ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• internacionalización
• internacionalizar
• internalización

Примеры использования Интернационализации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможности и проблемы интернационализации МСП.
Oportunidades y retos para la internacionalización de las PYMES.

В-третьих, Китай против интернационализации вопроса об островах Наньша и Сиша.
En tercer término, China se opone a la internacionalización de la cuestión de las islas Nansha y Xisha.

В 2002 года Колумбия приступила к реализации нового этапа интернационализации своей экономики.
En 2002 Colombia emprendió una nueva etapa en la internalización de su economía.

Содействовать интернационализации экологических издержек и использованию экономических инструментов.
Promover la incorporación de los costos de la protección ambiental y el empleo de instrumentos económicos.

Например это гораздо проще для интернационализации на разных языках;
Por ejemplo, es mucho más sencillo de internacionalizar hacia diferentes idiomas;

Ускорение применения и интернационализации правовых документов, касающихся прав женщин и девочек;
Acelerar la aplicación y la incorporación de los instrumentos jurídicos relativos a los derechos de la mujer y la niña;

Консультативные услуги для МСП, нуждающихся в конкретных рекомендациях, касающихся интернационализации.
Servicio de consultoría a las PYME que necesitan asesoramiento específico en materia de internacionalización.

Связи, производственно- сбытовые цепи и внешние инвестиции: модели интернационализации МСП развивающихся стран*.
VÍNCULOS, CADENAS DE VALOR E INVERSIONES EN EL EXTERIOR: MODALIDADES DE INTERNACIONALIZACIÓN DE LAS PEQUEÑAS Y.

Интернационализации" Билля о правах, при которой в полной мере учитывались бы международные нормы в области прав человека;
Internacionalizar" el estatuto de derechos en el que se consagran todas las normas internacionales de derechos humanos;

Можно выделить основные внутренние и внешние факторы, мешающие интернационализации МСП.
Los principales obstáculos para la internacionalización de las PYMES pueden agruparse en obstáculos internos y externos.

Каковы главные препятствия на пути интернационализации посредством вывоза ПИИ и как можно их устранить?
¿Cuáles son los principales obstáculos para la internacionalización mediante las salidas de IED, y cómo pueden eliminarse?

Они подчеркнули, что проведение такого совещания в Аддис-Абебе приведет лишь к интернационализации проблем их страны.
Estos partidos afirmaron que convocar la reunión en Addis Abeba sólo serviría para internacionalizar los problemas internos de su país.

Для успешной интернационализации компаний развивающихся стран необходимы определенные условия.
Para que las empresas de los países en desarrollo tuvieran éxito en la internacionalización debían reunirse ciertas condiciones.

С 2007 года, руководство MLS предприняло дальнейшие шаги по интернационализации лиги для повышения уровня игры.
Desde 2007, el liderazgo de la Major League Soccer ha dado pasos para internacionalizar aún más la liga en un esfuerzo para elevar el nivel de juego.

Под воздействием интернационализации нефтегазовых компаний страны вывоз ПИИ из России приобретает значительные масштабы.
Las salidas de IED de Rusia están adquiriendo cada vez más importancia gracias a la internacionalización de las empresas de petróleo y gas del país.

Мы просим вас помочь нам в проведении прямых переговоров в целях создания гарантий автономного статуса Южной Осетии и интернационализации мирного процесса.
Les pedimos que nos ayuden a celebrar negociaciones directas, a garantizar la condición autónoma de Osetia Meridional y a internacionalizar el proceso de paz.

Сравнительно небогатый опыт интернационализации и ограниченность финансовых ресурсов влияют на географию их инвестиционной деятельности.
Su experiencia relativamente escasa en materia de internacionalización y sus recursos financieros limitados han repercutido en sus decisiones de localización.

Всем государствам, располагающим технологиями обогащения урана, следует приложить усилия в целях интернационализации услуг центров ядерной технологии под эгидой МАГАТЭ.
Todos los Estados que poseen tecnologías de enriquecimiento deben cooperar para internacionalizar los servicios de los centros de tecnología nuclear, bajo los auspicios del OIEA.

Недавние шаги по направлению к интернационализации китайского юаня привели к ожиданию надвигающегося сдвига в глобальной монетарной системе.
Las medidas que se han hecho recientemente para internacionalizar el renminbi chino han conducido a una anticipación del cambio inminente en el sistema monetario global.

Анализ интернационализации южноафриканских МСП через вывоз ПИИ в настоящем документе был затруднен нехваткой статистических данных.
El análisis realizado en este documento sobre la internacionalización de las PYMES sudafricanas mediante la SIED se ha visto limitado por la falta de estadísticas.

Декабря 2005 года в Женеве прошло Совещание экспертов по укреплению производственного потенциала компаний развивающихся стран путем интернационализации.
La Reunión de Expertos sobre el aumento de la capacidad de producción de las empresas de los países en desarrollo mediante la internacionalización se celebró en Ginebra del 5 al 7 de diciembre de 2005.

Попытки интернационализации обращения с ядерным топливом/ хранения ядерного материала начинались со статьи XII A. 5 Устава МАГАТЭ.
Los intentos por internacionalizar la gestión y el almacenamiento de los materiales nucleares se pueden ya constatar en el apartado 5 del párrafo A del artículo XII del Estatuto del OIEA.

До сих пор не оценено в полном масштабе влияние интернационализации и либерализации торговли на масштабы нищеты, но существуют проявления того, что оно является отрицательным.
Aún no se han evaluado plenamente los efectos de la mundialización y la liberalización del comercio sobre la pobreza, pero hay indicios de que serán negativos.

Подчеркивается необходимость разработки национального законодательства об ответственности и компенсации, а также необходимость обеспечения интернационализации издержек с учетом принципа" платит загрязнитель".
Se hace hincapié en la necesidad de elaborar leyes nacionales sobre responsabilidad e indemnización y de lograr la internalización del costo teniendo en cuenta el principio de que quien contamina paga.

Что тенденция к усилению интернационализации будет продолжаться, по крайней мере в отношении потока товаров, большинства услуг, информации и финансов.
La tendencia a una internacionalización cada vez mayor probablemente se mantendrá, por lo menos en cuanto a la corriente de mercancías, la mayoría de los servicios, la información y el capital.

Экспортно-импортные банки Индии и Турции играют важную роль в поддержке интернационализации компаний этих стран, предоставляя им страховое покрытие и финансовые инструменты.
Los bancos de importación y exportación de la India y Turquía han desempeñado un papel importante al apoyar la internacionalización de las empresas de esos países ofreciendo cobertura del seguro y mecanismos de financiación.

Хотя в развивающихся странах наблюдается процесс интернационализации некоторых МСП, их число по-прежнему является незначительным по сравнению с количеством интернационализированных МСП в развитых странах.
Si bien algunas PYME de los países en desarrollo se están internacionalizando, todavía son una minoría en comparación con las PYME internacionalizadas de los países desarrollados.

ЮНКТАД будет также участвовать в работе" группы друзей Председателя" по интернационализации в целях подготовки концептуального документа о вкладе торговли в создание добавленной стоимости.
La UNCTAD también participaría en el" grupo de amigos de la Presidencia" relativo a la internacionalización a fin de elaborar un documento de concepto sobre el comercio de valor añadido.

По мере все большей интернационализации обучения число лиц, выезжающих учиться за границу, увеличивается, и в основном студенты- мигранты направляются на учебу в развитые страны.
Además de la internacionalización de la educación, ha aumentado el número de migrantes por estudios en el extranjero y los países desarrollados son los destinos principales de esos estudiantes.

В настоящее время создается опасный прецедент политизации и интернационализации вопроса о правах человека в отдельной стране и использования его в качестве предлога для свержения ее общественного строя.
Se está creando un precedente peligroso, consistente en politizar e internacionalizar la cuestión de los derechos humanos en un país determinado, y utilizarla para derrocar su sistema social.