ИСПУГАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• asustados
• aterrorizados

Примеры использования Испуганных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сидим как два испуганных кролика.
Parecemos dos conejos asustados.

Испуганных людей гораздо легче контролировать.
Población humana asustada es mucho más fácil de controlar.

Я видела… Молодых, испуганных девочек.
Vi… chicas jóvenes asustadas.

Уж слишком много испуганных овец было на его картинах.
Muchas pinturas eran ovejas asustadas.

Мы могли бы часик попугать и пограбить испуганных горожан.
Nos pasaremos una hora saqueando a los aldeanos asustados.

И вытаскивать испуганных детей с постели.
Ni sacando niños asustados de sus camas.

Воняет как в ветлечебнице, Словно от кучки испуганных собак.
Aquí huele como la consulta de un veterinario, como un montón de perros asustados.

У нас там целая толпа испуганных, озлобленных людей в деревне.
Hay un montón de gente asustada y enfadada en el pueblo.

У меня четверо испуганных детей, которые думают, что их папа, может умереть в любую минуту.
Cuatro niños aterrados que piensan que su papá va a morir.

Есть место для таких, как вы, отчаявшихся, испуганных, которым больше некуда бежать.
Hay un lugar para gente como tú, los desesperados, los aterrorizados.- Los que no tienen adónde huir.

Толпы испуганных женщин и детей заполонили улицы аж до Гросвенор- Сквер.
Las mujeres y los niños se apiñan en grupos asustados tan al norte como en Grosvenor Square.

Для тех, кто в печали и унынии кто не спит, кто потерял себя для одиноких и испуганных.
Para los melancólicos, los abatidos… los desvelados y los extraviados… para los solitarios y medrosos.

У меня четверо испуганных детей,_ BAR_ которые думают, что их папа,_ BAR_ может умереть в любую минуту.
Cuatro niños aterrorizados pensando que su padre morirá en cualquier minuto.

Я не знаю, для какого паршивого таблоида ты пишешь, но у меня на руках толпа испуганных шахтеров.
No sé para qué sórdido periódico sensacionalista escribas, pero tengo a un montón de mineros asustados.

Следующие несколько часов я проведу на совещании по делу с кучкой испуганных терапевтов, патронажных медсестер и социальных работников.
Pasaré la próxima hora en una conferencia de caso, con un montón de médicos aterrorizados, asistentes sanitarios y trabajadores sociales.

Столетиями Альфы оборотней жили, как короли испуганных и проклятых волков, вынужденных обращаться каждое полнолуние, но теперь твоя стая исцелена.
Durante siglos, los hombres lobo alfas han vivido como reyes de un asustado y maldito pueblo obligado a cambiar cada mes en luna llena, pero ahora nuestra manada está curada.

Фактически, северокорейская угроза на сегодняшний день больше исходит от внутренней слабости режима, а не от внешней агрессивной позиции. Внешняя агрессивность является ответом испуганных властей на внутренние проблемы.
En efecto, actualmente la amenaza que plantea Corea del Norte proviene más de las debilidades internas del régimen que de su agresiva postura externa; esta última es la temerosa respuesta de las autoridades a las primeras.

Больше не было слышно испуганных вскриков прохожих… или озлобленных скандирований бастующих… или криков о помощи раненых.
Ya no se podían oír los gritos de los asustados transeúntes o los alaridos enfurecidos de los manifestantes o los pedidos de ayuda de los heridos.

Испуганный, пристыженный,*.
Asustado, avergonzado*.

Испуганные люди винят докторов в своей болезни, и бьют, даже убивают их.
Gente asustada culpando a sus médicos de su enfermedad lastimando, incluso matando.

И мы говорим об испуганном подростке С маленькой пушкой в руках.
Igual, estamos hablando de un chico asustado con un pequeño cañón en sus manos.

Ты, испуганный очкарик, давай его перевернем.
Tú, hombre asustado con gafas, vamos a girarlo.

Вы ищете испуганный и ищет даже пугать.
Está buscando asustada y buscando incluso asustar a.

Испуганного ребенка на месте железнодорожный.
Niño asustado en estación de trenes.

Она не выглядит испуганным, которая меня беспокоит.
No parece asustada, lo que ya me asusta.

Слишком испуганна, чтобы видеть правду.
Demasiado asustada para permitirse ver la verdad.

Локк был испуганным. Даже когда он изображал обратное.
Porque Locke estaba asustado, incluso cuando fingía que no lo estaba.

И она выглядит испуганной, а мы хотим ей помочь.
Y ella parece asustada y solo queríamos ayudarla.

Испуганному и одинокому.
Solo y asustado.

Мы имеем дело с испуганным свидетелем, которому угрожали.
Estamos tratando con una testigo asustada que ha sido amenazada.