ЛБЫ на Испанском - Испанский перевод

• frentes
• frente

Примеры использования Лбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лбы у них горят.
Tienen la frente ardiendo.

Мы используем наши лбы.
Usamos nuestras frentes.

Я мельком увидел их лбы и шею.
Yo alcancé a ver la frente y el cuello.

Вот почему везде высокие лбы.
Frentes enormes por todas partes.

Да, в полном порядке. У них лбы как камни.
Sí, estará bien, sus cabezas son como rocas.

( Потрогайте свои скорбно- гневные лбы).
Tocad vuestra frente furiosa.

Но так как оба из них имеют синий лбы, что происходит?
Pero como ambos tienen la cabeza azul,¿qué pasa?

Их сердца настолько большие и нежные, насколько крепкие и твердые лбы.
Sus corazones son tan grandes y blandos como gruesas y fuertes son sus cabezas.

Когда я говорю" пали ниц", я имею в виду, что наши лбы касались пола.
Cuando hablo de postrarnos quiero decir que tocamos el suelo con la frente.

Слышь- ка, Марья- ткачиха, а ты часом не видала, как Дьявол метит ведьмины лбы?!".
Escucha, María la Tejedora,¿viste también cómo el Diablo ponía su marca en las frentes de las brujas?".

В тот День, Когда в Огне раскалено( добро их) будет И им будут клеймить их лбы, бока и спины:" Вот- то, что для себя вы схоронили!
El día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos:«Esto es lo que atesorabais para vosotros!

И вы можете сказать, так как это относится к 100? Хорошо то, что происходит, когда есть два народа. И еще раз, оба из них имеют их лбы голубым.
I quizá pienses,¿cómo esto aplica a 100 personas? bueno,¿qué pasa cuándo hay dos personas? y una vez más, ambos tienen sus frentes pintadas de azul.

В тот день, когда в огне геенны будет это разожжено и будут заклеймены этим их лбы, и бока, и хребты! Это- то, что вы сберегли для самих себя.
El día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos:«Esto es lo que atesorabais para vosotros.

В Судный день это накопленное имущество будет раскалено в огне ада и им будут заклеймены лбы, бока и спины их владельцев и будет им сказано с упреком:" Это- то, что вы накопили для самих себя, не давая за это очистительную милостыню.
El día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos:«Esto es lo que atesorabais para vosotros.

В тот день они( накопленные ими сокровища) будут раскалены в огне Геенны, и ими будут заклеймены их лбы, бока и спины. Им будет сказано:« Вот то, что вы копили для себя.
El día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos:«Esto es lo que atesorabais para vosotros.

В тот день[ в День Суда], когда в огне Геенны[ Ада] будут они[ золото и серебро] раскалены и будут клеймиться этим их лбы, и бока, и спины!( И будет им сказано):« Это- то, что вы скопили для самих себя( в земной жизни).
El día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos:«Esto es lo que atesorabais para vosotros.

Как вы рассчитываете сдать президентский фитнес- тест, если вы только и делаете что сидите, отращивая огромные зады и усеивая свои лбы прыщами, без сомнения вызванные поеданием фаст- фуда в огромных количествах?
¿Cómo esperan pasar la Prueba de Fitness Presidencial cuando lo único que hacen es sentarse en sus enormes traseros mientras se tocan una frente llena de granos sin duda causados por consumir una… sin duda causados por consumir una bolsa entera de Funyuns de una sentada?

В тот день, когда в адском огне будет раскалено накопленное[ золото и серебро] и ими заклеймены их лбы, бока и спины,[ и им будет сказано]:" Вот то, что вы накопили для себя.
El día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos:«Esto es lo que atesorabais para vosotros.

Сразу за лбом находятся лобные доли коры мозга.
Detrás de la frente están los lóbulos frontales de la corteza cerebral.

Постучу твоим лбом об эти двери, Перегрин Тук!
¡Golpear tu cabeza contra estas puertas, Peregrin Tuk!

Тот, с женщиной со лбом, которая вышла замуж за еврея.
El que estaba con la chica con la frente que estaba casada con el tipo judío.

Дротик глаза, напрягая лба… Littlest вещь можно многое сказать.
El movimiento de un ojo, tensar la frente, el más pequeño detalle puede decir mucho.

У тебя во лбу иголка.
Tienes una aguja en la cabeza.

Неважно, как бы он не носилсл, лба Тимми никогда не было видно.
Aunque el surf fuese brusco… nunca se veía la frente de Timmy.

С отметкой ИРА на лбу.
Marca del ejército en su cabeza.

Хорошо, что ты не видела этого со лбом Хэтэуэй.
Bueno, menos mal que no lo viste con la frente de Anne Hathaway.

И с одной пулей во лбу.
Un solo disparo en la cabeza.

Я тот, кто собирается всадить пулю в лоб твоей жене.
Soy el tío que le va a meter una bala en la cabeza a tu mujer.

Но те пятеро с буквами В на лбах мне помешали.
Pero me pararon cinco de esas personas con la W en la frente.

Я хочу пройтись вокруг лба.
Voy a dar un paseo por la frente.