КЕЙСА на Чешском - Чешский перевод

• kufříku
• keyese

Примеры использования Кейса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отойди от кейса.
Běž od toho kufříku.

Мне нужно найти Дерека Кейса.
Musím najít Derek Keyese.

Ни кейса, ни списка тайных агентов.
Žádný kufřík, žádný seznam špionů.

Благодарю вас, г-н Кейса.
Díky, pane Keyesi.

Из-за этого кейса погиб хороший парень.
Kvůli tomu pouzdru umřel dobrej chlap.

Как ты сбежала из кейса?
Jak jsi utekl z toho kufříku?

Отвлечение и захват кейса… 10 секунд.
Vytvořit rozruch a sebrat kufřík… 10 vteřin.

Маленькая история большого кейса.
Malý příběh velkého případu.

Что очень странно, если содержимое кейса столь ценное.
Což je divné, pokud je obsah toho kufříku tak cenný.

Директор, вы снимете двоих у кейса.
Řediteli, vy sejmete ty 2 u kufříku.

Если не считать галстука, кейса и того, что могу взять напрокат машину.
Kromě kravaty, kufříku a toho, že si můžu půjčit auto.

Итак. Вся эта суета ради пустого кейса?
Takže všechno tohle kvůli prázdnému kufříku?

И из-за этого кейса убили вашу жертву, вы найдете вашего убийцу, я найду свою пропажу.
A vaše oběť byla zavražděna kvůli tomu kufříku. Takže vy najdete vraha, já najdu kufřík.

У Ваабри организована встреча для обмена кейса.
Waabri si domluvil schůzku kvůli předání kufříku.

Мои рассказывали, что он заведовал улицами для Кейса, пока его не взяли за убийство, теперь он сидит пожизненное.
Bachaři mi říkali, že řídil ulice pro Keyese, dokud ho nezavřeli za vraždu, dostal doživotí.

Мне нужно что-нибудь посложнее, вроде того кейса.
Chtělo by to nějakou další výzvu… něco jako ten kufřík.

Он отбывал общественные работы возле клуба в Ист- Лондоне менее чем в миле от места, где мы потеряли сигнал от того кейса.
Ve východním Londýně v klubu dělal veřejně prospěšné práce, ani ne míli od místa, kde jsme ztratili signál z toho kufříku.

После вступления в партнерские отношения со Swarovsky, Samsung объявила, что запустит ограниченный выпуск кейса специально для….
Po uzavření partnerství se společností Swarovsky společnost Samsung oznámila, že zahájí případ omezené edice speciálně pro….

Но он становился параноиком, когда дело касалось этого кейса.
Ale byl ohledně toho kufříku vážně paranoidní.

Они сделают все чтобы получить в свои руки деньги из кейса.
Udělaj cokoli, aby se dostali k prachům z toho kufříku.

Но если он попытается открыть кейс до того, как я уйду?
Ale co když se bude snažit otevřít kufřík mezitím, co budu pryč?

В любом случае, кейс с Библией Саймона и зашифрованными данными Баррета пропал.
Každopádně, kufřík se Simonovou biblí a Barrettova zašifrovaná data se ztratily.

Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони Бейкер.
Zaplatili jste anonymnímu zdroji za kufřík s instrukcemi k zavraždění Soni Bakerové.

Багажный вагон, третья секция, серебристый кейс. Код- три, один, четыре.
Zavazadlový vůz, přihrádka 3, Stříbrný kufřík, kombinace 3-1-4.

Черный кейс, обычного размера содержимое имеет для меня очень большую ценность.
Černý kufřík, standartní. Jeho obsah pro mě má nesmírnou hodnotu.

Она идет за кейсом.
Jde pro ten kufřík.

Вам будет приятно узнать, что мы смогли открыть кейс.
Určitě rád uslyšíte, že se nám ten kufřík podařilo otevřít.

Вы хотите закончить наш сделку и продать мне кейс или нет?
Chcete naši transakci dokončit a prodat mi ten kufřík, nebo ne?

Если я смогу представить кого-то, кто может сказать, откуда взялся этот кейс.
Kdybych si mohl vymyslet někoho, kdo by řekl, odkud ten kufřík je.

Вас это может удивить, но не пронесете ли вы этот кейс через таможню?
Je to možná neobvyklě, ale můžete mi pronést tenhle kufřík přes celnici?