ИНТЕРАКТИВНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• interactivo
• línea
• iterativo
• interactive
• interactiva
• interactivos
• interactivas

Примеры использования Интерактивный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

WASD TV- интерактивный.
Mango tv internacional-mgtv.

Интерактивный сенсорный киоск.
Interactive Touch Kiosk.

ВОЗ в настоящее время разрабатывает интерактивный курс по вопросам учета гендерной проблематики.
La OMS está preparando un curso en línea sobre la incorporación de la perspectiva de género.

Интерактивный сенсорный киоск.
El Interactive Touch Kiosk.

Я хочу, чтобы люди раскрывали себя как актеры, как созидательные актеры, переживая интерактивный опыт.
Quiero que las personas se descubran a sí mismas como actores, como actores creativos, mediante experiencias interactivas.

Интерактивный" школьный автобус".
CyberSchoolBus(Ciberautobús escolar).

Контроль и оценка представляют собой важные функции управления, которые носят интерактивный и взаимодополняющий характер.
El monitoreo y la evaluación son funciones esenciales de gestión, interactivas y que se apoyan mutuamente.

Интерактивный физический симуляторComment.
Simulador físico interactivoComment.

На август 2007 года 155 отделений на местах имели интерактивный доступ к Проекту обновления систем управления( ПОСУ).
En agosto de 2007, 155 oficinas exteriores tenían acceso en línea al proyecto de renovación de los sistemas de gestión.

Iv. интерактивный диалог с экспертами комитетов.
IV. DIÁLOGO INTERACTIVO CON LOS EXPERTOS DE COMITÉS.

Было также выражено удовлетворение в связи с тем, что в Вене был разработан интерактивный курс, посвященный написанию докладов.
También se expresó reconocimiento por el curso en línea sobre redacción de informes que se había preparado en Viena.

Интерактивный поиск для имен значков( например, папка).
Buscar interactivamente nombres de iconos(p. ej. carpeta).

К концу отчетного периода 6143 сотрудника прошли интерактивный курс, а обучение в рамках семинара прошли 180 сотрудников.
Al final del período abarcado por el informe, 6.143 funcionarios habían terminado el curso en línea y 180 habían participado en el taller.

Интерактивный диалог и ответы государства- объекта обзора.
Interactive dialogue and responses by the State under review.

Его следует поощрять к расширению этого вебсайта и его преобразованию в интерактивный информационный сайт( см. рекомендацию 25);
Debe alentarse al Departamento a que amplíe el sitio en la Web para hacer de él un centro de recursos en línea; véase la recomendación 25;

Он носит весьма интерактивный характер, сочетая практические занятия, тематические исследования, элементы игры или обратную видеосвязь.
Son muy interactivas y combinan ejercicios prácticos, estudio de casos, escenificaciones y videocintas para la evaluación de las actividades.

Важно рассматривать национальную программу действий как интерактивный процесс, а не как подготовку планового документа.
Es importante ser conscientes de que los programas de acción nacionales son procesos iterativos y no una simple elaboración del documento de planificación.

Мы настоятельно призываем к тому, чтобы ежемесячные заседания Совета по подведению итогов носили как можно более неофициальный и интерактивный характер.
Pedimos que las sesiones mensuales de recapitulación del Consejo sigan siendo tan oficiosas e interactivas como sea posible.

От недавно принятых на службу сотрудников требуется завершить интерактивный курс обучения в течение трех месяцев с момента поступления.
Los nuevos funcionarios están obligados a finalizar el curso de capacitación en línea en un plazo de tres meses a partir de la entrada en funciones.

В начале 2015 года интерактивный курс будет переведен на испанский язык, с тем чтобы сделать его более доступным для специалистов из испаноязычных стран.
El curso en línea será traducido al español a principios de 2015 para atender mejor las necesidades de los países de habla hispana.

Кроме того, мы настоятельно призываем к тому, чтобы проводимые в конце месяца итоговые заседания Совета носили, по возможности, неофициальный и интерактивный характер.
Además, exhortamos a que las reuniones de recapitulación que el Consejo celebra a finales del mes sigan siendo informales e interactivas.

Система Интернет и интерактивный доступ в нее через персональные компьютеры приоткрывают совершенно новый и опасный аспект злоупотребления правами ребенка.
Internet y su acceso en línea mediante computadoras ha añadido una nueva y peligrosa dimensión a los malos tratos contra los niños.

И 16 июня состоялись два закрытых заседания Совета Безопасности, на которых он провел откровенный и интерактивный обмен мнениями с членами Политического комитета.
Los días 15 y 16 de junio, el Consejo de Seguridad celebró dos sesiones privadas en las que se llevaron a cabo francas e interactivas deliberaciones con los miembros del Comité Político.

Этот этап должен носить интерактивный и целенаправленный характер и обеспечивать выработку практических рекомендаций, укрепляющих процесс осуществления.
Las sesiones deberían ser interactivas y estar bien enfocadas, a fin de poder formular recomendaciones con una orientación práctica que favorecieran el proceso de aplicación.

Соответствующие бюро уже предпринимают шаги с целью придать обсуждениям более интерактивный характер и будут информировать об этом комитеты в соответствии с этой рекомендацией.
Las mesas pertinentes ya han adoptado medidas para que las deliberaciones sean más interactivas y, de conformidad con esa recomendación, mantendrán informado a las Comisiones.

Комитет отмечает, что к октябрю 2006 года интерактивный доступ к ПОСУ получат приблизительно 100 отделений, а остальные подключатся в ходе 2007 года.
La Comisión observa que en octubre de 2006 aproximadamente 100 oficinas tendrán acceso en línea al proyecto de renovación de los sistemas de gestión y que las oficinas restantes lo tendrán en 2007.

Мы также считаем, что представление ориентировочного перечня подтем по ключевым пунктам повестки дня помогло бы придать нашим дискуссиям более интерактивный и сфокусированный характер.
Consideramos también que la elaboración de una lista indicativa de subtemas con respecto a las cuestiones fundamentales de la agenda contribuiría a que nuestras deliberaciones fueran más interactivas y concretas.

Однако, учитывая интерактивный характер процесса участия, участники отмечали необходимость непрерывного усиления процесса объединения усилий национальных субъектов.
Sin embargo, y teniendo presente la índole iterativa del proceso participativo, los países señalaron que era preciso seguir reforzando la integración de las partes nacionales directamente interesadas.

Консультации носят недостаточно интерактивный характер, слишком часто зачитываются подготовленные заявления и слишком редко предоставляется возможность отреагировать или ответить на то, что уже было сказано.
Las consultas eran insuficientemente interactivas, con demasiadas lecturas de declaraciones preparadas y oportunidades demasiado escasas de reaccionar u ocuparse nuevamente de lo que habían dicho los demás.

Был разработан и внедрен интерактивный механизм мониторинга в рамках плана действий в области кадровой политики, который позволяет получить последние имеющиеся данные о работе департаментов.
Se ha elaborado y aplicado un instrumento en línea de seguimiento del plan de acción de recursos humanos que proporciona los últimos datos disponibles sobre el desempeño de los departamentos.