Примеры использования Embajadas y consulados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Embajadas y consulados.
En Meguro se encuentran quince embajadas y consulados.
В Мэгуро расположено пятнадцать иностранных посольств и консульств.Las embajadas y consulados.
Посольств и консульств.Ciertos países, como Austria,habían llevado a cabo campañas a través de sus embajadas y consulados.
Некоторые страны, например Австрия, осуществляли соответствующие кампании через свои посольства и консульства за рубежом.Embajadas y consulados.
Посольства и Консульства США.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
El Gobierno de Alemania ha informado de que sus embajadas y consulados facilitarán los trámites de inmigración.
Правительство Германии сообщает, что в его посольствах и консульствах будут упрощены процедуры выдачи въездных виз.Embajadas y consulados EE UU.
Посольств и консульств США.La Relatora ve como una buena práctica que las embajadas y consulados de los países de destino se unan a dichas campañas.
Докладчик рассматривает в качестве полезной практики участие в этих кампаниях посольств и консульств стран назначения.Muchas embajadas y consulados han evacuado al personal no esencial y algunas han detenido sus operaciones completamente.
Многие посольства и консульства эвакуировали второстепенный персонал, а некоторые полностью прекратили свою деятельность.Los procedimientos de inmigración comienzan con la solicitud de un visado en las embajadas y consulados de Tailandia en el extranjero.
Иммиграционные процедуры начинаются с ходатайства о выдаче визы, подаваемого в посольства и консульства Таиланда за рубежом.Chicago Embajadas y Consulados.
Чикаго Посольства и консульства США.Recomienda también que se mejoren los mecanismos para tomar denuncias a los trabajadores migratorios y se dote de ellos a todas las embajadas y consulados.
Он также рекомендует усовершенствовать Estreche la colaboración con las embajadas y consulados de Filipinas para mejorar la labor de recopilación de datos;
Активизировать взаимодействие с посольствами и консульствами Филиппин с целью улучшения сбора данных;Informó sobre el establecimiento y la gestión de 21 centros de servicios para trabajadores dependientes de embajadas y consulados en los países de acogida.
Другая страна35 сообщила осоздании Los representantes, embajadas y consulados de Turquía en varios países europeos han sido objeto de atentados en varias ocasiones.
Турецкие представители, посольства и консульства в нескольких европейских странах стали объектом ряда акций.El 11 de abril,las FDI permitieron que 50 palestinos que trabajaban en embajadas y consulados extranjeros regresaran a sus lugares de trabajo.
Апреля ИДФ разрешили 50 палестинцам, работающим в иностранных посольствах и консульствах, вернуться на свои рабочие места.Suriname tiene en total 15 embajadas y consulados, pero desde que accedió a la independencia en 1975 no se ha nombrado a ninguna embajadora.
В общей сложности Суринам имеет 15 посольств и консульств, однако с момента получения независимости в 1975 году еще ни одна женщина не назначалась послом.Ampliación de los programas de formación contra la trata para los funcionarios del servicio exterior y otros funcionarios de las embajadas y consulados de Filipinas en el extranjero.
Расширяя программы подготовки по вопросам борьбы с торговлей людьми для служащих Министерства иностранных дел Las embajadas y consulados de la República de Corea en el extranjero aún no han informado de ninguna solicitud de visado de personas cuyo nombre figure en la lista unificada.
Наши посольства и консульства в зарубежных странах еще не сообщали о получении каких-либо заявлений о выдаче виз от лиц, фамилии которых фигурируют в сводном перечне.El FAWCO Forum, que es el boletín de la Federación, se publica semestralmente, y se envía a los 79 clubes para sudistribución entre personas destacadas de la comunidad local, embajadas y consulados.
Информационный бюллетень Федерации<< Форум ФАВКО>gt; выходит два раза в год. Он рассылается всем 79 клубам для распространения среди авторитетных членов местных общин,а также сотрудников посольств и консульств.Las embajadas y consulados de Madagascar disponen en efecto de una base de datos relativa a la lista de detención que se actualiza de manera periódica y sistemática.
Посольства и консульства Мадагаскара располагают базой данных, включающих список нежелательных лиц, Además, estamos estableciendo contacto directo con los agentes comerciales de cada representación extranjera en el país,es decir, con las embajadas y consulados, para que a través de ellos se divulguen las normas a los respectivos empresarios de los países miembros de las mismas.
Кроме того, мы поддерживаем непосредственный контакт с торговыми отделами всех посольств и консульств, с тем чтобы через них информировать деловые круги соответствующих стран об этих правилах.Colabora con las embajadas y consulados de los países de origen de las mujeresy con el cuartel General de la Policía de Grecia con miras a localizar y rescatar a las víctimas.
Организация сотрудничает с посольствами и консульствами стран происхождения женщин, находящихся в Греции, а также с Управлением греческой полиции в вопросах выявления También se ejerce jurisdicción penal cuando se cometen delitos a bordo de las aeronaves y barcos nacionales oextranjeros que se encuentren en territorio nacional, así como en las embajadas y consulados salvadoreños.
Кроме того, уголовная юрисдикция осуществляется в отношении преступлений, совершенных на борту воздушных La EEOC también ha establecido relaciones de colaboración con embajadas y consulados para proteger los derechos de los ciudadanos de los respectivos países a no sufrir discriminación en el empleo mientras trabajan en los Estados Unidos.
КРТ также объединяет усилия с иностранными посольствами и консульствами в целях защиты прав граждан соответствующих стран на свободу от дискриминации при трудоустройстве в США.Este Estado había establecido vínculos de coordinación con comisiones de derechos humanos y mecanismos de intercambio de información entre embajadas y consulados de la región y organizaciones no gubernamentales, a fin de reunir datos y estadísticas concretos sobre la migración.
Оно установило отношения координации с комиссиями по правам человека Por otra parte, en las Embajadas y Consulados de Indonesia en el exterior, se recopilan datos desglosados por sexo a efectos de proporcionar los servicios y la protección que requieren los trabajadores migratorios.
Кроме того, в посольствах и консульствах Индонезии за рубежом дезагрегированные по признаку пола данные применяются для предоставления необходимых услуг индонезийским трудящимся- мигрантам Con autoridades diplomáticas extranjeras en nuestro país(embajadas y consulados) en 33 casos, en cuestiones relativas a la asistencia a las víctimas nacionales de los respectivos países;
С иностранными дипломатическими представительствами в стране( посольствами и консульствами)-- в контексте производства по 33 делам-- по вопросам, касавшимся оказания помощи пострадавшим, являвшимся гражданами соответствующих стран;Fortalezca la colaboración con las embajadas y consulados de Sri Lanka, así como los países de acogida que reciben migrantes de Sri Lanka, para mejorar la recopilación de datos, en particular con respecto a los migrantes ilegales de Sri Lanka.
Активизировать сотрудничество со шриланкийскими посольствами и консульствами, а также со странами, принимающими шриланкийских мигрантов, в целях улучшения сбора данных, в частности в том, что касается шриланкийских мигрантов с неурегулированным статусом.¿Qué experiencias se ha tenido con la formación del personal de embajadas y consulados para que ayuden a luchar contra los documentos de viajey de identidad falsos y la obtención de visados por medios fraudulentos?
Какой накоплен опыт подготовки сотрудников посольств и консульств в вопросах содействия борьбе с поддельными документами на въезд/ выезд
