КЛЮЧАХ на Испанском - Испанский перевод

• llaves
• claves
• llave

Примеры использования Ключах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не разбираюсь в ключах.
No sé nada de claves.

Говоря о ключах, что насчет сигнализации?
Pero hablando de claves.¿Qué pasa con la alarma?

Я подумываю о ключах.
Estoy pensando en llaves.

Если только она не на тех ключах, которых у нас нет.
A menos que sea una de las claves que no tenemos.

Подумайте о своих ключах.
A pensar en esas llaves.

Позаботится о ключах, чтобы попасть в квартиру?
¿Quién va a asegurarse de que tiene una llave para entrar?

Я ничего не знаю об этих ключах.
No sé nada sobre esas llaves.

Он был здесь дворецким, его имя на ключах винного погреба.
Era el mayordomo aquí, su nombre está en la llave de la bodega.

Ты думаешь, он знает о ключах?
¿Crees que sabe acerca de las llaves?

Лучше б я никогда не знал о тех ключах… или Черном когте.
Desearía nunca haber oído sobre esas malditas llaves… o La Garra Negra.

Я нарушил договор о ключах.
He roto el convenio de las llaves.

Какой толк в ключах, если мы не знаем, где его держат?
Bueno,¿de qué nos sirven las llaves si no sabemos dónde lo tienen encerrado?

Откуда у меня фосфор на ключах?
¿Cómo ha llegado lo fósforo a mi llave?

Что- же, если ты знаешь что-либо о ключах, то ты знаешь что оба ключа необходимы.
Bueno, si sabes algo sobre las llaves, sabes que ambas son necesarias.

Так же как было с картой на ключах.
Igual que con los mapas en las llaves.

Я забуду больше о ключах сегодня во сне, чем ты узнаешь за всю свою жизнь.
Olvidaré más sobre llaves cuando duerma esta noche que las que conocerás en toda tu vida.

Не переживай, они в моих ключах.
No te preocupes, están dentro de mis llaves.

Что не сказать о его часах, ключах от машины и бумажнике, который был полон наличными.
A diferencia de su reloj, las llaves del coche y la cartera, que estaba repleta de efectivo.

Никогда не пиши свой адрес на ключах.
Nunca pongas tu dirección en tus llaves.

Постойте, что если в Черном Когте знают о ключах, и знали, что они были в сундуке?
Espera, espera, espera,¿y si Negro Garra sabe acerca de las claves y sabían que estaban en el maletero?

И€ почти уверена, что он сидит на моих ключах.
Y creo que está sentado encima de mis llaves.

Бабка все знала… знала все, что мы знали об этих ключах шифрования.
La abuela sabía todo. Todo lo que nosotros sabíamos sobre esas claves de encriptación.

Нанесенные коды, которые уникальны на обоих ключах.
Los códigos de la llave son únicos en ambas llaves.

Прости меня за то, что я сказал о ключах.
Lo siento por lo que que he dicho sobre las llaves.

Я выясняю у владельцев, смогут ли они вспомнить, какой отель рекламировал их на своих электронных ключах.
Estoy consultando a los dueños para ver si pueden recordar qué hotel los anunciaba en sus llaves.

И откуда такая девушка знает сколько о ключах?
¿Cómo es que una joven como tú sabe mucho acerca de las llaves,?

( Аплодисменты) Как вы видите, мы решили держать себя в ежовых рукавицах и выбрали для этого выступления три песни в трех разных ключах.
(Aplausos) Como pueden ver, decidimos hacerlo difícil, y elegimos tocar 3 canciones en 3 claves diferentes.

Если мне понадобится помощь, я нажму на кнопочку на ключах.
Si necesito refuerzo, pulsaré el botón de abrir y cerrar de mis llaves.

До 1970- х годов шифрование основывалось на симметричных ключах.
Hasta la década de los años 70, la criptografía se basaba en claves simétricas.

Мы изучили карту, но если быть честным ничего не нашли ни о каких камнях- ключах.
Hemos estado estudiando el mapa, pero sincéramente, No hemos encontrado nada acerca de piedras llave.