ОБЩЕСТВУ на Испанском - Испанский перевод

• sociedad
• comunidad
• society
• social
• sociedades
• comunidades
• sociales

Примеры использования Обществу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обществу известно только о трех.
El público sólo sabe de 3.

Iii. к обществу для всех.
III. HACIA UNA SOCIEDAD PARA TODOS.

Которые представляют угрозу обществу.
Que son una amenaza para la comunidad.

А обществу в целом.
Lo digo por la sociedad en general.

Да ты угроза обществу! Тебе пора бежать!
Eres una amenaza pública, será mejor que corras!

Обществу нужен главный инспектор, которому они могут доверять.
El público necesita un DIJ digno de confianza.

Тема: по пути к обществу для людей всех возрастов.
TEMA: HACIA UNA SOCIEDAD PARA TODAS LAS EDADES.

Закон дал нам Моисей, наследие обществу Иакова.
Moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de Jacob.

Но, служение обществу было важно для нас обоих.
Pero el servicio público era muy importante para ambos.

Такие дети, это угроза обществу это коснется всех.
Cuando un niño es una amenaza social es asunto de todos.

В 1860 году обществу организовало экспедицию Берка и Уилса.
En 1860 la RSV organizó la Expedición de Burke y Wills.

Должно быть что-то в проекте монтана что нужно Обществу.
Debe haber algo sobre este proyecto Montana que la Secta necesite.

Чтобы служить обществу, избавляя его от опасной дряни.
Quiero servir a mi comunidad eliminando las drogas peligrosas.

Обществу он показывает маску нормы, затем, когда приходит ночь.
Aparece en sociedad con una cara normal, y entonces, cuando la noche cae.

Мои братья по обществу изрисовали лицо стойким маркером.
Mis hermanos de fraternidad pintaron mi cara con permanente.

Пока тут разгуливает коп, который может быть угрозой обществу?
¿Sabes si hay un policía suelto que podría ser un peligro para el público?

Мне кажется, обществу не надо, чтобы с ним связывались.
Como yo lo veo, el público no necesita relacionarse.

Когда мы заплатили долг обществу, что делать с уликами?
Hemos pagado la deuda con la sociedad, pero¿qué hacemos con las pruebas?

Я буду рад обществу, даже обществу обычной не говорящей рыбы.
Estaría feliz por la compañía incluso si es con un pez normal no-parlante.

Своим появлением она обязана Туристическому обществу из городка Френштат под Радгоштем.
Su construcción se debe a la asociación turística de Frenštát pod Radhoštěm.

И сказал Моисей к обществу: вот что повелел Господь сделать.
Entonces Moisés dijo a la congregación:"Esto es lo que Jehovah ha mandado hacer.

Изменение климата наносит ущерб нашим домам, обществу, стилю жизни.
El cambio climático está afectando a nuestras casas, nuestras comunidades, a nuestra forma de vida.

Мы должны помочь обществу и рынкам восстановить жизнеспособность.
Debemos ayudar a que las sociedades y los mercados recobren su vitalidad.

Вот когда исследование принесет обществу пользу: если живешь среди народа.
Es cuando la investigación funciona para las sociedades-- realmente deben vivir con la gente.

Наиболее обычные примеры связаны с законами, касающимися собственности," принадлежащей обществу".
Los ejemplos más comunes entrañan leyes relativas a la propiedad" social".

Государственные чиновники должны служить обществу и быть подотчетными ему.
Los funcionarios públicos deben servir a los ciudadanos y rendir cuentas ante ellos.

В целом МСП приносят значительные выгоды обществу, поскольку они создают дополнительные рабочие места.
En general, las PYMES arrojaban grandes beneficios sociales porque creaban más empleo.

Она является сопредседателем Рабочей группы по гражданскому обществу и демократическому управлению.
Es copresidente del Grupo de Trabajo sobre sociedad civil y gobernanza democrática.

Большинство химических веществ- прекурсоров находят законное применение и приносят пользу обществу.
La mayoría de los precursores tienen usos legítimos que ofrecen una serie de beneficios sociales.

Делегация предложила Обществу проверить это в отчетах о парламентских заседаниях.
La delegación invitó a la organización a comprobar la veracidad de esta explicación en las actas parlamentarias.