КЛЕТОЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• celular
• células

Примеры использования Клеточная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клеточная что?
Difu… qué?

Распространяется Т- клеточная лимфома.
Linfoma de células T diseminado.

Клеточная мертвая зона.
Zona sin señal de celular.

Да, потому что в химере каждая клеточная линия влияет на фенотип целого.
Sí, porque en una quimera, cada línea de células influencia el fenotipo general.

Это клеточная эссенция того, что внутри Кристин.
Esta es la esencia celular de lo que está dentro de Christine.

Это существо мертво всего несколько часов. В нем все еще должна быть высокая клеточная активность.
La criatura lleva muerta unas horas, aún debe haber actividad celular.

Ее клеточная структура отличается от тех которые я видел.
Su estructura celular es diferente a cualquier cosa que haya visto.

Американский журнал физиологии- клеточная и молекулярная физиология легких AJP- легких.
El revista americana de fisiología- fisiología pulmonar celular y molecular ajp-lung.

Быстрая клеточная регенерация, эксперты называют это скачком в эволюции человека.
Regeneración celular acelerada, con algunos expertos llamándolo un paso adelante en la evolución humana.

Однако возможно использование и других механизмов, таких как антителозависимая клеточная цитотоксичность и/ или фагоцитоз.
Sin embargo, otros mecanismos son posibles, como la citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos o la fagocitosis.

Только что твоя клеточная структура подверглась ионовой атаке, которая дестабилизирует твою матрицу.
Solo bombardea su estructura celular con suficientes iones. para desestabilizar su matrix.

Одна из них облегчает симптомы рассеянного склероза, другая лечит вид рака крови, который называется Т- клеточная лимфома.
Una de estas alivia los síntomas de la esclerosis múltiple; la otra cura un cáncer de la sangre que se llama linfoma de células T.

Вы видите здесь невероятное разнообразие различных видов клеток, даже клеточная теория сама по себе была в то время довольно нова.
Y ya ven esta increíble variedad de diferentes tipos de células, incluso la propia teoría celular era bastante nueva en este momento.

И когда эта клеточная« космическая станция» попадает в электрическое поле, оно начинает действовать на сильно заряженные белки и выстраивает их.
Y cuando la estación espacial celular esta dentro de ese campo electromagnético, Actúa en esas proteínas cargadas eléctricamente Y las alinea.

Важную роль в наращивании людских ресурсов и потенциала по обнаружению заболеваний имеет фундаментальная клеточная и молекулярная биологии.
La biología celular y molecular básica desempeña un papel importante en la formación de personal y el fomento de la capacidad para detectar las enfermedades.

Если клеточная структура глаза повторяется у другого человека, то, возможно, что-то в мозгу тоже переносится. Скажем, через неврологическую связь.
Si la estructura celular del ojo se repite de persona a persona, quiza haya algo en el cerebro que tambien se repita, como un enlace neuronal.

Итак, согласно твоей теории, которая на самом деле- клеточная теория Джеральда Карпа, заговор принимает форму живого растущего организма.
Así que utilizando tu teoría, que, en realidad es la teoría celular del Dr. Gerald Karp, la conspiración está tomando la forma de un organismo vivo, en crecimiento.

Однако, и это большое однако клеточная генетика и исследования людей, полагают что, дым от травки- это фактор риска в приобретении респираторного заболевания.
Pero, y éste es un gran pero la genética celular y los estudios humanos sugieren que el hachís es un factor de riesgo para enfermedades respiratorias.

Так от зубного налета до ярости Ньютона, от кристаллизации до шванновских клеток клеточная теория стала важной частью биологии.
Por tanto, desde la porquería de los dientes hasta Newton y la cristalización de las células de Schwann, la teoría celular se convirtió en una parte importante de la biología de hoy.

Расположение и клеточная морфология этой новой области предполагает функцию обнаружения элементов в небольшом бинокулярном поле ниже и вокруг клюва.
La localización y morfología celular de esta novedosa área sugiere una función en la detección de objetos en un campo binocular pequeño proyectado debajo y alrededor del pico.

Переместимся в начало XIX века, когда открытие двух немецких ученых, которое сейчас кажется довольно очевидным, помогло связать воедино все, что теперь известно как клеточная теория.
Avanzamos hasta el siglo XIX, cuando dos científicos alemanes descubrieron algo que hoy parece obvio, pero que ayudó a formar lo que ahora conocemos como teoría celular.

Сравнив площадь поверхности липидного монослоя с площадью поверхности нетронутых эритроцитов, можно было определить, состоит ли клеточная мембрана эритроцитов из одного или двух слоев.
Si se compara el área de la superficie de la monocapa con la superficie de los glóbulos rojos se puede determinar si la membrana celular de los glóbulos rojos tiene una o dos capas de espesor.

Благодаря их блестящим знаниям и увлеченности продвигается активная исследовательская программа института. Искуственные органы, генетические эксперименты, жизенно важная клеточная терапия.
Su brillantez y pasión es la fuerza impulsora tras el programa de investigación agresiva del instituto, órganos artificiales, estudio genético, terapias celulares para salvar vidas.

На рубеже XX века химики Чарльз Овертон и Ганс Мейер установили, что клеточная мембрана состоит из веществ, которые, как и масло, обладают гидрофильной и гидрофобной природой.
A finales del siglo XX, los químicos Charles Overton y Hans Meyer demostraron que la membrana celular está compuesta de sustancias que, como el aceite, tienen un extremo que"ama el agua" y otro extremo que"odia el agua".

Такие инновации, как медико-санитарная документация в электронном формате, человеко-машинный интерфейс, молекулярная и клеточная визуализация, а также видео- конференц- связь изменили принципы работы больниц и клиник по всему миру.
Innovaciones tales como los registros electrónicos de salud, la interconexión humano-máquina, la proyección de imagen molecular y celular y los servicios de videoconferencia están marcando la diferencia en hospitales y clínicas de todo el mundo.

В декабре 2010 года Многонациональное государство Боливия приняло новый закон о правах Матери- Земли, гарантирующий ей семь прав: право на жизнь и существование; право на то, чтобы ее клеточная структура не была модифицирована или генетически изменена; право на чистую воду; право на чистый воздух; право на баланс; право на продолжение жизненно важных циклов и процессов без вмешательства со стороны человека; а также право на то, чтобы ее не загрязняли.
En diciembre de 2010, el Estado Plurinacional de Bolivia aprobó una nueva Ley de derechos de la Madre Tierra que le reconoce los siguientes siete derechos: el derecho a la vida y la existencia; el derecho a que su estructura celular no se altere ni modifique genéticamente; el derecho al agua pura; el derecho al aire limpio; el derecho al equilibrio; el derecho a continuar los ciclos y procesos vitales libre de la alteración por los humanos; y el derecho a vivir libre de contaminación.

Начать клеточную реконструкцию!
Iniciando reconstrucción celular.

В первую очередь это относится к клеточному иммунитету.
Esto explica la necesidad de una inmunidad mediada por células.

Вы увеличили их клеточную подвижность больше, чем на 200%.
Incrementaron su movilidad celular en más de un 200%.

Вспомогательные Т- клеток имеет Т- клеточных рецепторов на нем.
Los linfocitos t tiene un receptor de células T.