КОЭФФИЦИЕНТ БИОКОНЦЕНТРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• factor de bioconcentración

Примеры использования Коэффициент биоконцентрации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Биоконцентрация Коэффициент биоконцентрации:.
Factor de bioconcentración(FBC):.

Коэффициент биоконцентрации:gt; 10 000( рыба).
Factor de bioconcentración:gt; 10.000(pez).

При этом кинетический коэффициент биоконцентрации( ККБК) для всего организма оказался равным 2796( 3M, 2002).
Se determinó que el factor de bioconcentración cinético(FBCk) en el pez entero era de 2796(3M, 2002).

Коэффициент биоконцентрации в рыбах( КБК);
El factor de bioconcentración en los peces(FBC);

Они должны включать, по возможности, ссылку на коэффициент распределения октанол/ вода( Kow) и коэффициент биоконцентрации( КБК).
Habría que hacer referencia al coeficiente de reparto octanol/agua(Koa) y al factor de bioconcentración(FBC).

Коэффициент биоконцентрации( КБК, рыбы): 33( EU 2002).
Factor de bioconcentración(BCF, peces): 33(EU 2002).

Дифенилы и нафталины имеют высокие коэффициенты разделения октанол/ вода( log KOW), а коэффициент биоконцентрации( КБК) этих веществ превышает 100.
Los bifenilos y los naftalenos tienen altos coeficientes de partición octanol/agua(log KOW), y el factor de bioconcentración(FBC) para las sustancias es mayor de 100.

Коэффициент биоконцентрации:gt; 60 000 атлантическая менидия( Menidia menidia).
Factor de bioconcentración:gt; 60.000(pejerrey del Atlántico(Menidia menidia)).

В ходе опытов на полосатых гиреллах при стационарных условиях был определен коэффициент биоконцентрации( КБК) бета- ГХГ, равный 1460, тогда как для альфа- ГХГ он составил 1100, а для гамма- ГХГ- 850( ATSDR, 2005).
Se determinó un factor de bioconcentración(BCF) igual a 1 460 para el beta-HCH, utilizando peces cebra en condiciones estables frente a BCF equivalentes a 1 100 para el alfa-HCH y 850 para el gamma-HCH(ATSDR, 2005).

Коэффициент биоконцентрации в рыбе: 14, 350 л/ кг( European Communities, 2001b).
Factor de bioconcentración en peces: 14,350 l/kg(Comunidades Europeas, 2001b).

Хотя этот коэффициент отражает способность к биоаккумуляции, коэффициент биоконцентрации( КБК), полученный экспериментальным путем, является более точным показателем, и, если он имеется, ему должно отдаваться предпочтение.
Aunque esto representa un potencial de bioacumulación, un Factor de Bioconcentración(FBC) determinado experimentalmente da una mejor medida y deberá utilizarse de preferencia siempre que esté disponible.

Коэффициент биоконцентрации коммерчески применяемого пентабромдифенил эфира в карпе составляет порядка 27 400.
Se estimó que el factor de bioconcentración del éter de pentabromodifenilo comercial en carpas se aproximaba a 27.400.

Значения коэффициента биоконцентрации( КБК) в водных организмах, измеренные в лабораторных условиях, находятся в диапазоне от примерно 10 до 6000; в полевых условиях коэффициент биоконцентрации составлял от 10 до 2600( WHO, 1991).
Los factores de bioconcentración(BCF, por sus siglas en inglés) en organismos acuáticos en condiciones de laboratorio oscilaron aproximadamente entre 10 y 6000; en condiciones de campo, esos factores oscilaron entre 10 y 2600(OMS, 1991).

КБК( коэффициент биоконцентрации) составляет 2500- 11 583 при значении lоg Koa 4, 7, что указывает на высокий потенциал биоаккумуляции.
El FBC(factor de bioconcentración) fluctúa entre 2500 y 11583 y presenta un valor de log Kow de 4,7, lo cual indica un elevado potencial de bioacumulación.

Предельные значения: биоаккумуляция: экспериментально установленный коэффициент биоконцентрации( КБК)gt; 5000 и/ или экспериментально установленный коэффициент распределения октанол/ вода log Kowgt; 5 и/ или коэффициент биологической магнификации или коэффициент трофической магнификации( КБМ/ КТМ)gt; 1( для фторсодержащих веществ).
Valores límite: bioacumulación: factor de bioconcentración experimentalgt; 5000 y/o log Kow experimentalgt; 5 y/o factor de biomagnificación o factor de magnificación tróficagt; 1(para sustancias fluoradas).

Один из экспертов указал на то, что, хотя, как считается, существует достаточно данных, которые в своей совокупности свидетельствуют о бионакоплении, но с точки зрения количественного показателя критерий бионакопления не был удовлетворен, поскольку отсутствуют достаточные сведения, указывающие на то, что коэффициент биоконцентрации или коэффициент бионакопления данного химического вещества в водных видах превышает 5000 или что log Kow составляет более 5.
Un experto señaló que, si bien se consideraba que el peso de la prueba de la bioacumulación era suficiente, no se había cumplido el criterio de bioacumulación numérico dado que no había pruebas suficientes de que el factor de bioconcentración o el factor de bioacumulación del producto químico en las especies acuáticas fuera superior a 5.000 o que el log Kow fuera superior a 5.

В лабораторных условиях коэффициент биоконцентрации линдана в водных организмах составлял от приблизительно 10 до 6000. В полевых условиях зафиксированы коэффициенты биоконцентрации от 10 до 2600.
Los factores de bioconcentración en organismos acuáticos en condiciones de laboratorio han oscilado aproximadamente entre 10 y 6000; en condiciones de campo, los factores de bioconcentración oscilaban entre 10 y 2600.

LogKow линдана составляет 3, 5, а log коэффициента биоконцентрации- 2, 26- 3, 85.
El lindano tiene un log Kow de 3,5 y un log Factor de bioconcentración de 2,26 a 3,85.

В литературе значения коэффициента биоконцентрации( КБК) варьируются от 1 до 19 000 л/ кг для рыбы, ракообразных, моллюсков и водорослей.
En la bibliografía, el factor de bioconcentración(FBC) varía entre 1 y 19.000 l/kg para peces, crustáceos, moluscos y algas.

Сообщенные коэффициенты биоконцентрации для Cyprinus carpio составляют 66 700 для ПБДЭ- 47 и 17 700 для ПБДЭ- 99.
Los factores de bioconcentración informados para Cyprinus carpio son de 66.700 para BDE-47 y 17.700 para BDE-99.

В ходе эксперимента, проведенного Geyer et al.( 1997), была показана зависимость коэффициента биоконцентрации от вида рыб и от содержания липидов в их организме.
En un experimento realizado por Geyer y otros(1997), se demuestra que los factores de bioconcentración dependen de la especie de pez y su contenido de lípidos.

Для зеленых водорослей коэффициенты биоконцентрации варьируются от примерно 200 в Chlorella pyrenoidosacells до 2700( по сухому весу) и 13 000 на липоидной основе, соответственно, в Dunaliella.
En el caso de las algas verdes, los factores de bioconcentración variaban de unos 200 en las células de Chlorella pyrenoidosa a 2700(de peso seco) y 13000 en base lípida, respectivamente en las de Dunaliella.

Для некоторых видов, например, устриц и других двустворчатых, сообщаются низкие показатели КБК< 100, а другая крайность- коэффициенты биоконцентрации от 2400 до 11000 в целой рыбе как пресноводных, так и морских видов.
En algunas especies como ostras y bivalvos se han dado a conocer valores tan bajos como < 100, mientras que en el extremo opuesto, estudios sobre peces de agua dulce y de agua salada indican factores de bioconcentración desde 2.400 hasta 11.000 en pescados enteros.

Подтвержденные значения коэффициента биоконцентрации( КБК) варьируются от 1000 до 3000 для рыбы, от 12 до 600 для водных беспозвоночных и до 3278 для водорослей.
Los valores del factor de bioconcentración(BCF) validados son los siguientes: entre 1000 y 3000 para los peces, entre 12 y 600 para los invertebrados acuáticos y más de 3278 en las algas.

В ходе других исследований отмечались коэффициенты биоконцентрации( log КБК) от 2, 26 в креветках до 3, 85 в радужной форели( по отношению к липидной базе на ранних стадиях жизни) и 4, 3 в зоопланктоне, а также коэффициент биоаккумуляции( log КБА) до 4, 1 в радужной форели( Mackay et al, 1997).
Otros estudios indican que los factores de bioconcentración(log BCF) oscilan entre 2,26 para el camarón y 3,85 para la trucha arco iris en sus primeras etapas de vida sobre base lipídica, y 4,3 en el zooplancton; el factor de bioacumulación(log BAF) en la trucha arco iris, es de hasta 4,1(Mackay y otros, 1997).

Разброс значений коэффициента биоконцентрации( КБК) в водных организмах весьма велик: так, по данным различных экспериментов, этот коэффициент может составлять от 3 до 36( Berny, 2002); от 43 до 4220 по отношению к живому весу, при среднем КБК по отношению к липидной базе равном 11 000( Geyer et al, 1997); а также от 1200 до 2100( Oliver et al, 1985).
Los factores de bioconcentración(BCF) dentro de las especies acuáticas varían considerablemente. Algunos datos experimentales revelaron factores de bioconcentración de 3-36(Berny, 2002); 43-4220 sobre una base de peso húmedo y un BCF promedio de 11.000 sobre base lipídica(Geller y otros 1997); y también 1200-2100(Oliver y otros, 1985).

В литературе значения коэффициента биоконцентрации( КБК) варьируются от 1 до 19 000 л/ кг для рыбы, ракообразных, моллюсков и водорослей.
En la bibliografía, los valores del factor de bioconcentración(FBC) varían entre 1 y 19.000 l/kg para peces, crustáceos, moluscos y algas.

Расчетные коэффициенты биоконцентрации( КБК), биоаккумуляции( КБА) и биоусиления( КБУ) указывают на вероятность биоаккумуляции и биоусиления пентаБДЭ.
Los factores calculados de bioconcentración, bioacumulación y biomagnificación indican el potencial del pentaBDE de bioacumulación y biomagnificación.