КОМИССАРЫ на Испанском - Испанский перевод

• comisarios
• comisionados
• comisario
• por un comisionado

Примеры использования Комиссары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Провинциальные комиссары.
Comisionados provinciales.

Окружные комиссары и сотрудники полиции.
Comisionados de distrito y oficiales de policía.

Послы/ высокие комиссары.
Embajador/Alto Comisionado.

Комиссары: Генеральный комиссар или члены Президиума.
Comisionado: Comisionado General o miembro de la Junta de Comisionados.

Послы/ Верховные комиссары.
Embajadores/Altos Comisionados.

Королевские комиссары: 25% к концу 2002 года( без изменений).
Comisionados de la reina: 25% para finales del 2002(sin cambios).

Послы/ Верховные комиссары.
Embajadoras/Altas Comisionadas.

Комиссары полиции и начальники полицейских участков;
Los comisarios de policía y los jefes de los puestos de policía;

Аксель Фоули метит в комиссары?
¿Axel Foley quiere ascender a comisario?

В тот же день бакинские комиссары предприняли еще одну попытку отъезда в Астрахань.
Aquel mismo día los comisarios de Bakú emprendieron otro intento de partir hacia Astracán.

Для координации этой деятельности в Сербии и Черногории были назначены комиссары по делам беженцев.
A esos efectos se han designado comisionados para los refugiados en Serbia y Montenegro.

В Комиссию Африканского союза входят женщины- комиссары из различных африканских стран.
La Comisión de la Unión Africana cuenta con comisionadas femeninas que proceden de distintos países africanos.

Комиссары полиции ЮНАМИД и МООНВС также наладили тесные рабочие отношения.
Los Comisionados de Policía de la UNAMID y la UNMIS también han entablado una estrecha relación de trabajo.

Организационная структура департамента охватывает 13 районов, которыми руководят региональные комиссары.
El Departamento se organiza en 13 regiones, cada una de ellas administrada por un comisionado regional.

Комиссары были назначены в кантонах Уна- Сана и Тузла в апреле после многолетних задержек.
Ese mismo mes se nombraron a los comisarios de los cantones de Una-Sana y Tuzla, tras una considerable demora de varios años.

Должность лорда- канцлера позволяет назначать группу лиц, называемых« лорды- комиссары Большой печати».
No solo eso; el cargo de lord canciller puede ser ejercido por un comité de individuos llamados«lores comisionados del Gran Sello».

Комиссары и все другие сотрудники Комиссии: ставка суточных САДК( т. е. ДСВООН) плюс 20 процентов;
Comisionados y todos los demás funcionarios de la Comisión: tasa de dietas de la SADC(es decir dietas de las Naciones Unidas) más el 20%.

В рамках этого механизма, партийные комиссары сформировали параллельную силовую структуру подотчетную ЦК КПСС.
Según este esquema, los comisarios del partido(dependientes del Comité Central del Partido Comunista) formaban una estructura de poder paralela.

Окружные комиссары не играют сколько-нибудь значительной роли, и рассматривается вопрос об упразднении этих постов.
Los comisarios de distrito no desempeñan una función muy importante y se está estudiando la posibilidad de abolir ese cargo.

Министру юстиции следить за тем, чтобы правительственные комиссары регулярно проводили расследования случаев смерти при подозрительных обстоятельствах;
Que el Ministro de Justicia vele por que los comisarios del Gobierno inicien sistemáticamente investigaciones en caso de muerte sospechosa;

Комиссары подчеркнули необходимость разработки дополнительных учебных программ для Государственной службы Токелау.
Los Comisionados hicieron hincapié en la necesidad de elaborar programas de capacitación adicionales para la administración pública.

На встрече также присутствовали префекты, мэры, комиссары и сотрудники полиции, офицеры жандармерии и вожди различных общин Того.
Se invitó también a participar en la reunión a los prefectos, alcaldes, comisarios y oficiales de policía, oficiales de la gendarmería y jefes tradicionales de las diferentes localidades del Togo.

Эти комиссары не признаются в качестве солдат; на них не распространяется действующая для военнопленных международно-правовая защита.
Estos Comisarios no serán reconocidos como soldados, la protección de prisioneros de guerra por la Ley Internacional no es aplicable a ellos.

Участвовавшие в переговорах представители ГНП настаивали на введении такой системы управления людскими ресурсами, которая бы предусматривала три класса должностей сотрудников: полицейские, инспекторы и комиссары.
Los interlocutores de la PNH han abogado por la introducción de un sistema de gestión de los recursos humanos con tres niveles jerárquicos: agente, inspector y comisario.

Назначены комиссары полиции во всех 10 кантонах и начальники полиции в Федерации, Республике Сербской и Государственной пограничной службе.
Se nombraron comisionados de policía en los 10 cantones y directores de policía en la Federación, la República Srpska y el Servicio Estatal de Fronteras.

При такой ситуации Специальному представителю подчиняются командующие силами, комиссары гражданской полиции, координаторы- резиденты и координаторы гуманитарной помощи.
En esas circunstancias, el Representante Especial tiene atribuciones de mando sobre los comandantes de las fuerzas, los comisarios de la policía civil, los coordinadores residentes y los coordinadores de la asistencia humanitaria.

Первые комиссары полиции и по борьбе с преступностью были избраны в ноябре 2012 года и выполняют функции дополнительного демократического контроля.
Los primeros comisionados de policía y lucha contra el delito se eligieron en noviembre de 2012 y actúan como fiscalización democrática adicional.

В августе 1993 года комиссары по делам государственной службы Токелау объявили о назначении Фалани Аукусо на должность директора новой Канцелярии Совета фаипуле.
En agosto de 1993, los Comisionados de la Administración Pública de Tokelau anunciaron el nombramiento de Falani Aukuso como Director de la nueva Oficina del Consejo de los Faipule.

Комиссары" зеленой полиции" открыто хвастаются, что у них будут полномочия выборочного введения в силу новых указов, в каждом конкретном случае.
Los policías ecólogicos comisarios abiertamente se jactan que tendrán el poder para ejecutar selectivamente los nuevos mandatos en bases de caso por caso.

Только комиссары и офицеры полиции вправе принимать решения о задержании под постоянным контролем со стороны Прокурора Республики;
Sólo los comisarios y los policías con grado de oficial, podrán decidir acerca de los casos de detención preventiva bajo el control permanente del Fiscal de la República;