КОМНАТАМ на Испанском - Испанский перевод

• habitaciones
• cuartos
• habitación
• salas

Примеры использования Комнатам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возвращайтесь по комнатам.
Volved a vuestras habitaciones.

Разойдитесь по комнатам и молитесь за него.
Vayan a sus cuartos y oren por él.

Вы двое, по комнатам.
Vosotros dos, a vuestras habitaciones.

Все расходитесь по своим комнатам.
Todo el mundo a sus cuartos.

Разойдитесь по комнатам и закройте двери!
Id a vuestra habitación y cerrad las puertas!

Они ходят по всем комнатам.
Están entrando a todos los cuartos.

К комнатам, которые ты обходишь стороной.
Habitaciones en las que no puedes obligarte a entrar.

Часами бродил по комнатам.
Llevo horas recorriendo habitaciones.

Это не прекратится, пока вы не разойдетесь по комнатам!
¡No parará hasta que estén en sus habitaciones!

Не могли бы вы разойтись по своим комнатам, пожалуйста?
¿Podrían irse a sus camas por favor?

Мы с братом носились наперегонки по этим комнатам.
Mi hermano y yo corríamos por estos cuartos.

Ладно парни, идите по своим комнатам. Идите.
Bueno, chicos, os podéis ir a vuestras habitaciones, vamos.

Основная часть населения размещена по своим комнатам.
Tenemos a la población general confinada en sus cuartos.

Пол, мы разъехались по отдельным комнатам в первый же день.
Paul, estuvimos en habitaciones separadas desde el primer día.

Все, ребят, расходимся по комнатам!
Vale, chicos. Cada uno a su habitación.

Пройдем по всем комнатам, забаррикадируем все окна и двери.
Iremos habitación por habitación y aseguraremos ventanas y puertas.

Целый день пробродил по этим комнатам.
Llevo horas recorriendo estas habitaciones.

У тебя будет доступ ко всем комнатам при помощи карты- ключа.
Tendrá acceso a todas las habitaciones con su tarjeta de empleado.

Думаю, надо развести их по комнатам.
Creo que deberíamos aislarlos en habitaciones separadas.

О необычном страннике, который ходил по комнатам убивая людей как чума.
Es sobre un misterioso desconocido que va de habitación en habitación matando a la gente como una plaga.

Прошлым вечером мы смотрели телевизор по разным комнатам.
Anoche, miramos televisión en habitaciones separadas.

C/ Количество и месячные расходы на содержание блоков относятся к комнатам с двойным размещением.
C El número y el costo mensual de las unidades se refiere a habitaciones dobles.

Во-первых когда я зову тебя, я хочу, чтобы ты сразу появлялась и не заставляла меня искать тебя по комнатам.
Primero cuando te llame, quiero que vengas ipso facto y no que me hagas llamarte de cuarto en cuarto.

Живет сама по себе. Шоркается туда сюда по пустым комнатам весь день как призрак Рождества, сраное убожество.
Parece que alguien tiene vida, que da vueltas por las habitaciones vacías todo el día como el fantasma de la Navidad, maldito miserable.

Во время экскурсии вы увидите как жили дворяне в прошлом, и вместе с гидом пройдете по демонстрационным комнатам.
Durante la visita guiada conocerás la vida de la nobleza de los últimos siglos y el guía te conducirá por las habitaciones de muestra.

А прежде того священник Елиашив, приставленный к комнатам при доме Бога нашего, близкий родственник Товии.
Antes de esto, el sacerdote Eliasib, siendo encargado de la cámara de la casa de nuestro Dios, había emparentado con Tobía.

Персонаж игрока, изображаемый простым квадратом, путешествует по замкам, лабиринтам, различным комнатам.
El personaje del jugador, representado por un cuadrado, explora un paisaje multi pantalla que contiene castillos, laberintos, y varias habitaciones.

А потом миссис Бэнкс бежит по комнатам, находит ленточку суффражисток и говорит:" Змею необходим хороший хвост.
Luego, la señora Banks corre por la casa. Toma la cinta de sufragista y dice:"Una buena cometa necesita una buena cola".

И сейчас у меня такое чувство, что мы найдем там еще семь карт, они приведут нас еще к семи тайным комнатам в семи новых подвалах.
A estas alturas tengo la sensación de que probablemente vaya a llevar a siete mapas más llevando a otras siete habitaciones secretas en otros siete sótanos.

Отправьтесь познать историю этой великолепной резиденции рода Пернштейн, пройдитесь по их комнатам, поднимитесь на сказочную башню, и, может быть, вы встретите здешнюю Белую Даму.
Venga a descubrir la historia de esta grandiosa sede de la familia de los Pernštejn, pasee por sus habitaciones, suba al torreón de cuentos de hadas y a lo mejor se encontrará a La dama de blanco.