КОЛОССАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• enormes
• colosales
• grandes
• ingentes
• gran
• inmensos
• tremendos
• formidables
• monumentales
• descomunal

Примеры использования Колоссальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю кое-что о" колоссальных потугах".
Se algo acerca de"una monumental traición".

Организация свободных и справедливых выборов потребует колоссальных усилий всех сторон.
La organización de elecciones libres y equitativas requerirá un esfuerzo enorme de todas las partes.

И это стало одним из колоссальных достижений наших юниоров.
Este triunfo constituye uno de los colosales logros de nuestro deporte juvenil.

Сочетание всех эти факторов вызвало общий гуманитарный кризис колоссальных масштабов.
Con la combinación de esos factores se ha creado una crisis humanitaria generalizada de proporciones ingentes.

Никто не преуменьшает колоссальных проблем, с которыми столкнулась Греция.
Esto no va a disminuir el desafío trascendental que enfrenta Grecia.

Основным ядерным державам надлежит произвести дальнейшие сокращения своих колоссальных ядерных арсеналов.
Las principales Potencias nucleares deben reducir aún más sus inmensos arsenales nucleares.

Также нельзя забывать и о колоссальных проблемах, связанных с предотвращением конфликтов.
Tampoco podemos desatender los desafíos sobrecogedores de la prevención de los conflictos.

Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения- это современная эпидемия колоссальных масштабов.
La crisis de seguridad vial en el mundo es una epidemia moderna de proporciones extraordinarias.

Мы стали свидетелями колоссальных возможностей молодежи оказывать позитивное влияние на свое будущее.
Hemos sido testigos de la gran capacidad de los jóvenes para influir positivamente en su futuro.

Это указывает на гуманитарный кризис колоссальных масштабов, который служит укором нашей совести.
Ello demuestra que existe una crisis humanitaria de colosal magnitud que desafía nuestra conciencia.

Даже небольшая часть колоссальных средств, затрачиваемых на вооружения, могла бы сократить этот цифровой разрыв.
Bastaría una pequeña parte de los colosales gastos en armas para superar la brecha digital.

Решение этих важных вопросов требует колоссальных усилий со стороны всех заинтересованных сторон.
Para abordar estas importantes cuestiones es preciso un ingente esfuerzo de todas las partes afectadas.

Страна добилась колоссальных успехов в сфере образования, здравоохранения и поддержки работающих матерей.
Se han realizado grandes progresos en las esferas de la educación, la salud y el apoyo a las madres que trabajan.

Молодежь, вне всякого сомнения, является замечательной силой для решения колоссальных проблем современности.
La juventud constituye, sin duda alguna, una fuerza formidable para enfrentar los colosales desafíos actuales.

Это вновь потребует колоссальных совместных усилий представленных здесь сегодня стран.
Una vez más, es preciso que los países que están aquí hoy representados realicen un gran esfuerzo de colaboración.

Лидеры имеют тенденцию к саморазрушению, из-за колоссальных ошибок, которые уничтожают их грандиозные амбиции.
Los hombres fuertes tienden a autodestruirse, debido a los errores colosales que condenan sus ambiciones grandiosas.

Работа по унификации требует колоссальных ресурсов, и эта огромная задача решается Всемирной таможенной организацией и ВТО.
La labor de armonización exigía inmensos recursos, y esta enorme tarea estaba siendo realizada por la OMA y la OMC.

По сей день Буддийский фонд<< Тзу Чи>gt; продолжает добиваться колоссальных успехов в области расширения прав и возможностей женщин.
Hoy en día, la Fundación Budista Tzu Chi continúa haciendo grandes progresos en el empoderamiento de la mujer.

Внутренние конфликты в некоторых частях Африки, Латинской Америки и Азии стали причиной колоссальных внутренних миграционных потоков.
Los conflictos internos en partes de África, América Latina y Asia han originado grandes corrientes de migración interna.

В последние годы мы стали свидетелями колоссальных изменений в политической, технической и экономической областях.
Hemos sido testigos de cambios monumentales en los últimos años a nivel político, tecnoló gico y económico.

Нехватка средств значительно ограничила возможности гуманитарных учреждений по удовлетворению колоссальных гуманитарных потребностей.
La falta de financiación mermó considerablemente la capacidad de los organismos humanitarios de atender a las ingentes necesidades humanitarias.

За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка: в 1920- е годы, 1960- е годы и 1990- е годы.
En el siglo pasado hubo tres burbujas colosales del mercado de valores: las de los decenios de 1920, 1960 y 1990.

В результате этого ликвидация расистских подходов и взглядов является крайне сложной задачей, требующей колоссальных ресурсов и значительного времени.
Por eso, eliminar las actitudes y las opiniones racistas es una tarea ímproba que requiere recursos ingentes y un tiempo considerable.

Специальный представитель был проинформирован о колоссальных проблемах и трудностях, с которыми сталкивается система образования.
Se informó al Representante Especial de los ingentes problemas y desafíos a que se hacía frente en la esfera de la educación.

Используя новые технологии, Департамент продолжает работать над решением поставленных перед ним задач в области изучения колоссальных возможностей работы с телеаудиториями.
El Departamento sigue trabajando, con la ayuda de las nuevas tecnologías, para lograr sus objetivos de explorar el gran potencial que representa el público de televisión.

Обнаружение и обезвреживание свыше 20 млн. мин на обширной территории Египта требует колоссальных ресурсов и является серьезным препятствием на пути развития.
La detección y remoción de los más de 20 millones de minas esparcidas sobre una amplia superficie del territorio egipcio requieren ingentes recursos y constituyen un grave obstáculo para el desarrollo.

Инвестиции нужно производить в колоссальных масштабах, и значительная часть таких инвестиций будет предоставляться или управляться частными компаниями- операторами терминалов.
Son necesarias inversiones a gran escala y una parte considerable de esas inversiones procederán de empresas explotadoras de terminales de capital privado o estarán gestionadas por estas empresas.

За последние два года мы стали свидетелями предпринимаемых Конференцией по разоружению колоссальных усилий по ведению переговоров о заключении договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
En los últimos dos años hemos sido testigos de los formidables esfuerzos de la Conferencia de Desarme para negociar el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Борьба против организованной преступности требует колоссальных усилий со стороны правительств и всего международного сообщества, которое должно рассматривать ее как одну из своих самых приоритетных задач.
La lucha contra la delincuencia organizada exige grandes esfuerzos por parte de los gobiernos y de la comunidad internacional, que le ha dado una de sus más altas prioridades.

Европейский союз придает важное значение и учреждению Группы правительственных экспертов для рассмотрения проблемы взрывоопасных пережитков войны, с учетом колоссальных масштабов этой проблемы.
La Unión Europea atribuye gran importancia al establecimiento del Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de examinar la cuestión de los restos explosivos de guerra, dada la gran magnitud de este problema.