КЛАССНОЙ КОМНАТЕ на Испанском - Испанский перевод

• aula
• salón de clases

Примеры использования Классной комнате на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В классной комнате.
En el aula.

Я оставил его в классной комнате!
Lo dejé en el aula!

Проделки В Классной Комнате Скачать.
Los Shenanigans aula Descarga.

Размер классов остался прежним-- по 38 учеников в классной комнате.
El número de alumnos por aula se mantuvo en 38.

Фотография маленькой девочки, сидящей в классной комнате с младшим братом на руках, вызвала огромное количество разговоров онлайн в Китае в прошлом месяце.
Una foto que muestra a una pequeña niña cargando a su hermano bebé en un salón de clases causó conmoción en el ciberespacio chino el mes pasado.

Надо сказать, я впервые вижу, чтобы такие дети… вели себя столь оживленно в классной комнате.
Debo decir que nunca había visto a chicos como ellos tan animados en un aula.

МОФ сообщила о том, что дети рома сегрегируются в обычных государственных школах( для них создаются отдельные классы или их сажают за отдельные парты в классной комнате) и, согласно утверждениям, перерыв на обед для них проводится в другое время, чем для остальных школьников в ряде школ81.
FI informó de que en las escuelas públicas ordinarias se segregaba a los niños romaníes(se les impartía clase en aulas distintas o se les segregaba en una zona distinta del aula) y que al parecer en varias escuelas se les servía el almuerzo a horas distintas que al resto de alumnos.

Африканская молодежь должна познакомиться с демократией и пацифизмом в классной комнате.
La juventud africana debe ser introducida a la democracia y al pacifismo en el salón de clases.

В целом, в арендованных зданиях школьникам предоставлялась примерно одна треть от общей площади учебных помещений, имеющихся в стандартных школах Агентства, что приводило к тесноте и увеличению расходов на учителей по причине ограничения количества учащихся в классной комнате.
En total los locales alquilados proporcionan a los alumnos aproximadamente la tercera parte del espacio de aulas de que disponen de ordinario las escuelas del Organismo lo que crea hacinamiento y también aumenta los gastos periódicos en maestros, ya que se reduce el número de alumnos por aula.

Поскольку многие школы являются небольшими, детей разного возраста приходится обучать в одной классной комнате.
Debido a que muchas de las escuelas son pequeñas, hay niños de diferentes edades en una misma aula.

Тенденция к увеличению продолжительности обязательного школьного образования обусловлена причинами двойственного характера: с одной стороны, повышение возраста окончания школы препятствует тому, чтобы дети слишком рано начинали взрослую жизнь( начинали работать или вступали в брак), а с другой стороны, эта тенденция обеспечивает предоставление всем детям общего базового образования, при этом в идеальном случае- в одной и той же школе и классной комнате.
La tendencia a alargar la escolarización obligatoria se basa en dos motivos: al elevar la edad de abandono de la escuela, por una parte se evita que los niños entren demasiado pronto en la vida adulta(ya sea en el empleo o en el matrimonio), y por otra, se imparte a todos los niños una educación básica común, idealmente incluso en la misma escuela y aula.

Стественное хранилище( є∞ ґ•) скалы не пускает дождь таким образом нет никакой потребности в крыше на классной комнате.
Una cámara acorazada natural de roca los protege de la lluvia por lo que no hay necesitad de un techo en el aula.

Девятнадцать из каждых 20 детей соответствующего возраста в регионе Северной и Латинской Америки посещают начальную школу, и еще миллионы детей в африканских странах, расположенных к югу от Сахары, и в странах Южной Азии сейчас получают образование-- дети, которых ранее никогда не видели в классной комнате.
Diecinueve de cada 20 niños en edad de ir a la escuela primaria en el África septentrional y en América Latina están escolarizados, y varios millones más en el África al sur del Sáhara y en el Asia meridional reciben educación, niños que antes no habrían llegado nunca a ver el interior de un aula.

И этот непристойный для общественного заведения бардак в баре… и это разложение молодежи… а теперь я вижу, что все корни здесь- в грязном преподавании в этой самой классной комнате.
Hay jaleo en los bares, indecencia en lugares públicos, corrupción de la juventud, y ahora veo que todo proviene de aquí proviene de las porquerías que se enseñan en esta misma aula.

Это моя первая классная комната, Джон.
Esta fue mi primer aula, John.¿Sabía.

Bowery Poetry Club стал моей классной комнатой и моим домом.
El Club de Poesía Bowery se convirtió en mi salón de clases y en mi hogar.

Берлине Виртуальная классная комната интегрированна.
Berlín El aula virtual.

Девочки убирают классную комнату, а мальчики делают то же в школьном дворе;
Las niñas limpian el aula mientras los niños atienden el jardín;

План Виртуальная классная комната.
Aula virtual plan.

Шесть лет назад эта классная комната принадлежала.
Hace seis años, esta aula era.

Чандра, как по твоему, это салон красоты или классная комната?
Chandra,¿crees que esto es un salón de belleza o un aula?

Я едва могу дождаться завтрашнего дня, чтобы вернуться в классную комнату.
Casi no puedo esperar a mañana, para volver al aula.

Вся разница в двух примерах была в акустике классной комнаты.
Todo lo que cambió fue la acústica del salón de clases en esos dos ejemplos.

Классная комната!
Increíble habitación.

Строительство школы с 12 классными комнатами в Эрбиле в Северном Ираке.
Construcción de una escuela con 12 aulas en Erbil, en el norte del Iraq.

Египет создал ряд школ для девочек с одной классной комнатой и построил общинные школы, которые позволяют большему числу девочек посещать школу в своем родном районе.
Egipto creó una serie de escuelas de una sola aula para niñas y construyó escuelas comunitarias, lo que permitió que más niñas acudieran a escuelas de su propio vecindario.

Bowery Poetry Club стал моей классной комнатой и моим домом. И выступавшие поэты подталкивали меня также делиться своими историями.
El Club de Poesía Bowery se convirtió en mi salón de clases y en mi hogar. Y los poetas que representaban me alentaban a compartir también mis historias.

А опытное познание заболевания получает все меньше педагогического внимания по мере того, как студенты переходят из классной комнаты в стационары и клиники.
La experiencia de las enfermedades recibe cada vez menor atención a medida que el estudiante pasa del aula al hospital y la clínica.

Расходы на строительство на классную комнату начальной школы( оборудованную и оснащенную): 10 000 долл. США или менее.
Costo de construcción por aula de escuela primaria(amueblada y equipada): 10.000 dólares o menos.

Pünktchen und Anton»( 1931) и« Летающая классная комната» нем.
Kästner siguió su éxito con Pünktchen und Anton(1931) y Das fliegende KlassenzimmerEl aula voladora.