КАМПАНИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• campaña
• campaign
• campañas

Примеры использования Кампанией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление кампанией.
Gestión de Campañas.

Чтобы я могла руководить кампанией.
Para poder trabajar en la campaña.

Вы работаете над кампанией Росс, да?
Hola. Trabajas para la campania de Ross,¿verdad?

У меня чрезмерно усердствующий управляющий кампанией.
Fue mi director de campaña.

Столько всего происходило с кампанией… с нами.
Pasaron muchas cosas con la campaña… con nosotros.

Дуглас согласился руководить моей кампанией.
Douglas aceptó ser mi jefe de campaña.

Мы вместе работали над кампанией мэра.
Trabajamos juntos en la campaña para el alcalde.

Если честно, президент был занят кампанией.
Sinceramente, estaba ocupado con la campaña.

Я бы хотел помочь с кампанией по восстановлению.
Me gustaría ayudar en la campaña de restauración.

Магический квадрант для управления многоканальной кампанией.
Cuadrante Mágico para la Gestión Campañas Multicanal.

Руководит кампанией Уоррена Гардинга.
El gerente de la campaña de Warren Harding.

И к тому же управляющий кампанией Питера Флоррика?
Y en un momento,¿el director de campaña de Peter Florrick?

Слышала, ты взяла на себя управление кампанией Левона.
He oído que te alistaste como jefa de campaña de Lavon.

Что хочешь заняться кампанией, и что таков был план.
Que quieres concentrarte en la campaña, que ese fue siempre tu plan.

Осуществление проектов сопровождалось надлежащей кампанией в средствах массовой информации.
La ejecución de estos proyectos tuvo una adecuada cobertura mediante campañas en los medios de información.

Не тому, кто управлял кампанией, которая принесла кандидату победу с отрывом в 6%.
No al director de campaña que consiguió que eligieran a su candidato por seis puntos.

Повстанцы реагировали на сдачу территории ассиметричной кампанией насилия и запугивания.
Los insurgentes han respondido a la pérdida de territorio con una campaña asimétrica de violencia e intimidación.

Ногера руководил избирательной кампанией нынешнего президента Альваро Урибе в Магдалене.
Noguera había sido jefe de campaña del hoy Presidente Álvaro Uribe en el Magdalena.

Роль ПРООН в руководстве Кампанией тысячелетия и Проектом тысячелетия продемонстрировала миру ее новаторство и приверженность.
El liderazgo del PNUD en la campaña del Milenio y en el proyecto del Milenio ha demostrado al mundo su capacidad de innovación y de dedicación.

Введение этих мер сопровождается тенденциозной кампанией в средствах массовой информации, искажающей истинное положение дел в Сирии.
Esas medidas van acompañadas de una campaña tendenciosa en los medios de comunicación que distorsiona la verdad sobre Siria.

Согласно самым скромным оценкам, сумма ущерба, нанесенного деструктивной кампанией Израиля, составила около 3, 5 млрд. долл. США.
Las estimaciones más conservadoras colocan el costo de la campaña de destrucción israelí en 3.500 millones de dólares estadounidenses.

Активисты ответили онлайн- кампанией, целью которой было высмеять, по их мнению, пропагандистские СМИ, контролируемые правительством.
Los activistas respondieron con una campaña online que buscó burlarse de lo que veían como medios de propaganda controlados por el gobierno.

Группа по вопросам гендерной политики работает в тесном сотрудничестве с Глобальной кампанией по обеспечению гарантии владения жильем и Глобальной кампанией по руководству городами.
La Dependencia de Coordinación de Cuestiones Relativas al Género trabaja en estrecha colaboración con las campañas mundiales sobre mejora del gobierno urbano y seguridad de la tenencia.

Преподобный Макуе в настоящее время возглавляет миссию по углублению осведомленности в Соединенных Штатах Америки, которая организована Кампанией Соединенных Штатов по прекращению израильской оккупации.
El Reverendo Makue dirige actualmente una misión de sensibilización en los Estados Unidos de América, organizada por la United States Campaign to End the Israeli Occupation.

Правительством также принято решение охватить этой кампанией традиционных лидеров( дикгоси) в целях преодоления негативной традиционной и культурной практики.
El Gobierno también había adoptado la decisión de hacer llegar las campañas a los jefes tradicionales(Dikgosi) con miras a eliminar las prácticas tradicionales y culturales negativas.

Было создано специальное подразделение, занимающееся объявленной Генеральным секретарем кампанией под лозунгом" Сообща покончим с насилием в отношении женщин".
Se creó una oficina especial para la promoción de la campaña del Secretario General de las Naciones Unidas" Unidos para poner fin a la violencia contra las mujeres".

Она объясняла свое решение продолжающейся военной кампанией в Чечне и якобы ее стремлением положить конец проникновению<< террористических групп>gt;.
Justificó su decisión escudándose en la campaña militar que había emprendido en Chechenia y en su presunto deseo de poner fin a la infiltración de" grupos terroristas".

Руководит кампанией по включению в национальное законодательство Нигерии КЛДОЖ и Протокола Африканского союза.
Está a la cabeza de la campaña para que Nigeria haga suyos los postulados de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y el protocolo de la Unión Africana.

Оказание консультационной помощи переходному правительству по вопросам, связанным с общенациональной кампанией просвещения в области гражданских прав и прав избирателей и участием женщин в избирательном процессе.
Asesoramiento al Gobierno de transición sobre la campaña nacional de educación cívica y electoral y sobre la participación de la mujer en el proceso electoral.

Оказание консультационной помощи переходному правительству по вопросам, связанным с общенациональной кампанией просвещения в области гражданских прав и прав избирателей и участием женщин в избирательном процессе.
Asesoramiento al Gobierno de transición sobre la campaña nacional de educación cívica y de los votantes y sobre la participación de la mujer en el proceso electoral.