Примеры использования Консульств на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Посольства и консульств.
График работы передвижных консульств публикуется в начале каждого года.
Утверждается, что около 60 иностранцев были приговорены к смертной казни,так и не получив никакой помощи со стороны своих консульств.
Посольства/ консульств США.
В большинстве консульств еще не созданы электронные базы данных.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Выдачей виз занимаются сотрудники консульств, которые несут за это полную ответственность.
Эта информация немедленно доводится до сведения компетентных органов и консульств Колумбии, когда того требуют обстоятельства.
Дипломатический персонал и сотрудники консульств в этих городах подвергались психологическому давлению и физическому насилию.
Каким образом обеспечивается преемственность в работе передвижных консульств, когда речь идет о длительных судебных разбирательствах?
Были получены сообщения о случаях жестокого и унижающего достоинство человека обращения,а отсутствие медицинской помощи и неуведомление консульств является распространенным явлением.
В иностранных государствах расширяется сеть перуанских консульств для оказания помощи перуанским эмигрантам в таких вопросах.
Кроме того, сотрудники консульств за границей должны незамедлительно передавать любую информацию о вызывающих подозрения просьбах о выдаче визы Главному разведывательному управлению.
Мексика располагает одной из крупнейших сетей консульств в мире- только в Соединенных Штатах насчитывается 50 консульств.
Мерах, требующих незамедлительного уведомления адвокатов, врачей, членов семьи и, в случае иностранных граждан,уведомления консульств, а также обеспечения доступа к ним;
Г-н Мартинес Альварадо( Гватемала) говорит, что создание мобильных консульств является полезной инициативой, даже если ее реализация сопряжена с трудностями.
Поэтому дать точное число случаев ксенофобии сложно, но можно сказать,что в поле зрения мексиканских консульств в Соединенных Штатах ежегодно попадают сотни таких случаев.
Г-н ЛАРИОС ЛОПЕС( Сальвадор) говорит, что большое число консульств Сальвадора открытых за рубежом, отражает рост числа иммигрантов из Сальвадора.
Сотрудники министерства иммиграции и гражданства, работающие в составе дипломатических миссий и консульств Австралии во всех странах мира, имеют доступ к списку в электронной форме.
Какой накоплен опыт подготовки сотрудников посольств и консульств в вопросах содействия борьбе с поддельными документами на въезд/ выезд и удостоверениями личности и с получением виз обманным путем?
Кроме того, Комитет обеспокоен сообщениями о коррупции среди сотрудников консульств государства- участника в некоторых странах трудоустройства.
Дипломатическом персонале и сотрудниках консульств, определенных в Венской конвенции о дипломатических сношениях от 1961 года и Венской конвенции о консульских сношениях от 1963 года, соответственно.
Важным новшеством стало то, что ответственность за функционирование консульств в городах, где проживает значительное число эквадорских эмигрантов, была возложена на самих эмигрантов.
Повышение уровня профессиональной подготовки сотрудников полиции и других правоохранительных органов, судей и прокуроров, инспекторов труда, преподавателей, а также работников здравоохранения,посольств и консульств государства- участника.
Миссия будет осуществлять иразвивать эффективное взаимодействие с представителями посольств и консульств стран, предоставляющих воинские контингенты, а также с региональными организациями системы Организации Объединенных Наций.
Продолжало обеспечивать систематическую подготовку для сотрудников полиции, правоохранительных органов, судей, прокуроров, инспекторов по труду, преподавателей,медицинских работников и сотрудников чилийских посольств и консульств;
Помимо этого,Миссия будет поддерживать и укреплять активное взаимодействие с представителями посольств и консульств стран, предоставляющих войска, а также с представителями региональных организаций системы Организации Объединенных Наций.
Согласно Венским конвенциям о дипломатических сношениях и консульских сношениях соответственно, государства пребывания несут специальную обязанность по защите дипломатических представительств ипомещений консульств, а также должны гарантировать, в частности, физическую неприкосновенность персонала.
Помимо этого, миссия будет и впредьподдерживать и развивать эффективное взаимодействие с представителями посольств и консульств стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, а также с представителями региональных организаций системы Организации Объединенных Наций.
В Республике Беларусь в настоящее время особая защита обеспечивается для 25 посольств,11 консульств, 2 представительств международных организаций, 4 резиденций глав иностранных представительств и Исполнительного комитета Содружества Независимых Государств.
В Законе содержатся специальные положения,касающиеся владения оружием и боеприпасами сотрудниками дипломатических представительств и консульств и другими лицами с аналогичным статусом, которые могут владеть оружием и боеприпасами на основе международных соглашений или принципа взаимности.