ИСПЫТАТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de ensayo
• de prueba
• de ensayos
• de pruebas

Примеры использования Испытательной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аксессуар для испытательной машины.
Accesorio máquina prueba.

Испытательной системой удара.
Sistema de prueba de choque.

Экологической испытательной камеры.
Una cámara de prueba ambiental.

Масса испытательной платформы;
Masa de la plataforma de prueba;

Цифровой микроскоп твердомер испытательной камере.
Microscopio digital probador dureza cámara prueba.

Испытательной лаборатории Weichai Power Weichai Power.
Laboratorio Pruebas de Weichai Power Weichai Power.

Я тоже работал в Мишлене, на испытательной площадке.
Yo también trabajé en Michelin, en las rampas de prueba para frenos.

Общие условия испытательной и калибровочной лабораторий для.
Las Condiciones Generales para la Competencia Laboratorios de Pruebas y Calibración.

Таблица A10. 1: Рекомендуемый химический состав испытательной среды.
Tabla A10.1 Composición química recomendada del medio de ensayo.

M1= масса испытательной платформы без испытуемого контейнера;
M1= masa de la plataforma de prueba, sin el contenedor de prueba;.

Путем удара движущейся массы по испытательной платформе.
La percusión de la plataforma de prueba por una masa en movimiento.

Некоторые свидетельства несущественного давления в испытательной зоне.
Algunos indicios de presión insignificante en el área de la prueba.

Климатические камеры Экологические испытательной камеры and Влажности температуры испытательной камеры.
Climática prueba Cámara de prueba ambiental and Cámara prueba de temperatura humedad.

Изгиб И Сжатие Гидравлический Тестер Сжатия Гидравлической Испытательной Машины.
Probador hidráulico de flexión y compresión de prueba hidráulica de Máquina de..

Большинство французского народа также возражает против французской испытательной программы в южной части Тихого океана.
La mayoría del pueblo francés se opone también al programa de ensayos de Francia en el Pacífico Sur.

Записывается время, когда температура образца достигает уровня, который на 2° С ниже температуры испытательной камеры.
Anotar la hora en la que la muestra alcanza una temperatura inferior en 2 ºC a la de la cámara de prueba.

Что касается лабораторной и испытательной аппаратуры, то" ПИК" представила подтверждение расходов на ее замену в сумме 142 250 кувейтский динаров.
Con respecto al equipo de laboratorio y ensayo, la PIC justificó los costos de sustitución por un valor de 142.250 KD.

Летательный аппарат был поднят вертолетом на большую высоту, откуда он спланировал и в автоматическом режиме совершил посадку на испытательной площадке.
El vehículo volador fue soltado desde un helicóptero a gran altura y aterrizó automáticamente en el lugar de ensayo tras planear en el aire.

На установочной пластине( F) следует сделать отметки для установки испытательной пластины( C) в правильном положении по центру весов;
Se deben fijar unas marcas en la placa de posicionamiento(F) para colocar la placa de pruebas(C) en la posición correcta en el centro de la balanza.

Мы уже приняли ряд мер, призванных довести до сведения правительства Индии всю глубину нашей озабоченности по поводу их ядерной испытательной программы.
Hemos adoptado ya varias medidas para hacer ver al Gobierno de la India el alcance de nuestra preocupación ante su programa de ensayos nucleares.

Kaiwhakahaere: в рамках Службы по делам общинной испытательной системы и психологической поддержки было создано двенадцать должностей Kaiwhakahaere.
Kaiwhakahaere: Se han creado doce puestos de kaiwakahaere en el seno de los Servicios Psicológicos y de Libertad Condicional de la Comunidad.

Записать время, за которое температура образца повысилась с уровня, который был на 2° С ниже температуры испытательной камеры, до ее максимальной отметки.
Anotar el tiempo que se ha necesitado para que la muestra pase de una temperatura inferior en 2 ºC a la de la cámara de prueba a su temperatura máxima.

В отношении лабораторной и испытательной аппаратуры" ПИК" полагается на доклады своих консультантов в отношении видов и стоимости пропавшего имущества.
Con respecto al equipo de laboratorio y de ensayo, la PIC se remite al informe de sus expertos con respecto a la identidad y evaluación del equipo desaparecido.

Оно призывает французское правительство признать весомость мнения против проведения ядерных испытаний и незамедлительно отказаться от своей испытательной программы в южной части Тихого океана.
Se invita al Gobierno de Francia a reconocer la envergadura de la oposición a los ensayos nucleares y a abandonar de inmediato su programa de ensayos en el Pacífico sur.

Любой зазор между угловыми фитингами испытуемого контейнера и крепежными устройствами на торце испытательной платформы, подвергаемом удару, должен быть сведен к минимуму.
Se reducirá a un mínimo todo huelgo entre las cantoneras del contenedor de prueba y los dispositivos de fijación en el extremo de percusión de la plataforma de prueba..

Страны Форума призывают французское правительство признать весомость мнения против проведения испытаний и незамедлительно отказаться от своей испытательной программы в южной части Тихого океана.
Los países del Foro piden al Gobierno francés que reconozca el peso de la opinión en contra de los ensayos nucleares que abandone inmediatamente su programa de ensayos en el Pacífico Sur.

Содержащий испытуемый газ, оборудуется невозвратным клапаном и отделяется от испытательной аппаратуры до активации электрозапала в целях избежания обратного поступления в цилиндр.
La botella que contiene el gas de ensayo debe tener una válvula antirretorno, y se separará del aparato de ensayo antes de activar el inflamador para evitar cualquier efecto en ella.

Следует изучить возможность налаживания частных контактов между развивающимися странами и экспертами, занимающимися испытательной и демонстрационной деятельностью в развитых странах.
Una posibilidad sería la de establecer relaciones individuales entre los países en desarrollo y los expertos que se encargan de las pruebas y las demostraciones en los países desarrollados.

Для целей экологической оценки необходимо будет обеспечить тщательный мониторинг этой испытательной фазы, равно как и испытаний всех добычных компонентов.
A los fines de las evaluaciones de los efectos ambientales, esta etapa de ensayo se debe vigilar estrictamente, al igual que las pruebas de todos los componentes del proceso de extracción experimental.