Примеры использования Descomunal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cariño, es descomunal.
Y eso significa que su energía tuvo que ser verdaderamente descomunal.
¡Esa cosa era descomunal!
Como era de esperar de Lamborghini, es básicamente una cuña sin techo de números descomunal.
Tenía un ego descomunal.
Así es, fue una tragedia descomunal y un accidente descomunal, con muchos heridos y muertos.
Este lugar es descomunal.
Это место просто необъятно.Namibia se enfrenta a la descomunal tarea de transformar su economía e introducir un sistema más justo de distribución de la propiedad.
В настоящее время перед Намибией стоит трудная задача реорганизовать свою экономику и внедрить более справедливую систему распределения прав на собственность.Este lugar es, como, descomunal.
Это место просто огромное.Un descomunal 23,7 por ciento de los españoles- y uno de cada dos jóvenes- están desempleados, mientras que muchos otros han abandonado totalmente el mercado laboral.
Чудовищные 23, 7% испанцев- и один из двух молодых людей- являются безработными, в то время как многие другие совсем выпали из состава рабочей силы.Conseguí un descuento descomunal.
Es porque, Sr. Finn,Tessa Knight yacía ahogada en una pecera descomunal en Binsey, con una mascarilla de su cara mirándola fijamente desde la pared.
Дело в том, мистерФинн, что Тессу Найт нашли утопленной в огромном аквариуме недалеко от Бинси, а посмертная маска с ее лица смотрела на нее со стены.Van a necesitar una grúa descomunal.
Lograr una solución con dos Estados sería una tarea descomunal, aun cuando Israel no hubiera votado explícitamente contra ella.
Реализация решении двух государств для двух народов, будет трудной задачей, даже если бы Израиль явно не проголосовал против него.El daño en esta área del Biltz fue descomunal.
Van a salir al estacionamiento y guardar sus cosas en la gran, gorda,fea, descomunal camioneta que tiene espacio para una habitación en ella.
Тобы пойти на парковку и запихнуть всю эту фигню в большой, жирный,уродливый, негабаритный универсал.Según ese rasero, y considerada acumulativamente,la tendencia de los gastos militares en el mundo entero es descomunal y alarmante.
На фоне этого заявления совокупнаятенденция к росту военных расходов во всем мире является головокружительной и вызывающей беспокойство.La existencia permanente de vastos arsenales de armas nucleares con una descomunal capacidad de destrucción sigue constituyendo una amenaza muy grave para la humanidad.
Сохраняющееся наличие значительных запасов ядерного орудия с огромным разрушительным потенциалом по-прежнему представляет значительную угрозу человечеству.La descomunal desigualdad en EE.UU. es también un factor crítico que contribuye a su rezago en el ámbito de la salud, especialmente en combinación con los factores mencionados anteriormente.
Огромное неравенство в Америке, также является важным фактором в ее медицинском отставании, особенно в сочетании с упомянутыми выше факторами.¡Alerta roja descomunal!
Debo decir que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo merece nuestras felicitaciones por haberayudado a organizar esas importantes elecciones, una tarea descomunal y complicada.
Я должен отметить, что Программа развития Организации Объединенных Наций заслуживает нашей признательности за помощьв организации этих важнейших выборов-- огромной и сложной задачи.Para abordar los problemas causados por desastres naturales de proporciones tan descomunales se requiere que la comunidad internacional adopte medidas urgentes y oportunas en una escala igualmente descomunal.
Решение проблем, связанных со стихийными бедствиями таких колоссальных масштабов, требует неотложных и своевременных действий со стороны международного сообщества в таких же колоссальных масштабах.Y hoy voy a ser una puta descomunal.".
Esta Estrategia representa unejercicio sumamente ambicioso que exige un esfuerzo descomunal por parte de los Estados Miembros, al igual que de las entidades, fondos y programas de las Naciones Unidas y de la sociedad civil.
Стратегия представляет собой начинание,которое преследует очень далеко идущие цели и требует огромных усилий со стороны государств- членов и учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и гражданского общества.Sí, y en cuanto se vaya, voy a hacer una donación descomunal a la Cruz Roja.
Да, и как только она уйдет, я сделаю огромное пожертвование Красному Кресту.La exclusión de tantas personasde los beneficios del crecimiento económico supone un despilfarro descomunal de potencial humano e indica la existencia de problemas graves en el modo en el que evolucionan las sociedades.
Изоляция такого большого числалюдей от благ экономического роста представляет собой колоссальное разбазаривание человеческого потенциала и указывает на серьезные проблемы в том, как развивается общество.Aquella amenaza para los principios fundamentales de la civilización se evitó a costa de un descomunal esfuerzo conjunto y graves pérdidas.
Угроза основополагающим принципам цивилизации была отражена ценой колоссальных совместных усилий и тяжких потерь.Porque es enorme y descomunal.
Dorothea era considerada una descomunal belleza.
Oyentes, Carlos y el pollo están ofreciendo$ 1.000 para la mejor imagen de culo descomunal Frasier Crane de nuestro sitio Web.
Слушатели, Карлос иЦыпленок предлагают 1000 долларов за лучшее фото огромной задницы Фрейзера для нашего сайта.
