КОНСТЕБЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• agentes
• de policía
• condestables
• oficiales

Примеры использования Констеблей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Филиппинских констеблей.
Policía filipina.

Так, четверо констеблей- зайдите с черного хода, двое- со мной.
Bien, cuatro agentes por la parte de atrás y ustedes dos conmigo.

Одному из ваших констеблей.
Uno de tus Condestables.

Я хочу всех свободных констеблей, лодырей и идиотов.
Quiero a todos los agentes disponibles, tíos y tías.

Одному из наших констеблей?
¿Uno de nuestros Condestables?

Бакл, позвоните мэру Браунриггу и скажите вызвать нескольких констеблей, быстрее.
Buckle, encuentre a H. Brownrigg y dígale que reúna algunos agentes, rápido.

Разъяснение роли и полномочий констеблей по специальным поручениям;
La aclaración de la función y las facultades de los agentes especiales;

Сержант, созовите констеблей.
Sargento, reúna a los oficiales.

Лишь немногие категории специальных констеблей провинции вооружены огнестрельным оружием.
Pocas categorías de policías provinciales especiales portan armas de fuego.

Он бросил вызов одному из наших констеблей.
Ha desafiado a uno de nuestros Condestables.

В каждом подразделении Королевских констеблей Ольстера( ККО) был назначен сотрудник по связям по вопросам насилия в семье.
Se han nombrado oficiales de enlace ante cada una de las prefecturas del Real Cuerpo de Policía del Ulster.

Это веблей 45 калибра- стандартное оружие офицеров флота и полицейских констеблей.
La Webley Mark One calibre .450, reglamentaria de la Marina Real y agentes de la policía.

Кроме того, главный инспектор Корпуса констеблей Ее Величества должен включать соответствующую подробную информацию в свой ежегодный доклад.
El Inspector Jefe de Policía de Su Majestad debe también informar al respecto en su informe anual.

Я, пожалуй, разрешу вам обоим участвовать, если вас будет постоянно сопровождать один из констеблей.
Les daré acceso a ambos, siempre que estén asistidos por uno de mis agentes.

В базе данных участковых констеблей содержится информация о 699 лицах, совершавших насильственные действия.
La base de datos de los agentes de policía de las comisarías contiene información sobre 699 personas violentas.

Кроме того, все полицейские службы регулярно проверяются инспекцией Корпуса констеблей Ее Величества.
Todos los servicios policiales también están sujetos a la inspección periódica de los Inspectores de Policía de Su Majestad.

Полицейские власти и Инспекция Корпуса констеблей Ее Величества обеспечивают независимый надзор за работой системы.
Las autoridades policiales y el Cuerpo de Inspectores de Policía de Su Majestad realiza una supervisión independiente del sistema.

Необходимости существования единой системы для всех сотрудников полиции или отдельных положений, касающихся специальных констеблей и гражданского персонала;
Si debería existir un único sistema para todos los agentes de policía o sistemas separados para agentes especiales y personal civil;

Когда усилий полиции и заурядных способностей приходских констеблей уже недостаточно, чтобы защитить добрых людей от насилия".
Y los esfuerzos policiacos, y los poderes normales de los oficiales parroquiales. no han sido suficientes para proteger al pueblo de la mano de la violencia.

Вместе с тем ни у одного из всех семи констеблей, с которыми беседовала Комиссия, биноклей не было; им даже не было известно, что, как предполагалось, они должны были иметь их.
No obstante, ninguno de los siete policías que entrevistó la Comisión disponía de prismáticos; ni siquiera eran conscientes de que deberían haberlos tenido.

Декабря 2001 года Багдадский полицейский суд приговорил пятерых полицейских, трех офицеров полиции и двух рядовых полицейских констеблей, к шестимесячному тюремному заключению на основании той же статьи Кодекса.
El 23 de diciembre de 2001 el Tribunal de Policía de Bagdad condenó a cinco policías, tres oficiales de policía y dos agentes de policía a seis meses de cárcel, de conformidad con el mismo artículo del Código.

В 1996 году инспектор Корпуса констеблей Ее Величества провел специальное исследование случаев применения констеблями пластиковых пуль( см. приложение H, добавление D).
En 1996 el Inspector de Policía de Su Majestad hizo un examen especial del uso de balas de plástico por la RUC(véase el anexo H, apéndice D).

Районный прокурор также расследует жалобы, содержащие утверждения о преступном поведении специальных констеблей и вспомогательного гражданского персонала при исполнении ими своих служебных обязанностей.
El Fiscal de Zona investiga también las denuncias en que se alegue conducta constitutiva de delito de agentes especiales y personal civil de apoyo en el ejercicio de sus funciones.

В общей сложности инструктаж прошли 7468 инспекторов, сержантов и констеблей сьерра- леонской полиции во всех 22 полицейских отделениях по темам несения полицейской службы с учетом местных потребностей.
Orientación prestada a 7.468 inspectores, sargentos y agentes de la policía de Sierra Leona en las 22 divisiones de la policía, en lo que respecta a las necesidades locales.

В первоначальном докладе были изложены общие принципы- уважение личности, гуманность и необходимость постоянного обеспечения и гарантирования законности, руководствуясь которыми действуют Корпус констеблей и Служба тюрем Острова Мэн.
En el informe inicial se explicaban los principios generales(el respeto a la persona, humanidad, y la necesidad de actuar dentro de la ley y respetarla en todo momento) por los que se rige el funcionamiento del Cuerpo de Policía y del Servicio Penitenciario de la Isla de Man.

Вместе с тем он заявил, что, с его точки зрения, участие сотрудников Корпуса королевских констеблей Ольстера в этом расследовании может негативно повлиять на добросовестность его проведения.
Sin embargo, expresó la opinión de que la participación de agentes de la Royal Ulster Constabulary(RUC)(Fuerza Real de Policía del Ulster) en la investigación podría menoscabar la integridad de ésta.

Медицинский участок в порте Эрин и штаб-квартира Корпуса констеблей острова Мэн в Дугласе на сегодняшний день являются единственными участками на территории острова Мэн, где задержанные лица находятся под стражей более шести часов.
La comisaría de policía de Port Erin y la jefatura del cuerpo de policía de la Isla de Man en Douglas son actualmente las únicas comisarías de la Isla de Man donde las personas permanecen detenidas durante más de seis horas.

В полицейских службах Альберты и в штабном колледже правительства Альберты проводится обучение полицейских и специальных констеблей, в ходе которого их знакомят с четкими положениями, определяющими пределы применения силы работниками полиции.
Los servicios de policía de Alberta y la Escuela superior del personal de la Administración de Alberta imparten a los agentes de policía y los gendarmes especiales una formación en la que se definen claramente los límites de la fuerza que puede usar un agente..

В период после вступления в силу Закона( Закон Тинуолда) 1998 года о полицейских полномочиях и процедурах действует график круглосуточного дежурства адвокатов для оказания правовой помощи лицам, задержанным Корпусом констеблей острова Мэн.
Desde que entró en vigor la Ley de facultades y procedimientos de la policía de 1998(una ley de Tynwald), se ha puesto en funcionamiento un turno de abogados de oficio para proporcionar asesoramiento jurídico a las personas detenidas por el cuerpo de policía de la Isla de Man.

В соответствии со статьей 40 Закона 1967 года о полиции( Шотландия) полицейские власти и инспекторы Корпуса констеблей обязаны осуществлять надзор за процедурой, которую применяет главный констебль при рассмотрении жалоб, поданных на сотрудников полиции рядовыми членами общества.
Según el artículo 40 de la Ley de policía(Escocia) de 1967, las autoridades policiales y los inspectores del cuerpo de policía deben supervisar la manera en que un jefe de policía tramita las denuncias presentadas por ciudadanos contra miembros de la policía..