КЛИМАТИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• climático
• sobre el clima
• climatológica
• climática
• climáticas
• climáticos

Примеры использования Климатической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инициатива климатической политики".
El Climate Policy Initiative.

Изучение климатического процесса и климатической системы.
Estudios de procesos y sistemas climáticos.

Всемирной климатической конференции.
La Conferencia Mundial sobre Clima.

Преддверии Найробийской международной климатической конференции.
La Conferencia Internacional Clima Nairobi.

На Чикагской климатической бирже.
La del Chicago Chicago Climate Exchange.

Исследований по климатическим процессам и климатической системе;
Los estudios sobre procesos y sistemas climáticos.

Изучения климатического процесса и климатической системы, включая палеоклиматические исследования;
Los estudios de procesos y sistemas climáticos, incluidos estudios paleoclimáticos;

Что нам на самом деле нужно- это приложение- приманка для климатической стратегии.
Necesitamos una aplicación ganadora para políticas climáticas.

Мне кажется я решил проблему с климатической сигнализацией.
Creo que resolví el problema de la alarma ambiental.

Проведения всеобъемлющих итеративных оценок потребностей в области развития и климатической уязвимости.
La evaluación global e iterativa de las necesidades de desarrollo y la vulnerabilidad al clima.

Подъем температуры привел к расширению южной климатической зоны на север за относительно короткое время.
El aumento de la temperatura tuvo el efecto de extender los climas del sur hacia zonas más septentrionales en un período relativamente corto de tiempo.

В последнее время широкое признание получила задача обеспечения согласованности торговой и климатической политики.
La necesidad de coherencia entre las políticas comerciales y climáticas es un desafío reconocido recientemente.

Поэтому, если мы серьезно ищем пути решения климатической проблемы на урбанистической планете, нам нужно искать альтернативы.
Por eso si hablamos seriamente de abordar el cambio climático en un planeta que se urbaniza tenemos que buscar la solución en otro lado.

Два рамочных соглашения ООН могут послужить основой для планирования управляемой климатической миграции в будущем.
Los dos marcos de la ONU pueden servir como base para planificar la gestión de las futuras migraciones climáticas.

Вопрос о переносе на большие расстояния также связан с климатической и метеорологической изменчивостью, которая обсуждается в пункте 36 ниже.
La cuestión del transporte a larga distancia también está vinculada a la variabilidad del clima y la meteorología, tema que se examina más adelante, en el párrafo 36.

Чтобы увидеть будущее, мы должны положиться на данные компьютерного симулятора- климатической модели. Как, например, эта.
Para poder ver el futuro, debemos apoyarnos en las simulaciones por computadora, modelos climáticos, como este.

Я с удовлетворением отмечаю, что важность лесов получает в настоящее время широкое признание при обсуждении вопроса о международной климатической стратегии.
Me complace observar el hecho de que ahora se reconoce ampliamente la importancia de los bosques en el debate internacional sobre políticas climáticas.

ОКСФОРД- В 2015 году на климатической конференции ООН в Париже мировые лидеры, наконец- то, признали реальность изменения климата.
OXFORD- En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático celebrada en 2015 en París, los líderes mundiales parecieron por fin reconocer la realidad del cambio climático..

Отрицается и пересматривается принцип общей, но дифференцированной ответственности и игнорируются принципы климатической справедливости и равенства.
Negó y redefinió el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y eludió las cuestiones de la equidad y la justicia climáticas.

Мир подготовлен к этой грядущей климатической миграции даже хуже, чем Европа оказалась готова к нынешнему наплыву людей, бегущих из стран Ближнего Востока и Северной Африки.
Pero el mundo está incluso menos preparado para estos futuros migrantes climáticos que Europa para la reciente ola de personas que huyen del Cercano Oriente y África del Norte.

Он также призвал секретариат ГНСН оценить положение в деле разработки стандартов для каждой основной климатической переменной в наземной сфере.
También pidió a la secretaría del SMOT que evaluara la preparación de normas en relación con cada una de las variables climáticas esenciales en el ámbito terrestre.

Управление климатической информацией и повсеместное использование в интересах устойчивого развития сельского хозяйства в национальных, региональных и субрегиональных планах и программах развития;
La gestión y la incorporación de información climatológica para la agricultura sostenible en marcos y programas de desarrollo nacionales, regionales y subregionales.

Каким образом ваша организация планирует расширить масштабы своего участия в деятельности по созданию международного( ых) центра( ов) информации о климатической технологии?
¿Qué proyectos tiene su organización para aumentar su participación en actividades relacionadas con los centros internacionales de información sobre tecnología del clima?

Совершенствование наблюдения за климатической системой, особенно в Африканском регионе, для обеспечения непрерывного наблюдения и минимизации недостатков климатических прогнозов;
Mejorar la observación del sistema climático, especialmente en la región de África, para que la observación sea continuada y se reduzcan al mínimo las lagunas en las proyecciones del clima;

ВМО разрабатывает также стратегию увязывания передовых знаний об изменении климата и экстремальных погодных условиях и стратегий климатической адаптации и уменьшения опасности бедствий.
La OMM está elaborando además una estrategia para vincular los conocimientos más recientes sobre el cambio climático y los extremos con estrategias de adaptación al clima y reducción del riesgo de desastres.

Директор указал, что основными видами климатической опасности для риса и товарных сельскохозяйственных культур, выращиваемых в Лаосской Народно-Демократической Республике, являются засуха и возрастание температуры.
El Director indicó que las amenazas climáticas más importantes para el arroz y los demás cultivos comerciales de la República Democrática Popular Lao eran las sequías y el aumento de la temperatura.

FCCC/ SBSTA/ 1998/ CRP. 8 Взаимосвязь между работой по защите стратосферного озонового слоя и работой по сохранению глобальной климатической системы: вопросы, касающиеся гидрофторуглеродов и перфторуглеродов.
FCCC/SBSTA/1998/CRP.8 Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer and efforts to safeguard the global climate system: issues related to hydrofluorocarbons and perfluorocarbons.

Одним из главных приоритетов на пути обеспечения большей согласованности торговой и климатической политики будет устранение конфликтов между правовым режимом многосторонней торговли и положениями многосторонних природоохранных соглашений.
Una medida indispensable para lograr una mayor coherencia entre las políticas comerciales y climáticas será resolver los conflictos entre las normas comerciales multilaterales y los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente.

FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 1 Взаимосвязь между усилиями по охране стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы: вопросы, связанные с гидрофторуглеродами и перфторуглеродами.
FCCC/SBSTA/2002/INF.1 Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer and efforts to safeguard the global climate system: issues relating to hydrofluorocarbons and perfluorocarbons.