КАНДИДАТУРАХ на Испанском - Испанский перевод

• candidaturas
• candidatos
• candidatura

Примеры использования Кандидатурах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сообщение о кандидатурах.
Comunicación relativa a la candidatura.

Сообщения о кандидатурах на должность внешнего ревизора.
Comunicaciones relativas a las candidaturas para el cargo de Auditor Externo.

Регионам предлагается представить сведения о своих кандидатурах в секретариат как можно скорее.
Se alienta a las regiones a comunicar sus candidatos lo antes posible a la Secretaría.

Подборка информации о кандидатурах авторов, рецензентов и редактороврецензентов.
Confección de la lista de candidatos a autores, examinadores y editores.

Государствам- членам предлагается проинформировать Секретариат о своих кандидатурах или подтвердить их до 16 мая.
Se invita a los Estados Miembros a informar a la Secretaría de sus candidaturas o a confirmarlas antes del 16 de mayo.

Приложение Сообщения о кандидатурах на должность Внешнего ревизора.
Comunicaciones relativas a las candidaturas para el cargo de Auditor Externo.

Если кандидатуры одного пола составляют менее одной четверти от общего числа кандидатур при минимум 9 кандидатурах каждого пола.
El número de candidatos de un sexo fuese inferior a una cuarta parte del número total de candidatos, con un mínimo de nueve candidatos de cada sexo.

EX. CL/ Dec. 18( II) Решение по вопросу об африканских кандидатурах на должности в международной системе.
EX. CL/Dec.18(II) Decisión sobre las candidaturas africanas a puestos en el sistema internacional.

В соответствии с правилом 61. 2 Председатель будет просить Секретариат незамедлительно распространить сведения о таких кандидатурах среди государств- членов.
De conformidad con el artículo 61.2 el Presidente pedirá a la Secretaría que comunique sin demora esas candidaturas a todos los Estados Miembros.

В настоящем документе представлена информация о кандидатурах на должность Внешнего ревизора, полученных по состоянию на 6 марта 2013 года.
El presente documento ofrece información sobre las candidaturas para el cargo de Auditor Externo recibidas al 6 de marzo de 2013.

По состоянию на 25 мая 2012 года Департамент операций по поддержанию мира получил информацию о кандидатурах военных наблюдателей из 43 государств- членов.
Al 25 de mayo de 2012, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz había recibido candidaturas de observadores militares de 43 Estados Miembros.

В настоящем документе представлена информация о кандидатурах на должность Внешнего ревизора по состоянию на 24 октября 2013 года.
En el presente documento se proporciona información sobre la situación de las candidaturas para el cargo de Auditor Externo al 24 de octubre de 2013.

Информацию о кандидатурах, которые они могут пожелать выдвинуть, следует направить Юрисконсульту( комната S- 3427A) до конца рабочего дня 15 ноября 2002 года.
Toda candidatura que deseen presentar deberá ser comunicada al Asesor Jurídico(oficina S-3427A) a más tardar hoy, antes de que termine el horario de oficina.

Совет рассмотрел доклад Генерального дирек- тора о кандидатурах на должность Внешнего ревизора( IDB. 24/ 9 и Add. 1).
La Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre las candidaturas para el cargo de auditor externo(IDB.24/7 y Add.1).

Председатель проинформировал ВОО о том, что между региональными группами была достигнута договоренность о кандидатурах заместителя Председателя и Докладчика.
El Presidente comunicó al OSE que los grupos regionales habían llegado a acuerdo sobre el nombramiento del Vicepresidente y del Relator.

В документе IDB. 36/ 6- PBC. 23/ 6 приводится информация о кандидатурах, представленных на должность Внешнего ревизора до 21 февраля 2007 года.
En el documento IDB.33/6-PBC.23/6 se ofrecía información sobre las candidaturas presentadas hasta el 21 de febrero de 2007 para el cargo de Auditor Externo.

ВОКНТА принял к сведению документ FCCC/ SBSTA/ 1998/ INF. 4, включая стандартную форму для сбора информации о кандидатурах экспертов, выдвигаемых для включения в реестр.
El OSACT tomó nota del documento FCCC/SBSTA/1998/INF.4, que contenía el formulario normalizado para la reunión de información sobre los candidatos a la lista de expertos.

Уведомление всех государств- членов о всех кандидатурах в члены Комиссии-- до 30 апреля 2003 года, т. е. по меньшей мере за два месяца до выборов;
La distribución a los Estados miembros de todas las candidaturas al puesto de comisionado al 30 de abril de 2003, es decir, al menos dos meses antes de las elecciones;

Информация о кандидатурах на должность Внешнего ревизора, представленная до 26 февраля 2001 года, содержится в документе IDB. 24/ 7- PBC.
En el documento IDB.24/7-PBC.17/7 se facilitaba información sobre las candidaturas que se habían presentado hasta el 26 de febrero de 2001 para desempeñar el cargo de auditor externo.

В рамках подпункта 4( e) Совету были пред- ставлены пять докладов Генерального директора о кандидатурах на должность Внешнего ревизора( IDB. 30/ 5, Add. 1, Add. 2, Add. 3 и Add. 4).
En relación con el subtema e del tema 4, la Junta tuvo ante sí cinco informes del Director General sobre las candidaturas para el cargo de Auditor Externo(IDB.30/5 y Add.1 a 4).

Скорейшее достижение договоренности о кандидатурах с региональными группами позволит ВОКНТА избрать оставшихся должностных лиц и эффективным образом продолжить свою работу по вопросам существа.
Si los grupos regionales llegan pronto a un acuerdo sobre las candidaturas, el OSACT podrá elegir al resto de los miembros de la Mesa y continuar su labor sustantiva con eficiencia.

Председатель проинформировал ВОКНТА о том, что проводятся консультации по вопросу о кандидатурах и что он будет постоянно информировать делегации о достигнутом прогрессе.
El Presidente informó al OSACT de que se estaban celebrando consultas sobre las candidaturas, y que mantendría a los delegados informados sobre la marcha de éstas.

Совет также принял к сведению информацию о кандидатурах экспертов, предложенных Кувейтом и Саудовской Аравией для замены некоторых членов своих соответствующих групп по независимой оценке.
El Consejo también tomó nota de los candidatos expertos propuestos por Kuwait y por Arabia Saudita para sustituir a algunos de los miembros de sus respectivos equipos de evaluación independiente.

Справочная информация: По просьбе Председателя КС 12 в ходе ВОО 26 были проведены консультации с координаторами региональных групп по вопросу о кандидатурах для избрания в состав Президиума КС 13.
Antecedentes. A solicitud del Presidente de la CP 12, durante el OSE 26 se empezaron a celebrar consultas con los coordinadores de los grupos regionales acerca de los candidatos a la Mesa de la CP 13.

Комитет 29 апреля рассмотрел доклад Гене- рального директора о кандидатурах на должность Внешнего ревизора( PBC. 19/ 5) и записку Секре- тариата по тому же вопросу( PBC. 19/ CRP. 2).
El 29 de abril, el Comité examinó un informe del Director General sobre candidaturas para el cargo de auditor externo(PBC.19/5) y una nota de la Secretaría sobre el mismo tema(PBC.19/CRP.2).

В заключение его делегация, в связи с назначениями и выборами в различные вспомогательные органы, призывает Секретариат подготовить традиционную сводную таблицу с информацией о кандидатурах.
Por último, con respecto a los nombramientos y elecciones para llenar vacantes en los órganos subsidiarios, su delegación alienta a la Secretaría a preparar el tradicional cuadro consolidado con información sobre los candidatos.

Подборка информации о правительственных и неправительственных координаторах и кандидатурах координирующих ведущих авторов, ведущих авторов, сотрудничающих авторов, экспертоврецензентов и редактороврецензентов;
Preparación de una lista de los seleccionadores gubernamentales y no gubernamentales y de los candidatos a autores principales coordinadores, autores principales, expertos examinadores y editores;

В Финляндии государственные органы собирали и публиковали дезагрегированные по признаку пола данные об участии в политической жизни на всех уровнях, например о явке избирателей; кандидатурах; представителях; и комитетах и органах, избираемых непрямым голосованием.
En Finlandia, las autoridades públicas reunieron y difundieron datos desglosados por sexo sobre indicadores políticos relativos a todos los niveles de participación, por ejemplo los votantes activos, las candidaturas, los representantes, los comités y los órganos elegidos de forma indirecta.

Он подчеркнул, что некоторые вопросы, как то распределение мест среди региональных групп, получение сведений о представляемых кандидатурах по истечении установленных сроков и выдвижение кандидатур государством, еще не являющимся участником Конвенции, следует рассмотреть в первоочередном порядке.
El Presidente señaló que debía darse prioridad a cuestiones como la distribución de los puestos entre los grupos regionales; las candidaturas presentadas fuera de plazo y las candidaturas presentadas por un Estado que aún no fuera parte en la Convención.