ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ на Испанском - Испанский перевод

• de transmisión
• eléctricas
• de energía
• eléctrica
• eléctricos
• electricidad
• de transmisión de energía eléctrica

Примеры использования Электропередачи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Протяженность линий электропередачи( км).
Longitud de líneas de transmisión(km).

Линия электропередачи между Мапуту и Коматипортом;
La línea de transporte de electricidad entre Maputo y Komatiport;

Он рушит дома и валит линии электропередачи.
Se está llevando las casas y el lineas eléctricas.

Сказал что-то о линии электропередачи, какие-то неполадки.
Dijo algo acerca de las líneas de energía, y es un lío ahí atrás.

Да, Вы должны поехать на юг вдоль линии электропередачи.
Sí, tienen que andar hacia el Sur a lo largo de la línea eléctrica.

Построены новые линии электропередачи: Опатовац- Саренград, Осиек- Биле, Неметин- Даль, Теня- Осиек;
Las líneas de transmisión tendidas últimamente son las de Opatovac-Šarengrad, Osijek-Bilje, Nemetin-Dalj y Tenja-Osijek;

В результате обстрела были оборваны провода высоковольтной линии электропередачи.
Los bombardeos destruyeron cables de alta tensión de la red eléctrica.

Сеть электропередачи не модернизировалась почти три года, и ее способности обеспечивать всех своих клиентов угрожает опасность.
La red de transmisión de electricidad no se ha reforzado desde hace casi tres años y está en riesgo su capacidad de abastecer a todos los usuarios.

При этом было очищено в общей сложности 228 км дорог и 13 км линий электропередачи.
En el proceso, se han limpiado 228 km de carreteras y 13 km de líneas de alta tensión.

В ходе обстрела были повреждены опоры линий электропередачи, в результате чего во многих районах столицы на три дня прекратилась подача электроэнергии.
Durante estos ataques, sufrieron daños los postes eléctricos, lo que provocó cortes de electricidad durante tres días en la mayor parte de la capital.

Израильская армия отказала в разрешении на установку в деревне линий электропередачи и телефонной связи.
El ejército israelí se ha negado a permitir la instalación de líneas eléctricas y de teléfono en el pueblo.

Совместная комиссия обсудит и согласует вопрос об открытии дополнительных линий электропередачи.
La Comisión Mixta examinará la cuestión de la apertura de líneas de transmisión adicionales y llegará a un acuerdo al respecto.

В этом контексте мне хотелось бы отметить особую значимость проектов по строительству линий электропередачи, проходящих через территорию Афганистана.
En este contexto, me gustaría señalar la importancia particular que reviste la construcción de líneas de energía eléctrica a lo largo y ancho del Afganistán.

Стороны согласились также не разрушать любые имеющиеся системы и не препятствовать любым усилиям по ремонту линий электропередачи.
Las partes convinieron asimismo en no destruir ninguna de las centrales existentes y en no impedir ningún esfuerzo por reparar centrales de electricidad.

Сообщалось, что для замены трансформаторов, расширения линий электропередачи и сокращения утечек в газопроводах использовался механизм государственного финансирования.
Según se informó, se utilizaban fondos públicos para sustituir los transformadores y extender las líneas de distribución y reducir las fugas en los gasoductos.

Исследования магнитосферных и ионосферных воздействий на магистральные трубопроводы, линии электропередачи и системы связи.
La investigación de los efectos magnetosféricos e ionosféricos en los conductos maestros, las líneas del tendido eléctrico y los sistemas de enlace.

Бульдозеры перекопали дороги, разрушив линии электропередачи, канализации и водоснабжения, что является жестокой формой демонстрации чрезмерной силы.
Las topadoras han destrozado las carreteras y destruido las líneas del tendido eléctrico, las alcantarillas y los conductos de agua en el marco de una demostración de fuerza brutal y desproporcionada.

Поселенцы из расположенного по соседству поселения Таква захватили землю и установили на ней опоры линии электропередачи.
Distrito de Belén Los colonos del asentamiento vecino de Taqwa' confiscaron las tierras y tendieron sobre ellas líneas de transmisión de energía.

Группы международных экспертов, при необходимости под эгидой СООНО, проверяют все участки линий электропередачи, подпадающих под настоящее Соглашение.
Equipos de expertos internacionales, bajo los auspicios de la UNPROFOR, cuando proceda, inspeccionarán todos los tramos de las líneas de transmisión objeto del presente acuerdo.

Посмотрите на любую инфраструктуру- длина дорог, длина линий электропередачи- на что ни посмотри, везде тот же положительный эффект масштаба, работающий тем же образом.
Todo tipo de infraestructura que estudiamos, sea la longitud de las carreteras, la de las líneas eléctricas, cualquier cosa que uno mire, tiene la misma economía de escala, siempre igual.

Это главным образом связано с невведением в эксплуатацию системы СКАДА и постепенным восстановлением системы электропередачи напряжением 400 кВ. 89.
Esto obedece principalmente a la falta de ejecución del sistema SCADA y una rehabilitación gradual del sistema de transmisión en 400 kV.

В ходе проверки производится оценка ремонтных работ и разминирования, необходимых для беспрепятственного и регулярного использования линий электропередачи.
Con esas inspecciones se evaluarán los trabajos de reparación y de remoción de minas necesarios para la utilización normal e ilimitada de las líneas de transmisión.

Бульдозеры бессмысленно разрушали дома и варварски перекапывали дороги, нарушая, в частности, линии электропередачи, канализации и водоснабжения.
Topadoras han destruido injustificadamente viviendas y han desecho violentamente caminos e incluso líneas de suministro de electricidad, alcantarillado y abastecimiento de agua.

СООНО и/ или международные эксперты имеют свободный доступ к линиям электропередачи и связанным с ними объектам в целях проверки и обеспечения беспрепятственного и регулярного использования.
La UNPROFOR y/o los expertos internacionales tendrán libre acceso a las líneas de transmisión y locales conexos para verificar y garantizar su utilización normal e ilimitada.

Изготовление, тестирование, отгрузка и доставка, размещение фундаментов, возведение и ввод в эксплуатацию линий электропередачи с напряжением 132 кВ.
Fabricación, prueba, suministro y entrega, construcción de bases, construcción y puesta en servicio de líneas de transmisión de 132 kV.

Среди заявленных типов конечного назначения фигурировали армирование и ремонт бетонных конструкций, изготовление лопастей для ветряных турбин, использование для автомобильных нужд и прокладка кабелей электропередачи.
Los usos finales declarados incluyen el fortalecimiento y reparación de estructuras de cemento, la fabricación de aspas para turbinas eólicas, aplicaciones automotrices y cables para la transmisión eléctrica.

В связи с финансируемыми Европейской комиссией проектами по организации движения маршрутных автобусов, восстановлению высоковольтных линий электропередачи ремонту больницы в Очамчире.
En relación con los proyectos financiados por la Comisión Europea del servicio de autobuses, la rehabilitación del tendido eléctrico de alto voltaje y la renovación del hospital de Ochamchira.

Вопросы качества сети электропередачи ИСЕ решаются исходя из критериев надежности функционирования, когда неизбежно возникающие отказы не должны вызывать перебоев в работе или выхода системы из строя.
En lo que a calidad de la red de transmisión del ICE se refiere, se maneja de acuerdo con criterios de seguridad operativa, donde las fallas inevitables que se producen no deben provocar salidas parciales ni colapsos del sistema.

Активизировать взаимодействие в поощрении трансграничной торговли электроэнергией и ее транзита по линиям электропередачи в третьи страны;
Intensificar su colaboración para promover el comercio transfronterizo y el tránsito de productos energéticos a través de las líneas de transmisión a terceros países;

B этом контексте хотелось 6ы отметить важность проектов по строительству линий электропередачи, проходящих через территорию Афганистана, в частности проект KАСА- 1000 и проект ЛЭП Сангтуда- Мaзари Шариф- Герат- Мешхед.
Por ello, quiero subrayar la importancia de proyectos relacionados con la construcción de líneas de transmisión que atraviesen el territorio del Afganistán, especialmente el proyecto Asia Central-Asia Meridional 1000 y el proyecto PTL de energía solar para Sangtuda, Mazar-e-Sharif, Herat y Mashhad.