КЕЙСА на Испанском - Испанский перевод

• maletín
• keyes

Примеры использования Кейса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кейса полета.
Caso del vuelo.

Без своего кейса.
Sin su maletín.

И кейса нет, понятно?
Y no hay maletin, entendido?

Благодарю вас, г-н Кейса.
Gracias, Sr. Keyes.

Мы разбирали три кейса в день.
Analizábamos tres casos al día.

Вас не собьют без кейса.
Eso no ocurrirá sin su maletín.

Только сообщение насчет кейса который принесли утром.
El único mensaje fue sobre el maletín que trajeron antes.

Каков статус кейса?
Cual es la situación del maletín?

У Ваабри организована встреча для обмена кейса.
Waabri arreglo un encuentro para intercambiar el maletín.

Что очень странно, если содержимое кейса столь ценное.
Lo cual es extraño, si el contenido de ese maletín es tan valioso.

Они хотят унести мистера Кейса.
Quieren retirar al Sr. Keyes.

Если не считать галстука, кейса и того, что могу взять напрокат машину.
Excepto por la corbata, el portafolios y que puedo alquilar un auto.

Мне нужно найти Дерека Кейса.
Necesito encontrar a Derek Keyes.

После смерти мистера Кейса… имущество перешло к миссис Кейс, согласно закону.
Al morir el Sr. Keyes la propiedad quedó en manos de la Sra. Keyes por ley.

Полиция расследует смерть Кейса.".
La policía investiga la muerte de Keyes.".

Я получила ответ от Кейса о рекруте, по словам Леона, который погиб в ДТП.
He recibido respuesta de Keyes sobre el recluta que Leon mencionó que murió en un accidente de coche.

Я бы никогда… никогда не обидела Мистера Кейса.
Yo nunca jamás le haría daño al Sr. Keyes.

Ты до сих пор здесь, потому что тебе нужен пароль от кейса, и этот парень- единственный, кто его знает.
Todavía estás aquí porque necesitas la combinación del maletín, y este tío es el único que la tiene.

Которое было оставлено внутри кейса.".
Que había sido dejado en el interior en un maletín.

Похоже, один из людей Кейса приходит раз в пару месяцев, кидает пару тысяч долларов на его личный счет.
Se supone que uno de los hombres de Keyes viene cada pocos meses… deja unos cuantos miles en la cuenta de la cantina.

Итак. Вся эта суета ради пустого кейса?
Así que todos estos problemas por un maletín vacío?

В июне 1995 года военный трибунал приговорил Кейса к четырем годам и шести месяцам тюремного заключения и уволил его с воинской службы.
En junio de 1995, el tribunal militar condenó a Kase a cuatro años y medio de prisión y lo dio de baja del servicio militar.

Я поспрашиваю, посмотрю, что смогу накопать на Кейса.
Déjame preguntar por ahí… a ver qué puedo conseguirte sobre Keyes.

Сейчас я позвоню D. A., и мы эксгумируем Кейса.
Voy a llamar al fiscal de distrito, vamos a desenterrar a Keyes.

Они сделают все чтобы получить в свои руки деньги из кейса.
Harán cualquier cosa para echarle el guante al dinero del maletín.

Может быть, тебе бы хотелось комплект колесиков для твоего кейса?".
Me preguntaba si te gustaría un juego de ruedas para tu maleta.

Сэмми сказал мне, что Уитмор собирался тебя шантажировать при помощи этого кейса.
Sammy me dijo que Whitmore te iba a chantajear con ese maletín.

По оценке наркоотдела больше половины героина в городе приходится на Кейса.
Narcóticos estima… que la mitad de la heroína en la ciudad viene de Keyes.

Есть очень веская причина, почему директор Мейс никогда не отходит от кейса.
Hay una buena razón por la que el Director Mace nunca… se separa de ese maletín.

Одна женщина сказала мне, что Джонатан Кейс был убит прошлой ночью… в пентхаусе на Башнях Кейса.
Una mujer dice que anoche mataron a Jonathan Keyes en el penthouse de las torres Keyes.