КОРНЕВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• raíz
• raíces

Примеры использования Корневая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корневая Натура.
Raíz Natura.

И впрямь бедная корневая система!
¡Una pobre estructura de la raíz de hecho!

Корневая файловая система:.
Sistema de archivos& raíz:.

Похоже, что корневая система пробивалась через каждое отверстие.
El sistema de raíces parece haberse abierto paso a través de cada orificio.

Корневая форма не найдена.
No se encontró el formulario raíz.

Здесь с левой стороны-- Интернет, а справа-- корневая система.
Aquí, a la izquierda, tenemos Internet y, a la derecha, el aparato de la raíz.

Корневая папка:@ label: textbox.
Carpeta raíz: @label: textbox.

Ее присутствие показывало, что корневая доменная зона не усечена при загрузке корневым сервером имен.
Su presencia demostró que la zona raíz no fue truncada al cargar por un servidor de nombres raíz.

Корневая система разрушила кости, доктор Ходжинс.
Las raíces han aplastado el hueso, Dr. Hodgins.

Это один куст: снова взаимосвязанная корневая система делает его генетически идентичной особью.
Y es un… de nuevo, ese sistema de raíz interconectado que lo hace un individuo genéticamente idéntico.

Корневая папка@ title: menu in Copy To or Move To submenu.
Carpeta raíz@title: menu in Copy To or Move To submenu.

Только представьте, это одна гигантская корневая система, а каждое дерево- это стебель, вырастающий из этой системы.
Imaginen que es un sistema de raíces gigantes y cada árbol es un tallo que surge de ese sistema.

Ее корневая система обладает удивительными целебными свойствами.
Su sistema de raíces contiene sorprendentes propiedades médicas.

Разрастаясь, мицелий занимает площадь намного шире, чем корневая система, и соединяет между собой корни различных деревьев.
El micelio se extiende mucho más allá del área del sistema de raíces del árbol. conectando así las raíces de diferentes árboles.

Fixer Корневая Checker Корневая Checker Файловый менеджер.
Fixer raíz inspector raíz inspector Maestro Limpio Administrador.

На изображении выше, отображены три устройства: два отформатированных раздела ext2, один смонтированный как корневая файловая система(/), другой как/ home, и смонтированный& CD- ROM;
La imagen superior muestra cuatro dispositivos: una partición de disco duro formateada en reiserfs y montada como raíz del sistema de archivos(/), dos & CD-ROM; y una disquetera.

Корневая пиво, пиво все дома силу мира, вы можете также виски.
Cerveza de raíz, la cerveza es toda la virtud Casa de la Paz, también puede whisky.

Я взломала его сервер, чтобы найти зацепки, куда он мог сбежать, но он вычистил кэш, и я не могу восстановить файлы, но есть корневая папка под названием Рейвенспур.
Hackeé en el servidor de Kuttler para ver si podía encontrar algo que pudiera decirnos a dónde se pudo haber ido, y borró el caché, así que no puedo recuperar ningún archivo, pero hay un directorio raíz llamado Ravenspur.

В идо введены несколько суффиксов в попытке прояснить морфологию некоего слова, поэтому корневая часть речи не должна заучиваться наизусть.
El ido introdujo una serie de sufijos en un intento de aclarar la morfología de una palabra dada, de modo que la parte de la raíz de la expresión no tendría que ser memorizada.

Они понимали, что лес является источником не только древесины, что сухие ветки служат топливом для приготовления пищи, что живая биомасса леса очищает воду, а корневая система деревьев удерживает почву на склонах гор.
Sabían que el bosque proporcionaba algo más que madera; que sus ramas muertas suministraban calor para cocinar sus comidas, que la biomasa viva del bosque proporcionaba agua pura, y que las raíces de los árboles afirmaban el suelo en las laderas de los cerros.

Кнопка перехода в корневую папку(/).
Botón de raíz(/).

Пустил свою корневую систему в кость.
Sujeta su sistema de raíces al hueso.

Корневой урок не может быть удален.
La lección raíz no se puede borrar.

Не удалось перенести корневую папку maildir«% 1».
No se pudo mover la carpeta maildir raíz« %1».

Мы внутри корневой системы дерева.
Estamos dentro del sistema de raíces de un árbol.

Растительного Dicer И Измельчитель Корневые И Листовые Овощи Многофункциональная овощерезка Растительное Измельчитель для терки.
Vegetable Dicer y Trituradora Vegetales raíz y frondosos Cortador verduras multifuncional.

Есть корневые системы, существующие по 80, 000 лет.
Hay sistemas de raíces que han vivido 80000 años.

Корневую папку Внутренняя SD.
Carpeta raíz SD interna.

Посмотрите на корневую систему.
Mira el sistema de raíces.

DIM sRoot As String' Корневой каталог для ввода и вывода файлов.
DIM sRaiz As String REM'Directorio raíz para entrada y salida de archivo.