КОТОРОЙ МЫ на Испанском - Испанский перевод

• la que
• que nos
• la cual
• el cual nos
• que nosotros
• que tenemos
• lo que
• donde nos

Примеры использования Которой мы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которой мы не боимся, да?
A los que no tememos,¿verdad?

И еще одна вещь, в которой мы похожи.
Otra cosa que tenemos en común.

Нет, просто лучше понимаешь ту, в которой мы.
No, solo tienes una mejor comprensión del universo en el que estamos.

Это причина, по которой мы расстались.
Esa es la razon por que te termine.

Я вообще говорил о металлической коробке внутри которой мы.
Me refería más bien a la caja metálica en la que estamos.

Это моя ошибка, из-за которой мы сейчас здесь.
Es culpa mía hasta que estemos en este viaje.

Есть причина, по которой мы не можем делать это лицом к лицу?
¿Hay alguna razón por la cual no podamos hacer esto cara a cara?

Это номер квартиры, в которой мы встречались.
Es el número de la vivienda donde nos encontrábamos.

Последняя пара, с которой мы встречались была такая скучная.
Los dos últimos con los que nos reunimos eran tan aburridos.

Вы не понимаете опасность, которой мы подвергаемся.
No sé si se da cuenta del peligro en el que nos ha puesto.

Куда делась девица, которой мы доверили наш план теракта?"?
¿"dónde está esa chica a la que confiamos nuestro plan terrorista"?

Но там много написано всякой всячины о которой мы уже говорили.
Pero trata sobre las mismas cosas de las que ya hablamos.

Это- проблема, с которой мы сталкиваемся.
Este es el desafío con el que nos enfrentamos.

Так что это своего рода движущая сила, которой мы сейчас обладаем.
Así que este es el impulso que tenemos en este momento.

И не токсичная краска, которой мы только что облили вас.
Y la pintura no toxica que les acabamos de tirar.

Комната, в которой мы находимся, комната Рузвельта, очень знаменита.
La habitación en donde nos encontramos, el Salón roosevelt, es famosa.

О ландшафте Америки, в которой мы сегодня живем.
El panorama americano en el que nos encontramos hoy.

Цель физики частиц- понять Вселенную, в которой мы живем.
La meta de la física de las partículas es comprender el Universo en el que vivimos.

Насилие это причина, по которой мы все сейчас здесь находимся.
La violencia es lo que nos tiene a todos en este lugar.

И цель, ради которой мы развиваемся, по моему мнению, это чтобы мы смогли сделать нечто ценное для других.
Y la razón por la cual crecemos, creo, es para que podamos tener algo valuable para dar.

За матушку Хильдегард, без которой мы бы так и не разоблачили наших врагов.
Madre Hildegarde, sin los cuales nuestros enemigos seguirían siendo desconocidas para nosotros.

Мышление создало еще большую путаницу, в которой мы находимся в данный момент.
Los pensamientos han creado todo el lío en el cual nos encontramos actualmente.

Это еще одна причина, по которой мы, в Африке, нуждаемся в диверсификации нашей экономики.
Esta es una razón más por la cual los africanos tenemos que diversificar nuestras economías.

Информированное согласие- это идея, которой мы как общество должны гордиться.
Y el consentimiento informado es algo de lo que deberíamos estar muy orgullosos como sociedad.

Моя малышка, с которой мы не виделись 16 месяцев, хочет, что ее папа рассказал, что он ел на обед.
A mi niña pequeña, a la que no he visto en 16 meses, la gusta que su padre le diga lo que tiene para comer.

Наверное, это какая-то магическая наука, о которой мы почти ничего не знаем… Темная материя.
Creo que tiene algo que ver con esa ciencia mágica de la que apenas sabemos nada, como la… materia oscura.

СПИД, наркотики, нищета и загрязнение окружающей среды являются ярким примером той пандемии, от которой мы все страдаем.
El SIDA, los estupefacientes, la pobreza y la contaminación son ejemplos llamativos de la pandemia que nos afecta a todos.

Они также подчеркнули насущную безотлагательность, с которой мы, члены Организации Объединенных Наций, коллективно боролись против эти сил.
También han puesto de relieve la urgente necesidad de que nosotros, las Naciones Unidas, combatamos colectivamente dichas fuerzas.

Из-за таких людей, как Изабелль и ее муж, я посвятила свою карьеру изучению этой войны, о которой мы так мало знаем.
Son personas como Isabelle y su marido que hicieron que dedicara mi carrera al estudio de esta guerra de la que sabemos muy poco.

Прошло пять лет со времени специальной сессии Генеральной Ассамблеи по детям, на которой мы обязались строить мир, пригодный для жизни детей.
Han pasado cinco años desde el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, en el cual nos comprometimos a crear un mundo apropiado para los niños.