ЛИНИЙ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ на Испанском - Испанский перевод

• líneas de transmisión
• líneas eléctricas

Примеры использования Линий электропередачи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Протяженность линий электропередачи( км).
Longitud de líneas de transmisión(km).

Финансовая поддержка для совершенствования линий электропередачи¶.
Apoyo financiero para el mejoramiento de las líneas de transmisión.

Доставка опор для линий электропередачи с напряжением 33 кВ.
Entrega de torres para líneas de transmisión de 33 kV.

При этом было очищено в общей сложности 228 км дорог и 13 км линий электропередачи.
En el proceso, se han limpiado 228 km de carreteras y 13 km de líneas de alta tensión.

Поставка и сооружение линий электропередачи с напряжением 132 кВ, Новая Сулеймания- Старая Сулеймания.
Suministro y tendido de líneas de transmisión de 132 kV de Nueva Sulaimanya a Vieja Sulaimanya.

Добровольные обязательства в отношении строительства новых, более эффективных линий электропередачи¶.
Compromisos voluntarios de instalar nuevas líneas de transmisión más eficientes.

Израильская армия отказала в разрешении на установку в деревне линий электропередачи и телефонной связи.
El ejército israelí se ha negado a permitir la instalación de líneas eléctricas y de teléfono en el pueblo.

Поставка и сооружение линий электропередачи протяженностью 1 130 км с напряжением 20% от 33 кВ," Норд", Ирак.
Suministro y tendido de 1.130 km y el 20% de líneas de transmisión de 33 kV en el norte del Iraq.

Проектно- изыскательские работы, поставка материалов, гражданские инженерно-технические работы, возведение и ввод в эксплуатацию линий электропередачи.
Diseño, prospección, suministro de material, obras civiles, construcción y puesta en servicio de líneas de transmisión.

В этом контексте мне хотелось бы отметить особую значимость проектов по строительству линий электропередачи, проходящих через территорию Афганистана.
En este contexto, me gustaría señalar la importancia particular que reviste la construcción de líneas de energía eléctrica a lo largo y ancho del Afganistán.

Стороны согласились также не разрушать любые имеющиеся системы и не препятствовать любым усилиям по ремонту линий электропередачи.
Las partes convinieron asimismo en no destruir ninguna de las centrales existentes y en no impedir ningún esfuerzo por reparar centrales de electricidad.

Сообщалось, что для замены трансформаторов, расширения линий электропередачи и сокращения утечек в газопроводах использовался механизм государственного финансирования.
Según se informó, se utilizaban fondos públicos para sustituir los transformadores y extender las líneas de distribución y reducir las fugas en los gasoductos.

Изготовление, тестирование, отгрузка и доставка, размещение фундаментов, возведение и ввод в эксплуатацию линий электропередачи с напряжением 132 кВ.
Fabricación, prueba, suministro y entrega, construcción de bases, construcción y puesta en servicio de líneas de transmisión de 132 kV.

Посмотрите на любую инфраструктуру- длина дорог, длина линий электропередачи- на что ни посмотри, везде тот же положительный эффект масштаба, работающий тем же образом.
Todo tipo de infraestructura que estudiamos, sea la longitud de las carreteras, la de las líneas eléctricas, cualquier cosa que uno mire, tiene la misma economía de escala, siempre igual.

Dd обеспечить поддержку в целях модернизации и реконструкции электрогенерирующих мощностей, сетей распределения и линий электропередачи;
Dd Recabar apoyo para la mejora y rehabilitación de la capacidad de generación eléctrica, las redes de distribución y las líneas de transmisión;

Эти проекты включают строительство пекарен, бань, школ для девочек, прокладку линий электропередачи, устройство систем водоснабжения и очистки молока животных, а также другие мероприятия.
Estos proyectos incluyen, entre otros, la construcción de panaderías, baños y escuelas para niñas, el suministro de energía eléctrica, la instalación de equipos de conducción de agua y la purificación de leche de origen animal.

В ходе проверки производится оценка ремонтных работ и разминирования, необходимых для беспрепятственного и регулярного использования линий электропередачи.
Con esas inspecciones se evaluarán los trabajos de reparación y de remoción de minas necesarios para la utilización normal e ilimitada de las líneas de transmisión.

Энергоэффективность например, совершенствование линий электропередачи, структурная перестройка и регулирование спроса, например ценообразование, субсидии и налоговые льготы( AUS, CAN, CHE, DEU, FIN, FRA, GBR, ITA, JPN, NLD, NZL, SWE, USA);
Eficiencia energética( por ejemplo, mejoramiento de las líneas de transmisión, reestructuración y gestión de la demanda, como por ejemplo fijación de precios, subvenciones e incentivos fiscales)( AUS, CAN, CHE, DEU, FIN, FRA, GBR, ITA, JPN, NLD, NZL, SWE, USA);

В связи с финансируемыми Европейской комиссией проектами по организации движения маршрутных автобусов, восстановлению высоковольтных линий электропередачи ремонту больницы в Очамчире.
En relación con los proyectos financiados por la Comisión Europea del servicio de autobuses, la rehabilitación del tendido eléctrico de alto voltaje y la renovación del hospital de Ochamchira.

B этом контексте хотелось 6ы отметить важность проектов по строительству линий электропередачи, проходящих через территорию Афганистана, в частности проект KАСА- 1000 и проект ЛЭП Сангтуда- Мaзари Шариф- Герат- Мешхед.
Por ello, quiero subrayar la importancia de proyectos relacionados con la construcción de líneas de transmisión que atraviesen el territorio del Afganistán, especialmente el proyecto Asia Central-Asia Meridional 1000 y el proyecto PTL de energía solar para Sangtuda, Mazar-e-Sharif, Herat y Mashhad.

Здесь можно упомянуть некоторые позитивные примеры: восстановление железнодорожных путей между Сараево и Плоче, восстановление трех основных электростанций и четырех магистральных линий электропередачи, а также возрождение мелких торговых предприятий.
Cabe mencionar algunos efectos positivos: rehabilitación de la vía férrea entre Sarajevo y Ploce, rehabilitación de tres centrales eléctricas y cuatro líneas de transmisión, y recuperación del pequeño comercio.

Вложение средств в освоение новых технологий и в обеспечение эффективности энергопотребления посредством модернизации и реконструкции электростанций и линий электропередачи привело бы к увеличению предложения электроэнергии, снижению затрат на ее производство и сведению к минимуму экологических последствий.
Las inversiones en nuevas tecnologías y en eficiencia energética mediante la modernización y rehabilitación de las centrales eléctricas y las líneas de transmisión contribuirían al suministro de electricidad, a reducir los costos de la generación de energía eléctrica y a reducir al mínimo las consecuencias para el medio ambiente.

При наличии надлежащих генерирующих мощностей стоимость услуг по распределению получаемой из энергосистемы электроэнергии зависит от величины затрат на строительство линий электропередачи, расстояния от таких линий и плотности населения.
Una vez que exista la capacidad de generación, el costo de la distribución de electricidad por las redes dependerá del costo de la construcción de las líneas de transmisión, la distancia desde las líneas de transmisión y la densidad de la población.

В результате этих стихийных бедствий был причинен ущерб 10 600 жилых домов, 35 школам и дошкольным учреждениям, а также 80 медицинским учреждениям и было уничтожено 55 километров линий электропередачи и 40 километров телефонных линий, 30 000 гектаров посевных площадей, 5000 гектаров садов и т. д. Есть погибшие и пострадавшие.
Como consecuencia, resultaron dañadas 10.600 viviendas, 35 escuelas e instituciones de educación preescolar, así como 80 instituciones médicas y fueron destruidos 55 kilómetros de líneas de tendido eléctrico y 40 kilómetros de líneas telefónicas, 30 hectáreas de tierras cultivadas, 5.000 hectáreas de jardines,etc. Hubo muertos y heridos.

Среди прочего, это включает: более сбалансированное использование различных видов транспорта и транспортных сетей, более эффективную компоновку систем электроснабжения; внедрение интеллектуальных электрических сетей и более эффективных линий электропередачи и более широкое применение возобновляемых источников энергии.
Esto incluiría, entre otras cosas: un mejor equilibrio en las redes y modos de transporte; maneras más eficientes de organizar los sistemas de suministro eléctrico, las redes inteligentes. Unas líneas de transmisión más eficientes, y una mejor aceptación de conexiones de energía renovable.

Кроме того, сейчас проектируются или сооружаются несколько новых линий электропередачи между Северными странами и другими странами, а именно: линии межсетевой связи между Германией и Данией, две кабельные линии между Германией и Норвегией, кабельная линия между Нидерландами и Норвегией, две кабельные линии между Финляндией и прибалтийскими государствами и линия межсистемной связи между Норвегией и Швецией International Energy Agency.
Además, están actualmente previstas o en proceso de contrucción varias nuevas líneas de transmisión entre los países nórdicos y otros países: se trata de conexiones de red entre Alemania y Dinamarca, dos cables entre Alemania y Noruega, un cable entre los Países Bajos y Noruega, dos cables entre Finlandia y los Estados Bálticos y una conexión de red entre Noruega y Suecia.

Августа в Тегеране состоялась четвертая трехсторонняя встреча президентов Афганистана, Ирана и Таджикистана, на которой они договорились о дальнейшем осуществлении совместных стратегических проектов строительства железных и автомобильных дорог, электростанций и линий электропередачи между Таджикистаном и Ираном через территорию Афганистана.
La cuarta Cumbre Trilateral de los Presidentes del Afganistán, la República Islámica del Irán y Tayikistán se celebró en Teherán el 5 de agosto, y en ella los mandatarios acordaron llevar adelante proyectos estratégicos conjuntos de construcción de ferrocarriles y carreteras, centrales eléctricas y líneas de transmisión entre Tayikistán y la República Islámica del Irán a través del Afganistán.

В сельских районах 60 690 тыс. человек стали снабжаться безопасной питьевой водой, налажено газоснабжение 5 100 тыс. новых потребителей, построено и реконструировано 380 000 км сельских дорог, проложено 266 000 км сельских линий электропередачи, отремонтировано 800 тыс. обветшавших жилищ, 99 тыс. скотоводов- кочевников перешли на оседлый образ жизни.
Los proyectos relacionados con la seguridad del agua potable en las zonas rurales han beneficiado a 60,69 millones de personas; otros 5,1 millones de personas utilizan gas metano como combustible; se han construido o rehabilitado 380.000 kilómetros de carreteras y 266.000 kilómetros de líneas de transmisión de energía eléctrica; se han restaurado 800.000 viviendas rurales en estado ruinoso; y se ha proporcionado alojamiento estable a 92.000 ganaderos.

Муниципалитеты районов на территории, находящейся в ведении компании<< РСТ>gt;(<< Восточные распределительные сети>gt;), подготовили и представили ей список отвечающих установленным требованиям неэлектрифицированных хуторов, а<< РСТ>gt; тем временем разработала 50 технических решений по их электрификации и получила лицензии на прокладку линий электропередачи с целью подключения соответствующих хозяйств к энергосети.
Los municipios del distrito del territorio correspondiente a RST(Eastern Power Distribution Company) han preparado listas de casas no electrificadas que reúnen los debidos requisitos y las han presentado a RST, mientras que esta ha preparado 50 diseños técnicos para la electrificación de casas no electrificadas y obtenido permisos para tendidos de líneas eléctricas que permitan su conexión.

В партнерстве с афганским правительством Индия осуществляет проекты в целом ряде отраслей, в том числе в областях транспорта, гражданской авиации, информационной технологии, здравоохранения, просвещения, сельского хозяйства, распространения информации и радио- и телевещания, линий электропередачи, банковского дела, градостроительства, водных ресурсов, промышленности и строительства дорог.
En asociación con el Gobierno afgano, la India ha emprendido proyectos en diversos sectores, como el transporte, la aviación civil, la tecnología de la información, la salud, la educación, la agricultura, la información y la radiodifusión, las telecomunicaciones, el suministro de energía, las actividades bancarias, el desarrollo urbano, los recursos hídricos, la industria y la construcción de carreteras.