КОТОРОМУ ВЫ на Испанском - Испанский перевод

• al que
• que usted
• a la que

Примеры использования Которому вы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изнасилование, которому вы помешали.
La violación que usted interrumpió.

Парень, которому вы всегда можете позвонить.
El tío al que siempre llamas.

Кто этот Джо Броди, которому вы заплатили 5000$?
¿Quién es ese Joe Brody al que pagó 500o$?

Адвокат, которому вы можете доверять.
Un abogado en el que pueden confiar".

Так это финансовое соглашение, к которому вы пришли?
Por tanto,¿eso es un acuerdo económico al que llegaron?

Человек, которому вы о нас рассказали.
Un humano al que le ha hablado de nosotros.

Чтобы защитить корабль, по которому вы стреляете.
Para proteger a la nave a la que usted está disparando.

Мама юноши, которому вы даете уроки-.
La madre de un joven a quien usted le da clases.

Бог, которому вы покланялись, только что отнял у меня моих друзей.
Ese dios al que le rezas se llevó a todos mis amigos.

У вас был друг, которому вы были нужны?
¿Tienes un amigo, alguien que te necesite?¿Lapicera?

Ќомер, по которому вы звоните, больше не обслуживаетс€.
El número al que llama no existe.

И я первый человек, которому вы об этом рассказываете?
Y soy la primera persona a la que le contáis esto?

Ну, мы наконец натолкнулись на предмет по которому Вы эксперт.
Bien, por fin hemos encontrado un tema en el cual tu eres experto.

Это грек, которому вы переносили сознание.
Es el caballero griego con el que usted experimentó.

У вас в Бразилии остался мальчик, которому вы высылаете деньги.
Tiene un hijo al que dejó en Brasil y al que le envía dinero.

Крис, офицер, которому вы продали взрывчатку… как он выглядел?
Chris, el agente al que le vendiste explosivos…¿Cómo era?

Послушайте, я говорю вам об ощущении, которое у меня было, и которому вы отказываетесь доверять.
Ve, estoy hablando de un instinto que tuve que usted se niega a creer.

Любой человек, которому вы спросите вызывает вас в заблуждение.
A quien sea que le preguntes te da malas instrucciones.

Бюро не выдвигает никаких обвинений из-за психологического принуждения, которому вы подвергались все это время.
La agencia no va a interponer ningún cargo debido a la coacción psicológica a la que estabas sometido.

Болван, которому вы вдарили по его самолюбию мой племянник Теймур.
El tonto al que le pegaste en los huevos es mi sobrino Seymour.

И я первый человек, которому вы об этом рассказываете?- Кто это?
Y soy la primera persona a la que le contáis esto…-¿Quién es?

Дитя, к которому вы так ласково относитесь, Самая могущественная ведьма в Новом Орлеане.
Esa chica a la que te refieres tan afectuosamente es la bruja más poderosa de Nueva Orleans.

Что это за бес, к которому вы ходите по ночам и вскармливаете?
¿Qué tipo de demonio es con el que os juntáis por la noche y le mamáis?

Да, я врач, к которому вы обращаетесь, когда больше никто не способен сделать это, но я застряла в очереди энергетической компании.
Sí, sé que yo soy la doctora a la que acudiste cuando nadie más podía hacerlo, pero estoy atrapada aquí en la compañía de luz.

Позвольте спросить кое-что, агент… вы знаете, что правительство, которому вы присягнули в верности, незаконное и образовано незаконным путем?
Déjame preguntarle algo, agente… ¿es consciente… de que el gobierno al que ha jurado lealtad… es ilegítimo e ilegalmente constituido?

Я не тот человек, которому вы должны задавать вопрос о том, как он собирается вернуть что-либо назад.
No soy la persona a la que se deben dirigir sus preguntas sobre mi recuperación.

А потом я им расскажу, что вы визжали как свинья, чтобы спасти свою шкуру, каждое животное, которому вы помогли начнет появляется из небытия.
Y cuando les diga que estuvo chillando como un cerdo para salvar el pellejo, cada animal que usted ha ayudado va a empezar a asomar el hocico.

Введите имя сервера, к которому вы хотите подключиться. Почти наверняка вам следует ввести" fibs. com".
Introduzca el nombre del servidor al que quiere conectarse. Este debería ser casi siempre« fibs. com».

Это также вопрос, который Куба не раз поднимала в Организации Объединенных Наций и которому Вы, гн Председатель, уделяли внимание в нескольких своих заявлениях.
Este es un tema que Cuba ha traído al seno de las Naciones Unidas y que usted, Sr. Presidente, ha puesto de manifiesto en varias de sus intervenciones.

Ваш бойфренд, которому Вы отдавали свою любовь, свою душу в течение пяти лет. ОН предает Вас со шведской сукой, которой 22 года. Вы хотите убить его.
Tu novio, a quien le diste tu amor tu espíritu, durante cinco años te traicionó con una fulana sueca que tiene 22 años.