КОМНАТАМ на Чешском - Чешский перевод

• pokojů
• místnostech
• pokojích

Примеры использования Комнатам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По комнатам!
Zpátky do pokojů.

Вы двое, по комнатам.
Vy dva, do pokojů.

По комнатам сидят.
Ve svých pokojích.

Возвращайтесь по комнатам.
Zpátky do pokojů!

Разойдитесь по комнатам, я проверю!
Vraťte se do pokojů. Přijdu vás zkontrolovat!

Обе, марш по своим комнатам!
Obě ihned do svých pokojů!

Разойдитесь по комнатам и закройте двери!
Běžte do svých pokojů a zavřete za sebou!

Все расходитесь по своим комнатам.
Všechny do svých pokojů!

Мы все прошлись по комнатам, а потом вышли во двор.
Byli jsme ve všech pokojích a pak jsme vyšli ven na dvůr.

Или тот, у кого есть доступ к комнатам.
Nebo kdo má přístup do pokojů.

Про необычного странника, который ходил по комнатам и убивал людей, как чума.
Tajemný cizinec se přesouvá z místa na místo a zabíjí lidi jako mor.

Ладно парни, идите по своим комнатам.
Dobře, chlapci, můžete se vrátit do svých pokojů.

От dorms коллежа к комнатам гостя, спальни teenager к пусковым площадкам бэтчелора, futons холодны.
Z vysoké školy dorms do pokoje, ložnice teenager na bakalářské podložky, futony jsou v pohodě.

Основная часть населения размещена по своим комнатам.
Všichni obyvatelé jsou ve svých místnostech.

Они въезжают… отдыхают… расходятся по комнатам… а затем- паника.
Nastěhovali se sem. relaxovali… šli do svých pokojů… a zpanikařili.

Это не прекратится, пока вы не разойдетесь по комнатам!
Nepřestane to, dokud nebudete ve svých pokojích.

Продажи по комнатам, продажи по типам комнат, заказов на продажу в ресторанах или в розницу, методы оплаты, и автоматическое исчисление налогов.
Prodej po místnosti, prodej podle typu místnosti, prodejních objednávek v restauracích nebo maloobchodu, způsoby platby a automatické výpočty daně.

Нет, у нас был тяжелый день. Поэтому мы разошлись по комнатам.
Ne, byl to rušný den, tak jsme šly rovnou na pokoj.

Matrix- это открытый протокол связи, который включает в себя Olm, библиотеку, которая обеспечивает необязательное сквозное шифрование по комнатам с помощью реализации алгоритма Double Ratchet Algorithm.
Knihovna Olm poskytuje volitelné end-to-end šifrování po jednotlivých místnostech pomocí implementace Double Ratchet Algorithm.

Во-первых когда я зову тебя, я хочу, чтобы ты сразу появлялась и не заставляла меня искать тебя по комнатам.
Za prvé, když tě volám, chci, abys hned přišla, nebudu tě hledat po pokojích.

Мне едва верилось, что в доме вообще находятся дети, хотя директор провел меня по всем комнатам, в каждой из которых были десятки детских кроваток с уставившимися в потолок ребятишками.
Bylo těžké uvěřit, že tam vůbec jsou nějaké děti, ředitel mi ale ukázal pokoj po pokoji, v každém byly řady postýlek, a v nich ležely dětí hledící do prázdna.

И сейчас у меня такое чувство, что мы найдем там еще семь карт, они приведут нас еще к семи тайным комнатам в семи новых подвалах.
V tuhle chvíli mám pocit, že to prostě povede k sedmi dalším mapám, vedoucím tk sedmi dalším tajným místnostem v sedmi dalších sklepeních.

Во всех комнатах будет по 3 человека.
Takže na nějakou dobu to budou tři studenti na jeden pokoj.

Расположение этажей, комнат в музее по отношению к картине.
Rozměry podlah, místnosti v muzeu jako by se vztahovaly k tomu obrazu.

Комнат нет, нда?
Žádný pokoj, jo?

Детских комнат нет.
Dětský pokoj tu není.

В ту комната попадают те, кто уже очнулся после проклятия.
Do té místnosti se vrací ti, kteří už se z kletby probudili.

Масса комнат, но все они невысокие и небольшие.
Postava je úplná, ale pokoj je pro ni příliš malý.

Она рядом с комнатой искусств и будет открыта.
Je to vedle místnosti umění, a dveře budou otevřené.

С этой комнатой у меня много хорошего связано.
Spousta krásných vzpomínek z této místnosti.