Примеры использования Информационному обществу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Группа по информационному обществу Организации Объединенных Наций.
Grupo Привлечь внимание к арабскому языку как средоточию знаний и средству,позволяющему арабской нации продвигаться к информационному обществу;
Dedicar atención a Совет отметил консультации Группы по информационному обществу Организации Объединенных Наций( ГИО ООН) по обзору итогов ВВИО.
В частности, ЭСКЗА будет использовать технические достижения для выравниванияперехода стран региона к наукоемкой экономике и информационному обществу.
Más concretamente, На первой фазе Всемирного саммита по информационному обществу, которая состоялась в Женеве в 2003 году, была определена общая концепция информационного общества, открытого для всех.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
гражданского обществаинформационного обществадемократическом общественашего обществавсего обществасовременном обществемеждународного обществанациональные обществаамериканского обществачеловеческого общества
Больше
Использование с глаголами
гражданскому обществу следует
гражданское общество является
организации гражданского общества играют
играет гражданское обществосоответствующих организаций гражданского обществасоздать обществоинтегрироваться в обществоорганизациям гражданского общества следует
стареющего обществареинтегрироваться в общество
Больше
Кроме того, своего принятия ожидали законы о слиянии управлений омбудсменов на общегосударственном уровне и на уровне образований,а также о создании Агентства по информационному обществу.
También esperaban su aprobación por los legisladores la ley sobre la fusión Именно в таком духе открытости к гражданскому обществу осуществляется подготовка к проведению Всемирного саммита по информационному обществу, который намечено провести в Женеве в декабре нынешнего года.
En este espíritu Действительно, переход к информационному обществу является стратегической задачей правительства ее страны на период 2008- 2012 годов и условием вступления Сербии в Европейский союз.
En efecto, Г-н Писаревич( Беларусь), ссылаясь на пункт 44 повестки дня, подчеркивает важность результатов,полученных в ходе первой фазы Всемирного саммита по информационному обществу, который прошел в Женеве в 2003 году.
Г-жа Элизабет Лонгуорт, Директор Отдела по вопросам информационного общества, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры(представит« Всемирный доклад ЮНЕСКО: к информационному обществу»).
Elizabeth Longworth, Directora de la División de la Sociedad de la Información, de la Organización de Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА)приняла международные стандарты и руководящие указания для своего доступного портала по информационному обществу для региона ЭСКЗА( ИСПЕР) и веб- компонента статистической информационной системы ЭСКЗА( ЭСИС).
Необходимо, чтобы участники второй фазы Всемирного саммита по информационному обществу, которая состоится в Тунисе в 2005 году, безотлагательно приложили все усилия для уменьшения" цифровой пропасти", существующей между развитыми и развивающимися странами.
Es necesario que При оказании Совету содействия в контроле за общесистемной последующей деятельностью по результатам Всемирной встречи Комиссия могла бы опираться наработу Группы Организации Объединенных Наций по информационному обществу( см. пункт 11 выше).
Al prestar asistencia al Consejo en Ссылаясь на прошедшую недавно конференцию на уровне министров по вопросам Интернета будущего,на которой Европейский союз подтвердил свою приверженность информационному обществу, оратор говорит, что Интернет будущего будет содействовать решению важных международных социальных проблем.
ЭСКЗА обновила свой портал, посвященный информационному обществу, для региона ЭСКЗА и опубликовала<< Региональный обзор информационного общества в Западной Азии, 2009 год>gt;, в котором отслеживается прогресс в деле принятия и использования ИКТ в регионе.
В Декларации Монтевидео были вновь подтверждены обязательства латиноамериканских и карибских стран по выполнению задач,поставленных в Плане действий по информационному обществу и обществу знаний в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Я не могу ничего обещать, но я надеюсь, что мы сможем осуществить эти идеи к концу года. Тогда мы были бы готовы приветствовать всех в Эстонии, чтобы поделиться нашими идеями и наилучшими результатами нашей практики и опыта,с тем чтобы мы могли совместно продвигаться к эффективному информационному обществу, что стало бы ценным завоеванием.
No puedo prometer nada, pero espero que podamos aplicar esta idea para finales Эта последняя программа, координатором которой является Уругвай, направлена на разработку,координацию всеобъемлющей программы поощрения доступа учащихся государственных школ к информационному обществу во всех страна Латинской Америки и Карибского бассейна, а также наблюдения за ее осуществлением.
Con este último programa, coordinado por В мае 2013 года 30 членов Группы по информационному обществу Организации Объединенных Наций( ГИО ООН) опубликовали совместное заявление по повестке дня в области развития на период после 2015 года, в котором были отмечены кардинальные изменения, происшедшие в сфере ИКТ за период после проведения Саммита тысячелетия и ВВИО.
En mayo Учитывая предстоящее председательство Греции в Европейском союзе,его страна будет уделять особое внимание гендерным вопросам, информационному обществу, внешним сношениям Европейского союза в отношении прав человека и насилию в отношении женщин.
Durante В связи с этим мы приветствуем созыв Всемирного саммита по информационному обществу, который предполагается провести в два этапа, первый-- в 2003 году в Женеве, а второй-- в 2005 году в Тунисе, и призываем к участию в межправительственном подготовительном процессе этого Саммита и непосредственно в его работе на максимально высоком уровне.
En ese contexto acogemos con beneplácito Предлагает Международному союзу электросвязи включить вопрос об использовании информационных технологий в образовании в области правчеловека в процесс подготовки Всемирного саммита по информационному обществу и в программу самого Саммита, который состоится в Женеве в декабре 2003 года;
Invita a В этой связи Группа по информационному обществу Организации Объединенных Наций( ГИОООН) координировала совместный вклад в процесс подготовки КУРООН, выделяя соответствующие аспекты ИКТ и информационного общества для содействия построению" зеленой экономики" и достижения устойчивого развития.
En ese contexto, В соответствии с резолюцией 62/ 208 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики Комитет высокого уровня по программам принял предложение об изменении ирасширении полномочий Группы Организации Объединенных Наций по информационному обществу, с тем чтобы придать большее значение вопросам науки и технологии.
En respuesta a В ходе второго этапа Всемирного саммита по информационному обществу, который проходил в Тунисе в ноябре 2005 года, была отмечена необходимость создания инклюзивного и ориентированного на развитие информационного общества, в котором каждый человек будет иметь возможность создавать информацию и знания, иметь к ним доступ, использовать их и осуществлять обмен ими.
En Конференция обратилась также с просьбой к государствам- членам, с тем чтобыони усилили координацию для участия в двух этапах Всемирного саммита по информационному обществу и разработали концепции и характеристики в отношении информации в соответствии с принципами и интересами мусульманских стран в целях достижения прогресса, развития и процветания всех народов.
В ответ на сформулированную в тунисской повестке дня просьбу в адрес Генерального секретаря в его качестве Председателя КСРСовет уже одобрил создание Группы по информационному обществу Организации Объединенных Наций для координации деятельности системы Организации Объединенных Наций по выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества. .
En respuesta a una petición formulada en 
