КРЕАТИВНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• creativa
• creativo

Примеры использования Креативное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Креативное агенство.
Agencia Creativa.

Это креативное решение?
¿Es una decisión artística?

Креативное лидерство».
Liderazgo Creativo.

Нам необходимо креативное решение.
Necesitamos una solución creativa.

Креативное самоубийство?
¿Un suicido creativo?

Теперь нам нужно что-нибудь креативное.
Ahora, tendremos que ser creativos.

Креативное мышление.
El fin del pensamiento creativo.

Я хотела что-то креативное и независимое, понимаешь?
Quería algo distinto y creativo,¿sabes?

Креативное Агенство Художников.
Creative Artits Agencia.

Около минуты он хотел сделать что-то креативное.
Terminó en cuanto quiso hacer algo creativo.

Креативное разрушение в действии.
La destrucción creativa en el empleo.

Критическое мышление; креативное решение проблем.
Pensamiento crítico; solución de problemas creativa.

Но я подумала… мы можем придумать что-нибудь креативное.
Pero creí… que podríamos hacer algo creativo.

Хэнк, оставь креативное мышление братьям Хорнам.
Hank… Deja el pensamiento creativo para los hermanos Horne.

И да, иногда приходится находить креативное решение.
Y, sí, a veces hay que recurrir… a una solución creativa.

Креативное использование популярных средств информации для охвата более широких аудиторий также является перспективной практикой.
El uso creativo de los medios populares para llegar a públicos más amplios también constituye una práctica promisoria.

Вы попросили меня все устроить, и я нашел креативное решение.
Me dijo que lo hiciera funcionar… y he dado con una solución creativa.

Сегодня креативное мышление требуется для облегчения страданий тех, кто помимо своей воли был вынужден покинуть родной дом.
Hoy se necesita pensamiento creativo para aliviar los padecimientos de las personas que han sido desplazadas a la fuerza de sus hogares.

Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.
Lo que realmente me interesa es la creatividad en resolver problemas.

Нам нужно добиться, чтобы креативное налоговое планирование в форме вывода в прибыли в другие страны и ее искусственного снижения перестало быть доходной моделью бизнеса.
Tenemos que velar por que la planificación tributaria creativa en forma de desvío de beneficios y la reducción artificial de beneficios deje de ser un modelo de negocio lucrativo.

Она оставила мне это длинное сообщение о то что что он был мошенником и ему оставалось два месяца до того как он начнет преподавать креативное писательство на круизном лайнере.
Me dejó un mensaje largo diciendo que era un fraude y que estaba a dos meses de enseñar escritura creativa en un crucero.

Темами саммита были" Умный цифровой мир"," Креативное цифровое содержание"," Цифровые медиаотрасли" и" Зеленое цифровое будущее"( октябрь)".
Los temas de la cumbre fueron el mundo digital inteligente, los contenidos digitales creativos, las industrias de medios digitales, y el futuro verde de los medios digitales(octubre).

Сегодняшние финансисты могут выбрать, какими их запомнят- как организаторов кризиса 2008 года или как людей, оказавших креативное и находчивое содействие долгосрочной устойчивости.
Los financieros actuales pueden optar por ser recordados por la crisis de 2008, que presidieron, o por sus medidas creativas e ingeniosas para fomentar la sostenibilidad a largo plazo.

Мы все ученые, так что мы использовали нашу научную креативность и придумали очень креативное название нашему проекту: ПротонПочта( ProtonMail).( Смех) Многие стартапы начинаются в гаражах или подвалах.
Todos éramos científicos, así que usando nuestra creatividad científica se nos ocurrió un nombre muy creativo para el proyecto: ProtonMail.(Risas) Muchas startups de hoy empiezan en los garajes de la gente o en los sótanos.

В конце концов, все мы знаем, что должно повлечь за собой соглашение: независимое палестинское государство, обеспеченное через обмен землями, и креативное решение проблемы палестинских беженцев.
Después de todo, sabemos lo que debe conllevar un acuerdo: un estado palestino independiente, garantizado mediante intercambios de tierra, y una solución creativa para la cuestión de los refugiados palestinos.

В Индии ПРООН поддерживает креативное государственно- частное партнерство для расширения сети небольших госпиталей<< ЛайфСпринг>gt;, в которых индийским женщинам с низким уровнем дохода предоставляется доступ к услугам по охране здоровья матери и ребенка.
En la India, el PNUD apoya una alianza creativa entre los sectores público y privado para ampliar los Hospitales LifeSpring, una cadena de hospitales pequeños que ofrecen a las mujeres de bajos ingresos de ese país acceso a servicios de salud maternoinfantil.

ПЕКИН- Это история, которая разыгрывается во всем мире. Использование Интернета достигает критической массы, изменяя пути ведения бизнеса и создавая миллиардные рынки для цифровых товаров и услуг- вызывая массовое« креативное разрушение».
BEIJING- Es una historia que se ha dado a conocer en todo el mundo, la adopción de Internet alcanza niveles enormes, lo que cambia la forma de hacer negocios y origina operaciones que se calculan en billones de dólares en los mercados de bienes y servicios digitales- y además provoca una“destrucción creativa” masiva.

Региональные производственные системы получили наибольшее распространение в таких областях, как автомобильная промышленность, банковский сектор, производство жестких дисков для компьютеров, потребительская электроника, креативное программное обеспечение, швейная промышленность, производство полупроводников, сельское хозяйство и агробизнес.
Las redes regionales de producción eran especialmente frecuentes en industrias como la automoción, la banca, los discos duros de las computadoras, la electrónica de consumo, los programas informáticos creativos, las prendas de vestir, los semiconductores, la agricultura y la agroindustria.

А без реформ нет поводов для оптимизма по поводу долгосрочных экономических тенденций в России: у нее плохой демографический профиль, слабые институты и полный провал с диверсификацией экономики, несмотря на невероятно талантливое и креативное население.
Y, sin reformas, hay pocas razones para ser optimista sobre la tendencia de crecimiento a largo plazo de Rusia, teniendo en cuenta su perfil demográfico deficiente, sus instituciones débiles y su humillante fracaso con respecto a la diversificación de su economía, a pesar de que este país tiene una población enormemente talentosa y creativa.

История сталелитейной промышленности США иллюстрирует важный урок, который экономист Йозеф Шумпетер назвал« креативное разрушение»: долгосрочное экономическое развитие подразумевает не только увеличение объемов выпуска продукции на существующих фабриках, оно также подразумевает структурные изменения в трудовой занятости.
La historia del acero estadounidense ilustra una lección importante acerca de lo que el economista Joseph Schumpeter llamara la“destrucción creativa”: el crecimiento económico de largo plazo implica no sólo el aumento de la producción en las industrias actuales, sino también cambios en los patrones de empleo.