interactivo, en el que formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos y Australia, así como los observadores de Kazajstán, Indonesia, la República Unida de Tanzanía, Uganda y la República de Corea.

Комиссия, возможно, пожелает продолжать вносить существенный вклад и организовывать интерактивное совещание на уровне группы экспертов по теме ежегодных обзоров Экономического и Социального Совета на уровне министров на каждой из своих ежегодных сессий.
Tal vez la Comisión desee seguir aportando contribuciones sustantivas y organizando un grupo interactivo de expertos sobre el tema del Examen Ministerial Anual del Consejo Económico y Social en cada uno de sus períodos anuales de sesiones.

Вторая половина дня: Неформальное интерактивное обсуждение рассматриваемой темы государствами- членами, ведущими подразделениями Организации Объединенных Наций, институциональными партнерами, гражданским обществом, частным сектором, фондамиb.
Por la tarde: debate interactivo oficioso sobre el tema por los Estados Miembros, las entidades principales de las Naciones Unidas, los asociados institucionales, la sociedad civil, el sector privado y las fundaciones.

Затем последовало интерактивное обсуждение, и участники группы ответили на замечания и вопросы представителей Китая, Колумбии, Кубы и Российской Федерации, а также наблюдателей от Исламской Республики Иран и Гватемалы.
A continuación tuvo lugar un debate interactivo y los ponentes respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los representantes de China, Colombia, Cuba y la Federación de Rusia, así como de los observadores de Guatemala y la República Islámica del Irán.

Выступления представителей стран и интерактивное обсуждение позволили провести конкретный анализ проблем и сдерживающих факторов, с которыми сталкиваются страны в борьбе с опустыниванием и деградацией земель.
Las ponencias de los países y los debates interactivos permitieron examinar específicamente los desafíos y las barreras a que deben hacer frente los países en la lucha contra la desertificación y la degradación de las tierras.

После этого состоялось интерактивное обсуждение, в ходе которого участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Бразилии, Нигерии, Российской Федерации и Швеции, а также наблюдателей от Норвегии, Сирийской Арабской Республики и Швейцарии.
A continuación se celebró un debate interactivo en el que los ponentes respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los representantes del Brasil, la Federación de Rusia, Nigeria y Suecia, y de los observadores de Noruega, la República Árabe Siria y Suiza.

Такие процессы могут включать интерактивное региональное планирование, межсекторальный диалог, привлечение граждан к совместному планированию и составление бюджетов на основе широкого участия и в интересах малоимущих.
Esos procesos pueden incluir la planificación regional interactiva, el diálogo intersectorial, la participación de los ciudadanos en la planificación basada en la colaboración, y la presupuestación participativa en beneficio de la población pobre.