ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ на Испанском - Испанский перевод

• premio nobel
• premio nóbel
• ganadora del premio nobel de la paz
• galardonada con el premio nobel de la paz

Примеры использования Лауреат нобелевской премии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лауреат Нобелевской премии.
Ganador del Premio Nobel de la Paz.

Даже мой сантехник- лауреат Нобелевской премии.
Hasta mi plomero se gana el premio Nobel.

Лауреат Нобелевской Премии по физики.
Es un ganador del Premio Nobel de Física.

Сегодня эта женщина перед вами, лауреат Нобелевской премии.
Hoy, esa joven soy yo, una premio Nobel.

Доктор Хант, лауреат Нобелевской премии по океанографии?
¿El Dr. Hunt, ganador del Nobel de oceanografía?

Мистер Пибоди, вы лауреат Нобелевской премии.
Señor Peabody, usted es un científico ganador del Premio Nobel.

Лауреат Нобелевской премии Гари Беккер не согласен с этой точкой зрения.
El Premio Nóbel Gary Becker no está de acuerdo.

Человек, который принес это, лауреат Нобелевской премии.
El hombre que lo trae ganó el Premio Nobel.

Но, как сказал лауреат Нобелевской премии Мартин Лютер Кинг.
Pero como dijo el Premio Nóbel de la Paz, Martin Luther King:.

Первый автор, Алексис Каррел, лауреат Нобелевской премии.
El primer autor, Alexis Carrel, es ganador del Premio Nobel.

Воле Сойинка( Нигерия), лауреат Нобелевской премии 1986 года по литературе.
Wole Soyinka(Nigeria), laureado con el Premio Nobel de Literatura, 1986.

Лауреат Нобелевской премии в области медицины/ психологии, а также многих почетных научных степеней.
Recibió el Premio Nóbel en Medicina y Fisiología y numerosos títulos honorarios.

Сол Веллоу, писатель- еврей, лауреат Нобелевской премии хочет со мной встретиться?
¿Cómo?¿Saúl Bellow, el novelista judío que ganó el premio Nóbel?¿Quiere almorzar conmigo?

Лауреат Нобелевской премии Малала пережила покушение экстремистов- талибов в октябре 2012 года.
Malala, ganadora del premio Nobel, sobrevivió a extremistas talibanes en octubre de 2012.

С основными докладами выступят профессор Джозеф Ю. Стиглиц, лауреат Нобелевской премии, и профессор Джагдиш Бхагвати.
Habrá disertaciones a cargo del Premio Nóbel Profesor Joseph E. Stiglitz y el Profesor Jagdish Bhagwati.

Профессор Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии 2006 года в области экономики, выступил с основным докладом.
El profesor Edmund Phelps, laureado con el Premio Nóbel de Ciencias Económicas en 2006, pronuncia una conferencia magistral.

Своими мнениями на тему" Мир без нищеты" поделится лауреат Нобелевской премии 1991 года в области литературы г-жа Надин Гордимер.
La Sra. Nadine Gordimer, ganadora del Premio Nobel de Literatura de 1991, dará una conferencia titulada A World without Poverty.

В 2006г. лауреат Нобелевской премии, немецкий писатель Гюнтер Грасс признал тот факт, что 60 лет назад он, подросток, был членом войск СС.
En 2006, el autor alemán Günter Grass, ganador del premio Nobel, reveló que, sesenta años antes, siendo un adolescente, fue miembro de las Waffen-SS.

Она выглядит как отщепенческий лауреат Нобелевской премии, спокойное удовлетворение написано на ее чумазом лице.
Un ganador de Premio Nobel de abandonado, parece, su cara mugrienta se transformo en una especie de satisfacción resignada.

Его Превосходительство г-н Лех Валенса, бывший президент Польши, лауреат Нобелевской премии и основатель движения« Солидарность» в Польше.
Excmo. Sr. Lech Wałęsa, ex Presidente de Polonia, Premio Nobel de la Paz y fundador del movimiento“Solidaridad” en Polonia.

Многие мужчины и женщины отдали свои жизни в рамках этих усилий, в том числе покойный премьер-министр Израиля, лауреат Нобелевской премии мира Ицхак Рабин.
Muchos hombres y mujeres han dado su vida en ese empeño, incluyendo el entonces Primer Ministro de Israel y Premio Nóbel de la Paz, Yitzhak Rabin.

С основным докладом выступит г-н Лех Валенса, лауреат Нобелевской премии и основатель движения« Солидарность» в Польше.
El orador principal será el Sr. Lech Wałęsa, Premio Nobel de la Paz y fundador del movimiento“Solidaridad” en Polonia.

Одним из них была Посланец доброй воли Организации Объединенных Наций, лауреат Нобелевской премии г-жа Ригоберта Менчу Тум.
Entre ellos figuraba la Embajadora de Buena Voluntad de las Naciones Unidas y ganadora del Premio Nobel de la Paz, Sra. Rigoberta Menchú Tum.

Элифрон Фридман, лауреат Нобелевской премии из Стэнфордского университета, сказал в интервью Национальному общественному радио в январе 1996 года буквально следующее:.
Milton Friedman, Nobel de economнa, ahora en la Universidad Stanford, dijo lo mismo en una entrevista de radio pъblica en enero de 1966:.

Родившийся в этих местах единственный югославский лауреат Нобелевской премии в области литературы Иво Андрич также описывает это в своих книгах.
Ivo Andric, que nació aquí y es el único yugoslavo que ha recibido el Premio Nóbel de Literatura, también describe lo anterior en sus libros.

Лауреат Нобелевской премии климатолог Пауль Крутцен называет нашу геологическую эру антропоценом, эрой доминирования людей. Мы связаны ее обязательствами.
El climatólogo ganador de Premio Nobel Paul Crutzen llamó a nuestra era geológica el Antropoceno, la era dominada por el hombre. Nos paralizan sus obligaciones.

Пять раз Рабочая группа высказывалась относительно последовательных и повторяемых задержаний, которым подверглась Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии мира.
En cinco ocasiones, el Grupo de Trabajo se ha pronunciado respecto de las detenciones consecutivas y reiteradas de Aung San Suu Kyi, Premio Nóbel de la Paz.

В июле 1995 года лауреат Нобелевской премии Ригоберта Менчу Тум организовала кампанию в поддержку расширения участия коренных жителей в выборах.
En julio de 1995, la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú Tum, inició una campaña en favor de la participación indígena en el proceso electoral.

В противоположность тому, что однажды сказал лауреат Нобелевской премии писатель Жозе Сарамаго,« атаки израильской армии в секторе Газа никоим образом не сравнимы с Освенцимом».
Contrariamente a lo que alguna vez dijo el Premio Nobel José Saramago, los ataques del ejército israelí en Gaza no son comparables de ninguna manera con Auschwitz.

Роберт Манделл- канадец, лауреат Нобелевской Премии по экономике за 1999 год,- был первым, кто написал о преимуществах и пользе валютных союзов.
Robert Mundell, un canadiense que ganó el Premio Nobel de economía en 1999, fue la primera persona que escribió acerca de los beneficios de las uniones monetarias.