МАССИВНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• masiva
• enorme
• gran
• masivo

Примеры использования Массивная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

SAL массивная.
Hebilla hebijón.

Но она массивная.
Pero la cosa es masiva.

Это массивная опухоль.
Es un tumor masivo.

Массивная легочная эмболия.
Tenía una embolia pulmonar masiva.

Это массивная история.
Es una gran historia.

Массивная одежда, перчатки, ботинки.
Abrigos gruesos, guantes, botas.

Черная Массивная Доска Орех.
Tablero Sólido De Nogal Negro.

Потому что она такая большая и массивная.
Porque es enorme y descomunal.

Нужна массивная внутривенная гидратация.
Necesitamos otra gran vía perforada.

Гигантская акула- массивная акула.
El tiburón peregrino es un tiburón enorme.

Это была массивная дверь и открыл в большую спальню.
Era una puerta enorme y daba a un dormitorio grande.

На первый взгляд, массивная травма головы.
A primera vista, yo diría que un trauma craneal masivo.

Массивная высадка среди бела дня- это будет мясорубка!
El desembarco masivo en el medio del día- It Will masacre!

Какая-то ее часть- да, но не вся целиком, потому что она очень массивная.
Algunas partes podría ser, pero no todas, porque son completamente inmensas.

А массивная челюсть прекрасно удержит тяжелые камни.
Y esa mandíbula enorme es perfecta para transportar las piedras pesadas.

На расстоянии 240 млн световых лет от Земли массивная звезда разлетелась вдребезги.
A 240 millones de años luz de la Tierra una gigantesca estrella explotó.

Тем временем, массивная доза" эторфина" за секунду приведет к остановке дыхания.
En tanto que una gran dosis de etorfina detendría la respiración en segundos.

Мещанские дома пастельных тонов, массивная башня ратуши и недалекий миниатюрный хмельник.
Las casas burguesas de colores pasteles, la robusta torre del ayuntamiento y la cercana plantación de lúpulo.

Причина смерти: массивная тупая травма соответствующая столкновению на высокой скорости.
Causa de la muerte: traumatismo masivo consistente con impacto a gran velocidad.

Массивная потеря ткани вследствие лишь частично завершенной реконструкции лица могла и не быть причиной смерти.
Mucha pérdida de tejido, sólo una parte completada la reforma de la cara no fue necesariamente la causa de la muerte.

Теддер полагал, что это была« массивная» песня и звукозаписывающая компания« не в своем уме».
Tedder creía que era una"enorme" canción y la compañía discográfica estaba"fuera de sí".

Это более массивная планета, чем Земля. На ее поверхности более сильная гравитация.
Este planeta es más masivo que la Tierra y tiene una gravedad en la superficie superior.

Во-первых, тупая травма левой теменной кости, в результате чего, перелом и массивная субдуральная гематома.
Primero, entre iguales, un traumatismo directo en el hueso parietal izquierdo, con una fractura resultante y hematoma subdural masivo.

Однако, HD 69830- менее массивная и мощная звезда чем Солнце, таким образом можно поместить планету в зону, пригодную для обитания.
Sin embargo HD 69830 es una estrella menos masiva y enérgica que el Sol poniendo así al planeta dentro de su zona habitable.

Вот эта световая точка, которой раньше там не было, горит, как сигнальный огонь, четко указывая место, где умерла массивная звезда.
Ese punto de luz que ven ahí, que ciertamente no estaba allí antes, arde como un faro, indicando claramente la posición en la que murió la estrella masiva.

В настоящий момент проводится массивная наземная операция, команда поиска сосредоточила свои усилия на территории Южного Мэриленда.
Una operasión masiva por tierra se lleva a cabo actualmente en las que equipos concentran sus esfuerzos en una área al sureste de Maryland.

Массивная реклама о Героях по найму заметно отображается на фоне студии The Daily Bugle в Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds.
Un anuncio masivo de Heroes for Hire se muestra prominentemente en el fondo de la etapa Daily Bugle en Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds.

Hеведомо даже служащим… ее массивная выгода получена путем использования военных технологий… генетических экспеpементов и бактеpиологического оpужия.
Desconocido incluso por sus propios empleados… Sus grandes ganancias son generadas por tecnología militar… experimentación genética y armamento viral.

Если мы переместимся в 2007- й, то увидим, что не только мировой объем данных пережил взрывной рост, но также произошла массивная замена аналоговых данных на цифровые.
Seguimos adelante hasta el 2007, no solo el stock mundial de datos explotó, también había habido esta sustitución masiva de lo digital a lo analógico.

Благодаря столетиям и множеству видов образуется массивная конструкция из известняка, которая часто видна даже из космоса, покрытая тонким слоем усердно работающих животных.
Dados cientos de años y muchas especies, lo que se obtiene es una estructura de piedra caliza masiva que se puede ver desde el espacio en muchos casos, cubiertas por una fina piel de estos animales trabajadores.