ЛЕСНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• forestales
• bosques
• boscosas
• selváticas
• de silvicultura
• madereros
• silvícolas
• forestal
• bosque
• boscosos

Примеры использования Лесных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И других лесных продуктов.
Y otros productos del monte.

Национальное значение лесных ресурсов.
Importancia nacional de los recursos madereros.

Загрязнение лесных водотоков;
La contaminación de las corrientes de agua del bosque;

Европейская конфедерация владельцев лесных угодий.
Confederation of European Forest Owners.

Мы придумали мюзикл о лесных существах.
Hicimos un musical sobre las criaturas del bosque.

Ты накормил лесных животных всякой дрянью.
¿Darle comida chatarra a animales del bosque? Es genial.

Закон№ 352/ 1993 об охраняемых лесных районах;
Ley Nº 352/1993 de áreas silvestres protegidas;

Оценка лесных ресурсов 1990 года: общие данные".
Forest Resources Assessment 1990: Global Synthesis".

Настоящее тело Гордыни прячется где-то в лесных тенях.
Su cuerpo principal se esconde en las sombras del bosque.

Определение традиционных лесных систем и поощрение их более широкого применения;
Individualizar sistemas tradicionales de silvicultura y fomentar su aplicación más general;

Конфедерация германских ассоциаций владельцев лесных угодий.
Confederation of German Forest Owners Associations.

Защита Национального парка Инвиндо и лесных слонов в Габоне;
Protección del Parque Nacional Ivindo y sus elefantes de bosque en el Gabón.

Учет лесных ресурсов"( разработка методологии оценки лесных ресурсов).
Forest Resource Accounting"(para establecer una metodología de evaluación de los recursos forestales).

Создание полезащитных полос и защитных лесных полос;
Establecimiento de rompevientos y plantaciones de protección;

Использование лесных полян для возделывания различных овощных культур на небольших участках.
Utilización de claros en los bosques para cultivar hortalizas en pequeñas parcelas.

Ну, может, потому что ты резала маленьких лесных обитателей?
Bueno,¿quizas era porque troceabas pequeñas criaturas del bosque,?

Повышению качества информации о запасах ключевых природных ресурсов( ископаемых и лесных);
La mejora de la información sobre las reservas de activos naturales clave(recursos minerales y madereros);

Директор, отдел лесных ресурсов, Департамент лесного хозяйства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
Director de la División de Recursos Silvícolas, Departamento de Silvicultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Маурицио Феррари, координатор по вопросам экологически рационального управления, Программа лесных народов.
Maurizio Ferrari, Coordinador de la gobernanza sobre el medio ambiente, Forest Peoples Programme.

Раздел 6- Устойчивое развитие сельских, городских и лесных районов при обеспечении экологической справедливости, суверенитета и продовольственной безопасности.
Capítulo 6- Desarrollo sostenible en las zonas rurales, urbanas y selváticas con justicia ambiental, soberanía y seguridad alimentaria.

В 2008 году вступило в силу историческое законодательство, регулирующее права лесопользования, в котором признаются права традиционных лесных общин.
Durante 2008 entraron en vigor leyes de importancia histórica sobre derechos forestales que reconoce y confiere derechos a las comunidades silvícolas tradicionales.

Некоторые виды животных и растений исчезают навсегда. Огромные просторы лесных массивов уже никогда не вырастут, поскольку вместе с деревьями исчезла и почва.
Algunas especies animales y vegetales han desaparecido para siempre; enormes extensiones de bosque no volverán a crecer al haber desaparecido el suelo junto con los árboles.

Борьба с насилием в отношении женщин является одной из наиболее насущных проблем, над которыми работают общественные движения, действующие в интересах женщин сельских и лесных районов.
Combatir la violencia contra la mujer es uno de los temas más apremiantes para los movimientos sociales dedicados a las mujeres que trabajan en las zonas rurales y selváticas.

В законе дается определение общинных лесных угодий и гарантируется передача общинам как минимум 55 процентов доходов от коммерческих лесозаготовок, проводимых на их землях.
La ley define las tierras de silvicultura comunitaria y garantiza a las comunidades un mínimo del 55% de los ingresos generados por la explotación maderera comercial de sus tierras.

Группа вновь заявляет, что министерство земель, горнорудной промышленности и энергетики не располагает институциональными возможностями для контроля за горнодобывающей деятельностью в удаленных лесных районах.
El Grupo reitera que el Ministerio de Tierras, Minas y Energía carece de la capacidad institucional necesaria para controlar la actividad minera en zonas selváticas remotas.

Бразилия выделила более чем одну пятую своих лесных площадей для целей защиты культуры и образа жизни зависящих от лесов народов.
El Brasil ha destinado más de la quinta parte de su superficie total de bosque a la protección de la cultura y de la forma de vida de la población que depende de los bosques..

Укрепление внутрирегиональных и межсекторальных механизмов сотрудничества в области совместной разработки программ экосистемного управления в трансграничных горных и лесных экосистемах.
Fortalecimiento de los mecanismos de cooperación intrarregional e intersectorial para lograr una programación conjunta de gestión de los ecosistemas en los ecosistemas montañosos y boscosos transfronterizos.

Хотя цель этого законодательства заключается в обеспечении устойчивого использования лесных угодий в Камбодже, в районах лесных концессий продолжается незаконная вырубка леса.
Aunque el objetivo de esta legislación es reglamentar la ordenación y administración de los bosques de Camboya de modo sostenible, la tala ilícita continúa llevándose a cabo en las zonas de concesiones de silvicultura.

В соответствии с этой стратегией компетентный лесохозяйственный орган страны опубликовал в 2006 году руководящие принципы, касающиеся проверки законности и устойчивого характера заготовки древесины и лесных продуктов.
De conformidad con esa política, en 2006 la autoridad forestal competente había publicado directrices para verificar la legalidad y la explotación sostenible de la madera y los productos madereros.