КОРМИТЬ СЕМЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• una familia que alimentar

Примеры использования Кормить семью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен кормить семью.
Tengo una familia que alimentar.

Я должен работать, чтобы кормить семью.
Tengo que trabajar para mi familia.

Ћне надо кормить семью.
Tengo una familia que alimentar.

Нет, в город, чтобы кормить семью.
No, a la ciudad, a trabajar para una familia.

Они используют копченую говядину, чтобы кормить семью.
Están usando la carne seca para alimentar a su familia.

Мне нужно кормить семью.
Tenía una familia que mantener.

Эй, черт побери, Дики, мне надо кормить семью.
Oye, mierda, Dickie, tengo bocas que alimentar.

Мне нужно кормить семью.
Tengo una familia que alimentar.

Ему не было все равно, если ему нужно кормить семью.
No si él no tiene una familia que alimentar.

Мне нужно кормить семью.
Solo para alimentar a la familia.

Но что сделано, то сделано. Ведь тебе нужно кормить семью.
Pero hiciste lo que hiciste para alimentar a tu familia.

А теперь домой кормить семью.
Hora de alimentar a la familia.

Когда мне придется кормить семью кормом для собак в январе.
Tendré eso en mente cuando de de comer a mi familia comida de perro en Enero.

Рабочих мест не хватает и… Мне нужно кормить семью, понимаете?
Hay pocos trabajos y… he de alimentar a mi familia,¿lo comprende?

Он сказал, что должен кормить семью, что он их не боится.
Él les dijo que tenía que cuidar a su familia que no les tenía miedo.

Игра не даст мужчине все необходимое в жизни, не поможет кормить семью.
El juego no le da a nadie lo que se necesita para vivir, y mantener una familia.

Теперь вы на свободе, надо кормить семью, а заработать негде.
Ahora que eres libre, tienes bocas que alimentar, sin forma de ganar dinero.

Он взял работу и везет коробку. Что бы купить еды и кормить семью.
Él tomó el trabajo y entregó el paquete para llevar comida a la mesa y alimentar a su familia.

Не мог работать из-за легких, так что мне пришлось устроиться на работу в бакалейную лавку просто, чтобы кормить семью.
No podía trabajar por sus pulmones así que tuve que conseguir un trabajo como chico de almacén para mantener a mi familia.

Из более чем 18 000 человек, оказавшихся запертыми в Ярмуке, примерно 8692 человека получили продуктовые посылки, объема которых достаточно для того, чтобы в течение примерно 10 дней кормить семью из четырех человек.
De los más de 18.000 civiles atrapados en Yarmuk, 8.692 recibieron paquetes de alimentos con víveres suficientes para alimentar a una familia de cuatro personas durante unos 10 días.

Он может справиться с плохими поступками и даже понять, что вы поступаете плохо, например, берете взятки, работая паспортистом, потому что вам нужно кормить семью и оплачивать обучение детей.
Así que puede lidiar con cierta cantidad de maldad, e incluso puede entender que su maldad, por ejemplo… Ud. puede aceptar sobornos como controlador de pasaportes porque necesita alimentar a su familia y que sus hijos vayan a la escuela.

Но была и другая роль, которой научил меня мой отец, получивший ее, как я узнал, от своего отца, сенатора штата, которому в свои преклонные годы пришлось работать по ночам охранником, чтобы кормить семью. Он никому об этом не говорил.
Pero aprendí otro rol de la actuación de mi padre, que lo aprendió de su padre, un senador estatal que más tarde en la vida tuvo que trabajar de noche como conserje para mantener a su familia, y nunca se lo dijo a nadie.

Необходимо активизировать усилия в целях выявления и искоренения гендерных стереотипов и, в частности, разрушения стереотипных представлений о том, что мужчина должен кормить семью, а женщина-- обеспечивать уход.
Es preciso hacer más esfuerzos para delimitar los estereotipos de género y hacerles frente y, en particular, para luchar contra las percepciones estereotipadas del hombre como sostén de la familia y de la mujer como cuidadora.

Прости, всем остальным нужно кормить семьи… но работаешь ты хорошо.
Lo siento, los otros tienen familias que alimentar pero haces un gran trabajo.

Я рад, что ты работаешь, в этом даже есть какая-то перспектива. Но кормишь семью только ты. Не я.
Estoy feliz de que trabajes y estoy tratando de mantener la perspectiva en esto pero me está matando que seas el sostén de la familia y yo no.

Я должен кормить свою семью!
Tengo una familia que alimentar.

А как мне кормить свою семью,?
¿Cómo se supone que debo alimentar a mi familia?

Вы должны кормить свою семью, Мариам.
Tiene que darle de comer a su familia, Mariam.

А кормить свою семью- это федеральное преступление.
Y alimentar a tu familia se convierte en un delito federal.

Да что с тобой? Мне нужно кормить свою семью.
Tengo que alimentar a mi familia.