КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫ на Испанском - Испанский перевод

• confidenciales
• son privadas
• confidencial

Примеры использования Конфиденциальны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они конфиденциальны.
Es confidencial.

Эти данные конфиденциальны.
Eso es confidencial.

Они конфиденциальны.
Son confidenciales.

Эти файлы конфиденциальны.
Esos archivos son privados.

Они конфиденциальны.
Eso es confidencial.

Эти досье конфиденциальны?
¿Son confidenciales estos archivos?

Они конфиденциальны.
Esos son confidenciales.

Это документы конфиденциальны.
Los documentos son confidenciales.

Преподобный Поттер, эти данные конфиденциальны.
Reverendo Potter, esto es confidencial.

Наши источники конфиденциальны.
La identidad de nuestra fuente es confidencial.

Знаешь, отношения пациента с доктором конфиденциальны.
Bueno, confidencialidad médico paciente.

Вопервых, обе они конфиденциальны.
En primer lugar, ambos son confidenciales.

Меня заверяли, что результаты вскрытия строго конфиденциальны.
Me dijeron que esta autopsia sería confidencial.

Все наши разговоры конфиденциальны.
Todo entre ellos, es confidencial.

Расследования Управления собственной безопасности конфиденциальны.
Las investigaciones de la I.A.D. son confidenciales.

Джейн, наши сеансы конфиденциальны.
Jane, nuestras sesiones son confidenciales.

Встречи обычно конфиденциальны, но думаю, мы сможем что-нибудь придумать.
Nuestras reuniones por lo general son confidenciales, pero estoy seguro que podremos arreglar algo.

Наши сеансы строго конфиденциальны.
Nuestras sesiones son estrictamente confidenciales.

Послушайте, наши данные конфиденциальны, мистер Бэриш, поэтому я не могу предоставить доказательств.
Mire, nuestros expedientes son confidenciales, Sr. Barish… así que no puedo mostrarle pruebas.

Ведь медицинские записи конфиденциальны.
Porque los registros médicos son confidenciales.

Некоторые настолько конфиденциальны что они пусты.
Algunos de ellos son tan confidenciales… que están vacíos.

Наши занятия медитацией конфиденциальны.
Nuestras sesiones de meditación son confidenciales.

Я сожалею, сэр, но из-за извращенного характера нашего бизнеса данные о клиентах строго конфиденциальны.
Lo siento, señor, pero dada la naturaleza de nuestro negocio los datos de los clientes son estrictamente confidenciales.

Уверяю, все звонки конфиденциальны.
Te aseguro que todas las llamadas son confidenciales.

Верно, кроме того мы с вами знаем, что каждая юрисдикция признает привеллегию доктор- пациент, так что карты конфиденциальны.
Sí, excepto que tú y yo sabemos que todas las jurisdicciones reconocen el privilegio doctor-paciente, así que los ficheros son confidenciales.

Мои разговоры с детьми конфиденциальны.
Mis conversaciones con los chicos son confidenciales.

Налоговые декларации Сэлекс конфиденциальны.
Las declaraciones de impuestos de Selex son privadas.

Беседы между Всевышним и монархами конфиденциальны, но я передам суть.
Las conversaciones entre los monarcas y Dios son privadas, pero te diré cuál es la idea principal.

Записи всех пациентов строго конфиденциальны.
Todos los historiales de los pacientes son estrictamente confidenciales.

Скажем, что наши исследования конфиденциальны, а потом.
Diremos que nuestra investigación es confidencial, y luego.