ИТАЛЬЯНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• asociación italiana

Примеры использования Итальянская ассоциация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итальянская ассоциация целиакии.
Asociación Italiana Celíaca.

BRA Unione Industriale di Cuneo Итальянская ассоциация предпринимателей Cuneo.
CNOS-FAP BRA Unione Industriale di Cuneo Asociación Italiana de Empresarios.

Итальянская ассоциация помощи детям.
Asociación Italiana de Ayuda a la Infancia.

По приглашению Председателя г-н Ардези( Итальянская ассоциация дружбы и солидарности с сахарским народом) занимает место за столом петиционеров.
Por invitación del Presidente, el Sr. Ardesi(Asociación Italiana de Amistad y Solidaridad con el Pueblo Saharaui) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

AICS Итальянская ассоциация Культура Спорт.
El AICS Asociación Italiana Cultura Deporte.

На европейском уровне поддержку этой кампании оказали Итальянская ассоциация- член Совета муниципалитетов и регионов Европы( AICREE) и Совет муниципалитетов и регионов Европы( CCRE).
En el ámbito europeo, la campaña fue auspiciada por la Asociación Italiana del Consejo de Municipios y Regiones de Europa(AICREE), y el Consejo de Municipios y Regiones de Europa,(CMRE).

Итальянская ассоциация друзей авиации.
Asociación Italiana de Amigos de la Aviación.

В Италии организации гражданского общества, например Итальянская ассоциация друзей Рауля Фоллеро( ИАДФ) и Международная организация инвалидов( МОИ) содействовали учету вопросов инвалидности в программе на уровне магистратуры по предмету" Развитие".
En Italia, organizaciones de la sociedad civil como la Associazione Italiana Amici de Raoul Follereau y Disabled Peoples' International han fomentado que en los cursos de maestría sobre desarrollo también se incluya el tema de las personas con discapacidad.

Итальянская ассоциация художественных многообразий.
La Asociación Italiana Autores de Multivisión Artística.

Институт по исследованию проблем развития при Хельсинкском университете и Итальянская ассоциация за участие женщин в развитии, которые также являются координационными центрами МУНИУЖ, содействовали развитию контактов МУНИУЖ с государственными должностными лицами и женскими группами в Европе.
El Instituto de Estudios para el Desarrollo de la Universidad de Helsinki y la Asociación Italiana para la Mujer y el Desarrollo, centros de coordinación del INSTRAW, facilitaron los contactos del Instituto con miembros de la administración y grupos de mujeres en Europa.

Итальянская ассоциация за участие женщин в процессе развития.
Asociación Italiana de Mujeres para el Desarrollo.

По случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций многие ассоциации содействия Организации Объединенных Наций подготовили специальные доклады, например итальянская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций подготовила доклад под названием" Организация Объединенных Наций: 50 лет деятельности и перспективы на будущее".
Con motivo del cincuentenario de las Naciones Unidas, muchas asociaciones de las Naciones Unidas prepararon informes especiales, por ejemplo, el preparado por la Asociación de Italia sobre“Las Naciones Unidas: 50 años de actividades y perspectivas para el futuro”.

Итальянская ассоциация за участие женщин в процессе развития.
Asociación Italiana para la Mujer en el Desarrollo.

Они включают в себя KITSAT- 2, второй экспериментальный спутник, подготовленный учащимися Республики Корея; POSAT- 1, первый португальский спутник, призванный помочь прикладным космическим исследованиям португальской промышленности; ITAMSAT, итальянская ассоциация радиолюбителей; и HEALTHSAT," гуманитарный" спутник, призванный предоставлять информацию медицинским учебным заведениям и центрам документации в области здравоохранения в Африке.
Estos incluían el KITSAT-2, el segundo satélite experimental preparado por estudiantes de la República de Corea; el POSAT-1, el primer satélite portugués diseñado para el desarrollo de aplicaciones de la tecnología espacial por parte de la industria portuguesa; el ITAMSAT, para la asociación italiana de operadores aficionados de radio, y el HEALTHSAT, un satélite“humanitario” diseñado para proporcionar información a escuelas de medicina y centros de documentación sanitaria en África.

Года Итальянская ассоциация по защите животных и окружающей среды.
La Asociación Italiana para la Defensa de Animales y Ambiente.

Лугано Ардези, Итальянская ассоциация дружбы и солидарности с сахарским народом( А/ С. 4/ 63/ 5/ Add. 34).
Sr. Luciano Ardesi, Asociación Italiana de Amistad y Solidaridad con el Pueblo Saharaui(A/C.4/63/5/Add.34).

Итальянская ассоциация помощи детям- это некоммерческая организация, защищающая права детей.
La Asociación Italiana de Ayuda a la Infancia es una organización sin fines de lucro que defiende los derechos del niño.

Например, Итальянская ассоциация Мальтийского ордена открывает среднюю школу для девочек в Румбеке, Судан.
Por ejemplo, la Asociación Italiana de la Orden de Malta va a abrir una escuela para niñas en Rumbek, Sudán.

Итальянская ассоциация зарубежных банков усилила давление, предупредив, что провал Монти может стать бедствием.
La asociación italiana de bancos extranjeros se sumó a la presión al advertir que un fracaso de Monti sería un desastre.

Итальянская ассоциация женщин- врачей сотрудничала с ЮНИСЕФ в деле содействия укреплению здоровья женщин Средиземноморского региона( текущий проект).
La Asociación Italiana de Médicas colabora con el UNICEF en la promoción de la salud de las mujeres mediterráneas(proyecto en curso).

Итальянская ассоциация за участие женщин в процессе развития была создана в 1981 году и зарегистрирована в Министерстве иностранных дел Италии как НПО в сфере развития.
La Asociación Italiana para la Mujer en el Desarrollo fue establecida en 1981 y está registrada en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia como una organización no gubernamental de desarrollo.

Итальянская ассоциация помощи детям работает в Китае, Вьетнаме, Камбодже, Таиланде, Бангладеш, Непале, Индии, Афганистане, Шри-Ланке, Эфиопии, Буркина-Фасо, Кот- д& apos; Ивуаре, Италии и Колумбии.
La Sociedad Italiana de Ayuda a la Infancia desarrolla su labor en China, Vietnam, Camboya, Tailandia, Bangladesh, Nepal, la India, el Afganistán, Sri Lanka, Etiopía, Burkina Faso, Côte d' Ivoire, Italia y Colombia.

Г-н Ардези( Итальянская ассоциация дружбы и солидарности с сахарским народом) говорит, что, хотя Марокко и утверждает, что его территориальная целостность не должна ставиться под сомнение, нет никаких оснований ни де-юре, ни де-факто, которые подтверждали бы законность его посягательств на Западную Сахару.
El Sr. Ardesi(Asociación Italiana de Amistad y Solidaridad con el Pueblo Saharaui) dice que, en tanto que Marruecos sostiene que no debe ponerse en tela de juicio su integridad territorial, sus reclamaciones con respecto al Sáhara Occidental no tienen ninguna base de jure o de hecho.

Assopiscine Итальянской ассоциации строителей бассейнов Вступление.
Los efectos de Assopiscine Asociación Italiana fabricantes piscinas entrada.

Итальянской Ассоциацией Сомелье.
Asociación Italiana Sommeliers.

Итальянской ассоциацией целиакии.
La Italiana Asociación Italiana Celiaquía.

Итальянской ассоциации APPF.
La APPF la Asociación de Italianos.

Итальянских Ассоциации авторов художественного Multivision AIDAMA.
Italianos de la Asociación de Autores Multivisión AIDAMA.

Член Итальянской ассоциации международного права.
Miembro de la Associazione italiana di diritto internazionale.

В 2001 году начался его 4- летний президентский срок в Assonime, итальянской ассоциации публичных акционерных компаний.
En 2001 comenzó la presidencia de cuatro años de duración de Assonime, asociación italiana de sociedades anónimas.