КЛЫКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• colmillos
• dientes

Примеры использования Клыками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С клыками.
Con colmillos.

Включая того с кабаньими клыками.
Incluyendo el de los colmillos de jabalí.

Впиться клыками в сладкую плоть.
Clavar tus dientes en esa carne tan dulce.

Летающее чудовище…-… с крыльями и клыками.
Era un monstruo volador con alas y colmillos.

Метит клыками прямо в глаза.
Clava los colmillos. Apunta a los ojos.

Я не мог экспериментировать с клыками живого.
No iba a probar mi experimento con los colmillos de uno vivo.

Я сказала, что разобралась с Драконьими Клыками.
Dije que me encargué de los Colmillos de Dragón.

Они весят более тонны и вооружены клыками метровой длинны.
Pesan más de una tonelada y tienen colmillos de un metro de largo.

За сотни лет надоедает все время кусать клыками.
Tras cientos de años, uno se cansa de usar los colmillos todo el tiempo.

Врешь и не краснеешь! Те белые штуки оказались клыками, настоящими клыками!
Lo juro, resulto que esas cosas blancas, eran colmillos.

У тигров есть особые сенсоры перед их 5- сантиметровыми клыками.
Los tigres tienen sensores frente a sus caninos de 5 cm.

Ваши раны похоже были нанесены клыками какого-то животного.
Sus heridas fueron probablemente infligidas por alguna clase de garra animal.

Так эта штука обладает когтями льва, И клыками змеи?
¿Asi que esa cosa tenia las garras de un leon y los colmillos de una serpiente?

И армия охотилась за рогами и клыками носорогов, которые очень ценились.
Y el ejército cazaba los valiosos cuernos de rinocerontes y colmillos.

Ах, ты… Мы научим тебя, как связываться с Драконьими Клыками.
Estúpida…¡Te enseñaremos a no insultar a los Colmillos de Dragón!

Если злой дух вооружает тигра клыками, то священник дает голубинные крылья.".
Si el espíritu maligno armó al tigre de garras, Brahma le dio alas a la paloma".

Но что это за тварь с жуткими когтями, жуткими клыками в жуткой пасти?
¿Pero quién es esa criatura con garras terribles, dientes terribles y mandíbula terrible?

Один из наших самых популярных товаров. Зубы вампира… с длинными клыками.
Uno de nuestros artículos más vendidos son estos dientes de vampiro con colmillos extra largos.

Знаете, с клыками, прилизанными волосами, в маскарадном плаще и с медальном на ленте.
Ya sabe, con los colmillos, y el pelo engominado, y la capa de vestir, y la especie de medallón en una cinta.

Один из самых популярных наших товаров- это зубы вампира с длинными клыками.
Uno de nuestros productos mejor vendidos desde hace rato son estos dientes de vampiro con colmillos extra largos.

Выжило единственное млекопитающее с клыками. Но вскоре его истребили скачущие крокодилы.
Un solitario mamífero con colmillos sobrevivió y prosperó, aunque fue reemplazado al poco tiempo por cocodrilos galopantes.

Поэтому когда мы измерили размеры зубов, стало очевидно, что она была девочкой с очень малыми клыками.
Al medir esos dientes, quedó claro que empezaba a ser una niña con dientes caninos muy pequeños.

Когда Джон превращается в Рипстера, он становится большой белой акулой с клыками, способными перегрызать сталь.
Cuando se transformó en Ripster, se convierte en un tiburón blanco con dientes que pueden masticar hasta el acero.

Я думала о больших, милых динозаврах, а не о свирепых монстрах с… окровавленными острыми клыками.
Estaba pensando en bonitos dinosaurios de peluche, no en monstruos desgarradores de carne con… dientes puntiagudos sangrientos.

А ты видишь здесь другого обаятельного бородавочника? С острыми, как бритва, клыками и умением отпугивать хищников?
¿Acaso hay otra enorme rebanada de jabalí por aquí que tiene afilados colmillos y la habilidad para repeler depredadores?

Пусть я еще ребенок, я буду тренироваться. Однажды я стану как отец- великим мечником с длинным рылом и клыками.
En verdad soy sólo un niño, pero entrenaré duro y seré un gran guerrero, con una gran nariz y colmillos, como nuestro Padre.

Так ты, правда, думаешь, что вид Оливии с накладными клыками, зачитывающей наизусть высокопарный диалог, все прояснит, не так ли?
Así que realmente piensas que ver a Olivia con colmillos falsos recitando diálogos forzados va a hacer que rompamos?

Неужели ты настолько пуста, настолько несостоятельна сделать это самой, что готова впиться своими клыками в умирающего человека?
¿Eres tan insulsa, tan inestable como para valerte sola que vas a hundir tus colmillos en un moribundo?

Что означает, что поблизости находится свиноматка-- 250- ти фунтовая крыса с клыками, словно кривая турецкая сабля, и злым настроем духа, которая с удовольствием выпотрошит что угодно, что приблизится.
Lo que significa que hay una madre cerca una rata de 110 KG con colmillos afilados como espadas y muy mala leche que nada le gustarيa mلs que destripar lo primero que se le acerque.

Они способны бегать со скоростью до 40 миль в час, и они вооружены огромными, острыми клыками, и опасными, острыми как бритва когтями, которыми он вспорет вам живот быстрее, чем вы произнесете" Джек Робинсон", а выглядят они так.
Corren a 65 km por hora, y tienen dientes enormes y afilados, garras afiladas como navajas que podrían abrirle la barriga antes de que usted diga"mu", y se ven así.