Примеры использования Которые умерли на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Люди, которые умерли.
Блин, вы ребята, которые умерли?
Geez, chicos, que murió?Это дети, которые умерли до крещения.
Estos son niños que fallecieron antes del bautismo.Мы любим людей, которые умерли.
Amamos personas que han muerto.Она рассказывает мне о людях, которые умерли.
Люди также переводят
Да, не те ли это 47 людей, которые умерли в твоем романе?
Sí,¿no hay 47 personas que mueren en vuestra novela?Каждый дюйм этого дома… Полон воспоминаний о людях, которые умерли.
Cada rincón de esta casa… está lleno de recuerdos de personas que han muerto.Это мои пациенты, которые умерли.
Экспатрианты, люди которые умерли заграницей на своих выходных.
Expatriados, gente que muere durante sus vacaciones.Я служил с ребятами, которые умерли.
Это список людей, которые умерли за последние 2 года.
Es una lista de personas que han fallecido en los últimos dos años.Мама говорила, что цветок передает весточку родным, которые умерли.
В этой земле могилы людей, которые умерли за эту идею.
En este suelo hay tumbas de gente que murió por esa idea.Истории о людей, которые умерли и… потом вернулись в мир живых.
Historias sobre gente que ha muerto y Сотрудники Кэнон- Эйберсоул, которые умерли за последние десять лет.
Empleados de Canon-Ebersole que han muerto durante los últimos diez años.Над тобой могут свершить обряд крещения за 50 человек, за 100 человек, которые умерли.
Puedes ser bautizado por entre 50 y 100 personas que han muerto.Все мы знаем людей, которые умерли за то, во что верили.
Todas conocemos gente que ha muerto por lo У Церкви нет обряда крещения для детей, которые умерли без первого вздоха.
La Iglesia no tiene un rito bautismal para aquellos bebés que han fallecido sin Каждый дюйм этого дома наполнен воспоминаниями о людях, которых я люблю, которые умерли.
Cada pulgada de esta casa está llena de recuerdos de gente Ашана… мать Маисы… мать Суку и Афи, которые умерли от лихорадки и лежат теперь в лесу.
Ashana… madre de Maisa… madre de Suku y Afi quien ha muerto de fiebre y está yaciendo en el bosque.Люди, которые умерли, когда у нас не было выбора, мы знаем, что в эти моменты они не просто тело. Они свет, воздух и цвет.
La gente que muere cuando no tenemos otra opción, sabemos en esos momentos Ќо€ думал об этих молодых женщинах, которые умерли три или четыре дн€ назад и были похоронены сегодн€.
Pero yo estaba pensando sobre esta joven mujer que murió hace tres o cuatro días la enterraron hoy.Вместе с Томасом ГуардияГутьерресом он является одним из двух президентов в истории Коста-Рики, которые умерли, пребывая в должности.
Junto a Tomás Guardia Gutiérrez,es uno de los dos presidentes de la historia de Costa Rica que han muerto en el cargo.Я думаю о всех тех солдатах, хороших людях, которые умерли в Ираке, и я не понимаю какой Бог помог тебе выжить.
Pienso en todos los soldados, hombres buenos, que murieron en Iraq Y no entiendo qué clase de Dios te dejaría sobrevivir.Мы эксгумировали шесть тел, которые умерли от испанского гриппа и были похоронены в вечной мерзлоте, и мы надеялись, что мерзлая земля сохранит тела и вирус.
Exhumamos seis cuerpos que murieron de gripe española y fueron enterrados en el permafrost y esperábamosНакопленные по плану пособия включают пособия, которые подлежат выплате: a выходящим на пенсию или увольняющимся сотрудникам или их бенефициарам;b бенефициарам сотрудников, которые умерли; и c нынешним сотрудникам или их бенефициарам.
Las prestaciones acumuladas incluyen las prestaciones pagaderas a: a los funcionarios jubilados o cuyo nombramiento se Это в десять раз превышает число индийцев, которые умерли от громадного недоедания в Британской Индии менее чем за двадцать лет до этого.
Eso es diez veces el número de indios que murieron durante la gran hambruna en la India británica menos de veinte años antes.Из 50, 5 миллиона людей, которые умерли в 1990 году, 39, 5 умерли в развивающихся странах и 10, 9- в развитых странах и странах с переходной экономикой( см. таблицу 3. 3).
De los 50,5 millones de personas que murieron en 1990, 39,5 fallecieron en los países en desarrollo y 10,9 en los países desarrollados y en transición(véase el cuadro 3.3).Число детей в возрасте старше пяти лет, которые умерли в том же месяце, составило почти 6500 человек, по сравнению с 1700 человек за весь 1989 год.
El número de niños de más de 5 años que murieron en el mismo mes fue de casi 6.500, en comparación con unos 1.700 en todo el año 1989.По данным Всемирной организации здравоохранения, из 6,6 млн. детей, которые умерли в 2012 году до достижения пятилетнего возраста, около половины детей умерли из-за инфекционных заболеваний, почти все из которых можно было предотвратить.
Según la Organización Mundial de la Salud,de los 6,6 millones de niños que murieron en 2012 antes de cumplir 5 años, cerca de la mitad fallecieron por causas infecciosas 
