ЛЕСНЫХ МАССИВОВ на Испанском - Испанский перевод

• de bosques
• de las zonas forestales
• boscosa
• superficie forestal
• las zonas arboladas

Примеры использования Лесных массивов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деревья за пределами лесных массивов.
Árboles situados fuera de los bosques.

Процентная доля лесных массивов в общей площади земель.
Superficie forestal como porcentaje de la superficie total de tierra.

Министр по охране окружающей среды и лесных массивов Того.
Ministro del Medio Ambiente y los Recursos Forestales del Togo.

Около 90% сертифицированных лесных массивов находится в северном полушарии.
En torno al 90% de las zonas forestales certificadas se encuentran en el hemisferio norte.

Развитые страны должны оказывать содействие развивающимся слаболесистым странам в защите и расширении их лесных массивов.
Los países desarrollados deberían ayudar a los países en desarrollo con cubierta forestal reducida a proteger y aumentar su superficie boscosa.

В период 2000- 2001 годов объем сертифицированных лесных массивов в развитых странах удвоился.
Entre 2000 y 2001 se duplicó la superficie forestal certificada en los países desarrollados.

Значительная часть лесных массивов Латинской Америки находится на территориях коренных народов.
Una importante porción de los bosques de América Latina está en territorios indígenas.

Например, в Дании поставлена задача удвоить площадь лесных массивов в течение жизни одного поколения деревьев.
Dinamarca, por ejemplo, se ha fijado el objetivo de duplicar su superficie boscosa en el plazo de una generación de árboles.

Снижение темпов обезлесения и деградации лесов, а также реабилитация и восстановление деградированных лесных массивов до продуктивного состояния;
Invertir la tasa de deforestación y degradación forestal y rehabilitar y restaurar las zonas boscosas degradadas para que vuelvan a ser productivas;

К сожалению, джунгли Гола, как и большинство других лесных массивов континента, подвержены серьезной опасности.
Lamentablemente, la selva tropical de Gola, como la mayoría de las zonas selváticas del continente, recibe mucha presión.

Для применения многоспектральных данных тематического картографирования со спутника Landsat для идентификации и картографирования лесных массивов;
Aplicación de los datos multiespectrales del instrumento de cartografía temática Landsat para la identificación y cartografía de bosques;

Некоторые виды животных и растений исчезают навсегда. Огромные просторы лесных массивов уже никогда не вырастут, поскольку вместе с деревьями исчезла и почва.
Algunas especies animales y vegetales han desaparecido para siempre; enormes extensiones de bosque no volverán a crecer al haber desaparecido el suelo junto con los árboles.

Уничтожение больших лесных массивов имеет негативные последствия для всей водной системы и приводит к снижению запасов и ухудшению качества воды.
Cuando grandes superficies de bosques son destruidas, ello impacta negativamente sobre el régimen hidrológico en su totalidad, lo cual conlleva una disminución de la disponibilidad y la calidad del agua.

Вместо этого ресурсы выделяются на борьбу за свою долю рынка лесных массивов, сертифицированных по тем или иным методам планами сертификации.
En cambio, se han asignado recursos a la lucha por la cuota de mercado de la superficie forestal certificada por algunos mecanismos de certificación.

На долю участвующих в ней стран приходится порядка 90 процентов мировых лесов умеренного и субарктического поясов, что соответствует 60 процентам всех лесных массивов мира.
Los países miembros representan alrededor del 90% de los bosques templados y boreales del mundo, lo que equivale al 60% de todos los bosques del planeta.

Ограниченная площадь лесных массивов в слаболесистых странах имеет особое значение для производства древесины и предоставления товаров и услуг.
La superficie limitada de los bosques en países con cubierta forestal reducida reviste especial importancia para la producción de madera y el suministro de bienes y servicios.

Япония играет ведущую роль преимущественно в решении следующих приоритетных задач КЕОС: мониторинг уровня парниковых газов, лесных массивов и углерода.
El Japón desempeña una función rectora principalmente en esferas prioritarias del CEOS como la vigilancia de los gases de efecto invernadero y el rastreo del carbono de los bosques.

Защита лесных массивов в слаболесистых странах имеет особое значение для производства древесины и обеспечения разнообразия продуктивных и полезных функций леса.
La superficie limitada de los bosques en países con cubierta forestal reducida reviste especial importancia para la producción de madera y el suministro de una diversidad de bienes y servicios.

Она отметила, что, несмотря на ускорение развития мировой экономики, удалось добиться более низких темпов сокращения площади лесных массивов и более высоких темпов ее увеличения.
Señaló que, a pesar del aumento acelerado de las tasas de crecimiento económico mundial en los últimos dos decenios se había podido reducir la pérdida de bosques, e incluso aumentar estos.

Большинство стран в своих докладах приводят описание ряда программ, направленных на улучшение растительного покрова, и в частности состояния лесов и лесных массивов.
La mayoría de los países que han presentado informes describe algunos programas que se ocupan de la mejora de la masa forestal y, en particular, de los bosques y las zonas arboladas.

На Голанах происходит деградация экологии в результате выкорчевывания деревьев, выжигания лесных массивов и сброса заводами в районах израильских поселений неочищенных химических отходов.
El medio natural del Golán ha sido esquilmado mediante el arranque de árboles, la quema de bosques y la práctica de permitir que las fábricas de los asentamientos israelíes arrojen residuos químicos no tratados.

Две- трети случаев заболевания малярией в странах на американском континенте фиксируется в бассейне реки Амазонка, что обусловлено колонизацией и добычей полезных ископаемых в районах лесных массивов.
Las dos terceras partes de los casos de paludismo en América ocurren en la cuenca amazónica como resultado de la colonización y la extracción de minerales en las zonas de bosques.

Общая площадь лесных массивов в арабском регионе оценивается в 50 344 тыс. га[ 165], что составляет примерно 3, 7 процента общей земельной площади арабского региона и всего один процент общемировых лесов.
La zona total de bosques en la Región árabe está estimada en 50.344.000 hectáreas, es decir, aproximadamente el 3,7% del total de tierras de la Región árabe, y sólo el 1% de los bosques mundiales.

Они включали инициативу женщин по снижению последствий опустынивания путем посадки деревьев в Монголии и защиту шимпанзе путем сохранения лесных массивов в южной части Мали.
Dichos proyectos incluían una iniciativa de mujeres para mitigar la desertificación con la plantación de árboles en Mongolia, y la protección de chimpancés mediante la conservación de bosques en el sur de Malí.

В нем изложены строгие правила надлежащего содержания, рационального использования и защиты лесных массивов от чрезмерной вырубки или истощения в интересах всей страны.
Establece reglas estrictas para la conservación, la ordenación y la protección correctas de las zonas arboladas, a fin de protegerse contra el uso excesivo o el agotamiento de este recurso, en beneficio de todo el país.

Что касается тех стран, в которых значительные площади лесов были преобразованы, то 10 процентов биома могут составлять как значительную общую площадь, так и высокую долю сохраняющихся лесных массивов.
En el caso de los países que han convertido áreas apreciables de bosques, el 10% del bioma puede constituir a la vez una vasta superficie total y una elevada proporción de las extensiones de bosques restantes.

Тунис упомянул о национальных нормативных актах, регулирующих использование лесных массивов, и привел информацию о положениях национального законодательства, касающихся борьбы с незаконным оборотом редких или исчезающих видов фауны и флоры.
Túnez hizo referencia a decretos nacionales que regían la explotación de las zonas forestales y proporcionó información sobre la legislación nacional relativa al tráfico de especies de fauna y flora poco comunes o amenazadas.

В Оценке также указывалось, что территория лесов, охваченная планами лесоуправления,-- важный инструмент неистощительного ведения лесного хозяйства-- увеличивается, однако соответствующие данные имеются только по 80 процентам общей площади лесных массивов.
En la Evaluación se indica también que la superficie forestal incluida en planes de ordenación(herramienta importante para lograr la ordenación sostenible de los bosques) ha ido aumentando, aunque solo se dispone de información para el 80% del total de la superficie boscosa.

Признавая, что большая часть лесных массивов, по всей видимости, не подвержена антропогенному влиянию, Группа тем не менее считает, что увеличение чистых антропогенных выбросов или поглотительной способности лесов может быть значительным фактором при применении подхода оценки чистых выбросов.
El equipo reconoció que gran parte de la superficie forestal se consideraba no afectada por la injerencia humana, pero concluyó que dentro de un criterio de estimaciones netas podía ser importante la elaboración de datos sobre las emisiones antropógenas o la absorción en este sector.

Облесение площадей, в настоящее время используемых для сельскохозяйственного производства и животноводства, почвы которых пригодны для развития лесного хозяйства, в целях увеличения площади лесных массивов и достижения более сбалансированного распределения территорий для улучшения климата и состояния окружающей среды.
Reforestar territorios actualmente utilizados para la producción agrícola y ganadera, cuyos suelos sean apropiados para la silvicultura, a fin de ampliar la zona boscosa y lograr una distribución territorial más equilibrada con objeto de mejorar el clima y el medio ambiente.