КОНСУЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• consulado
• consular
• el cónsul
• consulados
• consulares

Примеры использования Консульства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я из консульства.
Trabajo en el consulado.

Торонто- 84( консульства).
Toronto: 84(consulares).

Здания чилийского консульства.
La Consulado chileno.

Посольства/ Консульства VFS Global.
Embajada/Consultado VFS Global.

А охранники консульства?
¿Ni siquiera seguridad del consulado?

Руководитель Почетного консульства.
Canciller de Consulado Honorario/a.

Здесь даже консульства нет.
Esto es Siam. Ni siquiera hay un consulado.

Это тоже сотрудники консульства.
Ellos también trabajan para el consulado.

Нанесены повреждения работникам русского консульства.
Daños a consulados rusos.

Третий секретарь консульства( 1973- 1975 годы).
Tercer Secretario de la Cancillería, 1973-1975.

Пропуск службы безопасности саудовского консульства.
Credenciales de seguridad para el consulado saudí.

Согласно данным Консульства, его точными словами были:.
Según la Oficina Consular, sus palabras exactas fueron.

Очевидно, он спустился по веревке со стены консульства.
Por lo visto hizo ráppel por el muro de un consulado.

Консульства греческой республики, а также резиденции.
EL CONSULADO DE LA REPÚBLICA HELÉNICA Y LA RESIDENCIA DEL.

И еще припаркованная на улице машина с номерами консульства.
Oh y el"coche" estacionado con las placas de consulado.

Годы Атташе Генерального консульства СССР( Гамбург).
Agregado al Consulado General de la Unión Soviética en Hamburgo.

Мы увезем тебя в большой город, где нет советского консульства.
Te llevaremos a una gran ciudad, sin consulado soviético.

Я только что из генерального консульства Китайской Народной Республики.
Acabo de hablar con el consulado general de la República Popular China.

Кто эта женщина и зачем ей представляться работником Консульства?
¿Quién es esta mujer y por qué se haría pasar por personal del consulado?

Следует отметить, что все консульства Аргентины имеют доступ к Интернету.
Cabe destacar que todas las Oficinas consulares argentinas tienen acceso a internet.

Если дашь мне пистолет, это удвоит шансы добраться до консульства живыми.
Si me das un arma, duplicaría nuestras posibilidades de llegar vivos al consulado.

Центральноамериканские государства изучают все возможные последствия создания такого консульства.
Los países de América Central estaban estudiando las consecuencias que tendría la creación de un consulado de este tipo.

Он работал на китайскую разведку, возглавлял охрану консульства Китая в Лос-Анжелесе.
Estaba con Inteligencia china, encabezada seguridad en el Consulado chino en Los Angeles.

Обслуживал, по контракту, электросеть американского консульства.
Trabajó en el contrato de la red eléctrica para el consulado americano.

Г-ну Ходжу была дана возможность связаться с представителем консульства его страны, и г-н Ходж имеет доступ к адвокатам.
El Sr. Hodge ha podido ponerse en contacto con el representante consular de su país y tiene acceso a un abogado.

Ему отказано в доступе к адвокату, родственникам и сотрудникам консульства.
Se le ha denegado todo acceso a un abogado, su familia o los funcionarios consulares.

Представители консульства его страны происхождения имеют право посещать его, беседовать с ним и поддерживать с ним переписку.
Los funcionarios consulares de su país de origen tendrán derecho a visitarlo, a conversar con él y a mantener con él una correspondencia.

Однако правительство Турции в соответствии с духом вышеупомянутой резолюции отказалось дать согласие на просьбу Судана об открытии Генерального консульства в Стамбуле.
Sin embargo, el Gobierno de Turquía, conforme al espíritu de la resolución antes mencionada, se negó a dar su asentimiento a una solicitud del Sudán de abrir un consulado general en Estambul.

На следующий день сотрудники консульства сообщили об инциденте в местное отделение прокуратуры Республики в штате Тамаулипас.
Al día siguiente, el personal consular comunicó el incidente a la oficina de la Procuraduría General de la República en el estado de Tamaulipas.

В этой связи наша страна считает целесообразным включить в проект статей право высланных или высылаемых лиц на общение с представителями соответствующего консульства.
En este sentido, Cuba considera pertinente que en el proyecto de artículos se incluya el derecho de las personas expulsadas o en vías de expulsión a comunicarse con la representación consular correspondiente.