КРОТКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mansos
• los humildes

Примеры использования Кроткие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не кроткие!
No somos humildes.

Беззащитные и кроткие.
Indefensos y en silencio.

Только кроткие попадаются.
Sólo los débiles caen.

Гориллы кроткие.
Los gorilas son amables.

Кроткие наследуют Землю.
Los mansos heredarán la Tierra.

Блаженны кроткие".
Bienaventurados los mansos.

Кроткие не наследуют землю!
¡El manso no heredará la tierra!

Блаженны кроткие…".
Bienaventurados los humildes.".

Блаженны кроткие", дорогая.
Bienaventurados los mansos, querida.

Не бойся. Они очень кроткие.
No tengas miedo, son muy dóciles.

Говорят, что кроткие наследуют.
Dicen que los humildes son los que heredarán.

Я думал, кроткие унаследуют землю.
Creí que los humildes heredarían la tierra.

Бог возжелал, чтобы землю наследовали кроткие.
Dios proclamó que el humilde heredaría la tierra.

Кто сказал, что кроткие не наследуют землю?
¿Quién dijo que los mansos no heredarán la tierra?

Среди счастливых смеющихся духов, резвились кроткие лани.
Mansos venados retozaban entre espíritus felices y sonrientes.

Но разве не" кроткие унаследуют землю", пастор?
Bueno,¿los mansos no heredaran la tierra, predicador?

Иисус не в состоянии оценить, что наша проблема- именно кроткие.
Pero Jesús no se da cuenta de que el problema son los mansos.

Блаженны кроткие ибо они наследуют землю".
Bienaventurados los humildes, porque heredarán la tierra.".

( 33: 3) Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
En Jehovah se gloriará mi alma; lo oirán los mansos y se alegrarán.

Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Bienaventurados sean los mansos porque heredarán la tierra.

Кроткие наследуют землю, а мы наследуем кротких Неплохо.
Los humildes heredarán la tierra, y nosotros heredaremos… a los humildes..

Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad.

Кажется, что эти кроткие гиганты скорее будут прятаться и защищать свою плоть, нежели съедят меня.
Parece que estos gigantes delicados prefieren retroceder y proteger sus cuerpos carnosos que comerme.

Направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
Encaminará a los humildes en la justicia y enseñará a los humildes su camino.

Да, ты кроток, правдив".
Tú eres, ciertamente, el benigno, el honrado».

Друг кротких, убогих и притесненных.
Amigo de los débiles, los pobres y los desamparados.

Это правда, что ты не слишком кроткая, но это все не важно!
Sí, no eres muy apacible. Pero no importa!

Моя кроткая, тихая, маленькая девочка?
¿Mi dócil, tranquila, niñita?

Кротка- иначе пусть и близко ко мне не подходит;
Dulce, o procuraré no acercarme;

Но он был кроток. И не хотел объявлять ее блудницей.
Pero fue piadoso… y no quería avergonzarla.