ЛИНИИ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ на Испанском - Испанский перевод

• línea de transmisión
• líneas de transmisión
• las líneas del tendido eléctrico

Примеры использования Линии электропередачи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он рушит дома и валит линии электропередачи.
Se está llevando las casas y el lineas eléctricas.

Сказал что-то о линии электропередачи, какие-то неполадки.
Dijo algo acerca de las líneas de energía, y es un lío ahí atrás.

Да, Вы должны поехать на юг вдоль линии электропередачи.
Sí, tienen que andar hacia el Sur a lo largo de la línea eléctrica.

Линии электропередачи откроются после объявления Совместной комиссией об их вводе в эксплуатацию.
Las líneas de transmisión se abrirán en cuanto la Comisión Mixta haya declarado que están listas para ser utilizadas.

В результате обстрела были оборваны провода высоковольтной линии электропередачи.
Los bombardeos destruyeron cables de alta tensión de la red eléctrica.

Построены новые линии электропередачи: Опатовац- Саренград, Осиек- Биле, Неметин- Даль, Теня- Осиек;
Las líneas de transmisión tendidas últimamente son las de Opatovac-Šarengrad, Osijek-Bilje, Nemetin-Dalj y Tenja-Osijek;

Баранья подключен к системе Хорватской энергетической компании посредством двухпроводной линии электропередачи;
Baranja quedó conectada a la red de la Empresa Croata de Energía por una línea de transmisión doble;

Произведен ремонт линии электропередачи( Ниемци- Вуковар, Вуковар 1- Вуковар 3, Валпово- Б. Монастир), в связи с чем больше нет необходимости ограничивать подачу электроэнергии;
Se reparó la línea de transmisión(Nijemci-Vukovar, Vukovar 1-Vukovar 3, Valpovo-B. Manastir) y ya no es preciso hacer reducciones del suministro de energía;

Исследования магнитосферных и ионосферных воздействий на магистральные трубопроводы, линии электропередачи и системы связи.
La investigación de los efectos magnetosféricos e ionosféricos en los conductos maestros, las líneas del tendido eléctrico y los sistemas de enlace.

Новые линии электропередачи, автодороги и другие объекты инфраструктуры сделали этот район в большей мере зависимым от Армении и Нагорного Карабаха, чем до войныgt;gt;.
Tendidos eléctricos, conexiones por carretera y otras infraestructuras de nueva creación han hecho que el distrito dependa más de Armenia y Nagorno-Karabaj que antes de la guerra.".

Поставка материалов, строительство, ввод в эксплуатацию и одногодичное гарантийное обслуживание линии электропередачи Дернендикхан- Таамин.
Suministro de material, construcción, puesta en servicio y garantía de un año de líneas de transmisión Dernendikhan-Taameem.

Бульдозеры перекопали дороги, разрушив линии электропередачи, канализации и водоснабжения, что является жестокой формой демонстрации чрезмерной силы.
Las topadoras han destrozado las carreteras y destruido las líneas del tendido eléctrico, las alcantarillas y los conductos de agua en el marco de una demostración de fuerza brutal y desproporcionada.

Поселенцы из расположенного по соседству поселения Таква захватили землю и установили на ней опоры линии электропередачи.
Distrito de Belén Los colonos del asentamiento vecino de Taqwa' confiscaron las tierras y tendieron sobre ellas líneas de transmisión de energía.

Вагон№ 1 оторвался от состава, поднялся над рельсами, столкнулся с тремя бетонными опорами линии электропередачи и ударился в откос своей торцевой частью.
El vagón número 1 se desenganchó del tren, se levantó sobre los rieles, se chocó con tres pilares de hormigón de la línea eléctrica y se chocó con la pendiente con su parte frontal.

Ранее проведенная деятельность по разминированию вдоль маршрута прохождения линии электропередачи из Узбекистана способствовала значительному увеличению поставок электроэнергии в Кабул в феврале 2009 года.
El impacto de las actividades de remoción de minas ya terminadas a lo largo de las líneas del tendido eléctrico que llegan de Uzbekistán contribuyó al aumento significativo del suministro de energía eléctrica a Kabul en febrero de 2009.

В ходе другого инцидента большое число палестинцев перерезали электропровода и спилили и сожгли приблизительно 30 опор линии электропередачи вокруг поселения Эли.
En otro incidente, una multitud de palestinos cortó los cables de energía eléctrica y taló y prendió fuego a unos 30 postes del tendido eléctrico que rodea el asentamiento de Eli.

Вывод станции на полную мощность сдерживают два фактора: необходимость ремонта поврежденной во время войны линии электропередачи и требования инженерно-строительного характера, связанные с ремонтом аккумулирующей емкости;
El funcionamiento a plena capacidad se ve limitado por dos factores; las reparaciones necesarias en la línea de transmisión dañada por la guerra y las obras de ingeniería civil que se requieren para reparar las instalaciones de acumulación de agua;

Строительство[ новой 400- кВ трансформаторной подстанции][ блока электропередачи 400- кВ на линии электропередачи] в Эрнестиново.
La construcción de una/nueva planta de conversión de 400 kilovatios/ centro de transmisión en la línea de transmisión de 400 kilovatios/ en Ernestinovo.

Всего было осуществлено 70 крупных проектов, включая строительство железной дороги" Цинхай- Тибет" и линии электропередачи" Запад- Восток", что дало мощный толчок к развитию районов национальных меньшинств.
Se ha terminado la ejecución de un total de 70 proyectos clave, como el ferrocarril de Qinghai al Tíbet y el proyecto de transmisión de energía eléctrica" Oeste a Este", todo lo cual ha dado un poderoso impulso al desarrollo de las zonas de las minorías étnicas.

Апреля 1997 года в 11 ч. 30 м. были замечены пять иракских военнослужащих, которые, имея в своем распоряжении один кран и два автомобиля, занимались ремонтом линии электропередачи в нейтральной полосе напротив района Сумар.
El 22 de abril de 1997, a las 11.30, fueron avistados una grúa y dos vehículos iraquíes, junto con cinco efectivos que reparaban postes eléctricos frente a la zona de Sumar, en la tierra de nadie.

В отчетный период Миссия завершила ремонт линии электропередачи в селе Хамишкури Хобийского района и восстановила подачу воды в школу в селе Царче Ткварчельского района.
En el período que se examina, la Misión concluyó los trabajos de rehabilitación de la línea de suministro eléctrico en la aldea de Khamishkuri(distrito de Khobi) y de restablecimiento del suministro de agua a una escuela de Tsarche(distrito de Tkvarcheli).

Эти страны содействуют их транспортировке через свои юрисдикции в другие государства, используя для этого трубопроводы, линии электропередачи, железнодорожные пути и морские суда.
Estos países facilitan la transmisión o el transporte de productos energéticos a través de sus jurisdicciones y hacia la de otros países, mediante oleoductos, líneas de transmisión, ferrocarriles o barcos.

Этот проект включает три компонента: вопервых, строительство линии электропередачи от малавийской электросети к мозамбикской электросети, за счет чего Малави будет подключена к сети Энергетического пула Юга Африки; во-вторых, наращивание потенциалов и технической поддержки для совершенствования и расширения торговли энергией; и, в-третьих, замену устаревшего оборудования.
El proyecto tiene tres componentes: primero, la construcción de una línea de transmisión e interconexión desde la red de energía eléctrica de Malawi a la red de energía eléctrica de Mozambique, conectando así a Malawi con la red del Grupo Eléctrico del África Meridional; segundo, la consolidación de la capacidad y el apoyo técnico para mejorar y ampliar el comercio de energía eléctrica; y, tercero, el reemplazo de los equipos obsoletos.

При помощи либо ракет, либо кассетных бомб с угольными наполнителями, которые повреждают токопроводы, самолеты НАТО разрушают или выводят из строя электростанции, трансформаторные подстанции и линии электропередачи, что приводит к прекращению подачи электроэнергии по всей стране.
Utilizando misiles o bombas en racimos con filamentos de carbón que dañan los cables eléctricos, los aviones de la OTAN destruyen o vuelven inoperantes centrales eléctricas, estaciones transformadoras y líneas de transmisión, lo que ha causado interrupciones del servicio eléctrico en todo el país.

Вопросу разминирования в Мозамбике мы уделяем такое большое внимание потому, что хотим вновь заселить районы, в которых мы планируем развивать социальную инфраструктуру и такие направления большого социально-экономического значения, как сельское хозяйство, дороги и мосты, железные дороги, дамбы, линии электропередачи, а также промышленная инфраструктура.
Nuestra prioridad para la remoción de minas en Mozambique es poder repoblar zonas designadas para la construcción de infraestructura social y el fomento de ámbitos de interés socioeconómico, como la agricultura, las carreteras, los puentes, los ferrocarriles, los embalses y las líneas de transmisión de energía, así como el desarrollo de la infraestructura industrial.

Мы оказываем помощь в различных областях деятельности, от строительства холодильной установки в Кандагаре и автомагистрали Зарандж- Деларам протяженностью в 218 километров до строительства ведущей к Кабулу линии электропередачи, которая впервые с 1992 года обеспечит круглосуточную подачу электроэнергии в Кабул.
Esa cantidad se ha invertido en una amplia gama de actividades, desde una planta frigorífica en Kandahar a la autopista de 218 kilómetros de Zaranj-Delaram a una línea de transmisión eléctrica en Kabul que proporciona 24 horas de suministro eléctrico por primera vez desde 1992.

ЮНОПС получило возможность осуществлять стратегическое планирование, определять приоритеты и проводить подготовительную работу для расширения программы за счет внедрения в рамках деятельности по разминированию автоматизированных систем по проведению подготовительной работы, оказания поддержки проекту по строительству линии электропередачи, осуществляемому ПРООН, и создания на местах неправительственных организаций, занимающихся деятельностью по разминированию.
La UNOPS pudo elaborar un plan estratégico, establecer prioridades y sentar los cimientos para la ampliación del programa mediante la introducción de sistemas mecánicos de preparación del terreno en los programas relacionados con las minas, el apoyo prestado al proyecto de una línea de transmisión de energía ejecutado por el PNUD, y el desarrollo de ONG locales dedicadas a los proyectos relacionados con las minas.

Доставка опор для линий электропередачи с напряжением 33 кВ.
Entrega de torres para líneas de transmisión de 33 kV.

Линия электропередачи Градишка- Медуриц напряжением 110 кВ;
La línea de transmisión de 110 kilovatios de Gradiška-Meduric;

Добровольные обязательства в отношении строительства новых, более эффективных линий электропередачи¶.
Compromisos voluntarios de instalar nuevas líneas de transmisión más eficientes.