КРАЖАХ на Испанском - Испанский перевод

• robos
• hurtos
• robar
• robo

Примеры использования Кражах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь о кражах.
Esto es sobre los robos.

Думаешь, ему что-то известно о кражах?
¿Crees que sabrá algo de los robos?

Нам известно о кражах картин.
Sabemos acerca del robo de arte.

Знаю об осквернении могил и кражах.
Sé sobre las profanaciones y los robos.

Ее обвиняют в кражах из бара.
Ha sido acusada de robar en el bar.

Как я говорил Стиву, я ничего не знаю ни о каких кражах.
Como le dije a Steve, no sé nada sobre ningún robo.

Он знал о кражах яиц.
Sabía lo de los robos de huevos.

Понятно, почему никто не сообщал о кражах карточек.
Eso explica que nadie denunciara el robo de sus tarjetas.

Доложите мне о кражах в отелях.
Infórmenme sobre los robos en los hoteles.

У него есть привод и небольшой опыт в кражах со взломом.
Él tiene antecedentes penales y hábito de allanamiento de morada.

Дел о мошенничестве или кражах, из которых 86 расследованы;
Casos de fraude o robo, de los cuales 86 fueron tramitados;

Поверьте, он печется о своих штанах не менее, чем о своих кражах.
Créanme, le importan más sus pantalones que el asunto del robo.

Нет. Дело в этих кражах, правда?
No, es por lo de los robos,¿verdad?

ЮАВГ действует в разных странах, специализируется на кражах драгоценностей.
Satgs(grupo de ladrones sudamericanos) operan en muchos paises, especializandose en el robo de joyas.

Выяснить, знает ли она что-нибудь о кражах своего мужа из компании.
Ver qué sabe sobre que su marido robaba de la compañía.

Эта была одна из самых больших групп, как раз специализирующаяся на кражах и похищении людей.
Este era uno de los grupos más numerosos, y ya de antes se había especializado en robos y secuestros".

Речь идет о любого рода угрозах, кражах и вымогательствах.
Se trata del conjunto de amenazas, robo y extorsión.

Ирак опровергает утверждение" ПИК" о грабежах и кражах и заявляет, что" все имущество, увезенное с заводов, было зарегистрировано.
El Iraq rechaza las alegaciones de saqueo y robo y afirma que" todo lo que se llevó de las fábricas está documentado.

В этот момент его начальник сообщил ему об упомянутых кражах и попросил оказать помощь.
En ese momento, el superior informó a su subordinado sobre los robos y le pidió ayuda.

Произошел 75- ти процентный скачок в кражах медикаментов и съестных припасов на ДС9.
Ha habido un aumento del 75% en el robo de raciones de comida y de suministros médicos en EP9.

Насчет Марисы, этой девушки, ей 22 года, несколько обвинений в несерьезных кражах, но ничего особенного.
Hablando de Marisa, esa chica, tiene 22 años, unos cuantos cargos menores por robo, pero nada extraño.

С них были сняты обвинения в кражах в обмен на показания?
¿Se les ofreció inmunidad en los robos a cambio de su testimonio?

Поступили также сообщения о трех кражах со взломом и трех уличных ограблениях, жертвами которых стали сотрудники Организации Объединенных Наций.
Se denunciaron también tres robos en domicilios y tres robos en la calle de los que fueron víctimas funcionarios de las Naciones Unidas.

Но я все же хочу, чтобы ты просмотрел все сообщения о кражах Вдруг будет совпадение с БМВ, о котором он говорил.
Pero todavía me gustaría más que sacases todos los informes de robo que concuerden con el BMV del que nos ha hablado.

Согласно истории его браузера, он недавно читал оповещения о кражах, пропавшем охотнике и сгоревшем доме?
Según el historial de su navegador, recientemente leyó alertas sobre robos, un cazador desaparecido y el incendio de una casa?

Жертвами, как правило, являлись подозреваемые в кражах мотоциклисты, а также подозреваемые похитители коров и кур.
Por lo general las víctimas eran sospechosos de robar motocicletas, mientras que en otros casos se las sospechaba de robo de vacas y gallinas.

В течение двух дней из села Переви непрерывно поступали сообщения о кражах и грабежах, включая угон крупного рогатого скота.
Durante dos días se han seguido recibiendo informes de Perevi de casos de hurtos, robos con allanamiento e incluso robos de ganado.

К сожалению, учитывая многолетние обвинения в кражах, незаконной эксплуатации и клевете, поиск решения затрудняется как никогда ранее.
Por desgracia, dados los antecedentes de acusaciones de robos, explotación ilícita y calumnia, la solución se hace aún más difícil de alcanzar.

Я проверю все недавние полицейские отчеты о кражах из кабинетов врачей, аптек и лабораторий после побега Ребекки.
Déjame comprobar los informes recientes de incidentes de la policía de NY de robos en consultas médicas, farmacias, o laboratorios desde que Rebecca escapó.

Множество раз обвинялся в мошенничестве, кражах личности, использовании оборудования телефонной компании для прослушивания разговоров.
Tiene múltiples cargos por fraude, robo de identidad usando equipamiento de la compañía telefónica para escuchar a escondidas las conversaciones de la gente.