ЛЮБОВНИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• amante
• concubinas
• amantes

Примеры использования Любовницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы любовницы.
Somos amantes.

Любовницы? Ты проклятый шпион!
Eres un maldito espía!

Да, мы любовницы. Не знал?
Sí, somos amantes.¿No lo sabías?

Моя жена, две любовницы, мать.
Mi esposa, dos amantes, mi madre.

Но любовницы- это сиюминутно.
Las amantes son voraces.

Я приму тебя в качестве его любовницы.
Te aceptaré como su concubina.

Значит, такие любовницы тебе по вкусу, а?
Así es como te gustan tus amantes,¿eh?

Друзья, родственники, конкуренты, любовницы.
Amigos, familia, rivales, amantes.

Это от твоей любовницы, а ты мне даже не сказал?
¿Son de tu amante y no me dijiste nada?

Я не отрицаю, что у меня были любовницы.
No niego que he tenido amantes.-¿Porque.

Есть другие любовницы, за которыми он ухаживал?
¿Hay otras amantes a las que está cortejando?

Я к тому, боже, жертва ревнивой любовницы?
Es decir, mi Dios, el amante celoso de la víctima?

Любовницы короля часто увжаются, но… но… это.
Las amantes del Rey suelen ser veneradas, pero esto.

У меня было лишь две любовницы- Религия и наука.
Solo tenia dos amantes, la religión y la ciencia.

Ну, поэтому у гангстеров и были любовницы.
Bueno, supongo que es por eso que los mafiosos tienen amantes.

Двое детей от любовницы в Сэдл Ривер, Нью Джерси.
Dos hijos con una amante en Saddle River, New Jersey.

Потом жена получает звонок от любовницы мужа.
Entonces la esposa recibe una llamada de la amante del marido.

Мы были как две любовницы на ирландских похоронах.
Nosotras éramos como las dos amantes en el funeral irlandés.

Дом принадлежит родителям любовницы якудзы Вакасуги.
La casa pertenece a los padres de la amante del yakuza Wakasugi.

Дядя сына любовницы моего погибшего мужа.
El tío del hijo de la amante de mi marido muerto.

Или как насчет доктора Белл… мстительной брошенной любовницы?
¿O qué tal la Dra. Bell… una vengativa amante despechada?

У Даны Миллер, любовницы Лоусона, был служебный роман.
Dana Miller, la amante de Dawson, Era un romance de oficina.

Я возьму один размера" для жены" и три размера" для любовницы".
Me llevo uno en tamaño de esposa y tres en tamaño de amante.

Все, хватит с меня роли любовницы, я больше ждать не стану.
Ya terminé de ser la amante, y ya no voy a esperar por ti.

Вы получили эти облигации от Лилиет Сароян, любовницы моего мужа.
Recibió dichos bonos de Liliet Saroyan, la amante de mi marido.

Мы не просто лучшие подруги и любовницы, мы родственные души!
No somos solo mejores amigas y amantes, sino que, somos almas gemelas!

Одного от моей жены и одного от моей самой приличной любовницы.
Uno con mi esposa… y otro con una de mis más respetables amantes.

Нет лучшего способа для королевской любовницы, чтобы обеспечить свое место.
No hay mejor manera para una amante real para asegurar su lugar.

Он очень хорошо знал их тела. У него было три любовницы.
Debió conocer sus cuerpos íntimamente… así que debió tener tres concubinas.

Что ты можешь рассказать комиссии о деле любовницы Молотова?
¿Qué puedes decirle a esta comisión… sobre el juicio de la amante Molotov?