МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• logística
• apoyo logístico
• logísticas
• suministros

Примеры использования Материально-техническое обеспечение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Материально-техническое обеспечение/ связь.
Logística y comunicaciones.

Финансы, техническая помощь и материально-техническое обеспечение.
Finanzas, asistencia técnica y apoyo logísticos.

Материально-техническое обеспечение и снабжение.
Suministros y logística.

Я убежден в том, что эти механизмы позволят улучшить материально-техническое обеспечение.
Estoy seguro de que esos acuerdos redundarán en beneficio del apoyo logístico.

Материально-техническое обеспечение транспорта.
Suministros de transporte.

Говоря конкретно, Секретариат должен улучшить материально-техническое обеспечение государств- членов.
Concretamente, debería proporcionar un mejor apoyo logístico a los Estados Miembros.

Материально-техническое обеспечение совещаний.
Apoyo logístico para reuniones.

Поддержка программ и материально-техническое обеспечение для республик Средней Азии и Казахстана.
Apoyo al programa y de logística en las Repúblicas de Asia central y Kazajstán.

Материально-техническое обеспечение торговли.
Aspectos logísticos del comercio.

Закрытие границы серьезно затруднило материально-техническое обеспечение гуманитарных операций.
Los cierres de las fronteras han causado importantes complicaciones logísticas para las operaciones humanitarias.

Материально-техническое обеспечение и обслуживание по контрактам.
Servicios logísticos y contractuales.

Этот проект предусматривает также материально-техническое обеспечение и оснащение оборудованием восьми государственных департаментов.
El proyecto también proporciona apoyo logístico y equipo a ocho departamentos gubernamentales.

Материально-техническое обеспечение ныне существующих позиций.
Apoyo logístico a las posiciones existentes.

С учетом вышеизложенного предлагается организовать материально-техническое обеспечение в рамках общего коммерческого контракта.
Por consiguiente, se propone que los servicios de logística se proporcionen bajo un contrato comercial general.

VIII. Материально-техническое обеспечение деятельности Совместной комиссии.
VIII. APOYO LOGÍSTICO A LAS ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN CONJUNTA.

Продление всех осуществляемых на уровне Центральных учреждений контрактов на материально-техническое обеспечение, срок действия которых истекает в данном периоде.
Renovación de todos los contratos logísticos gestionados en la Sede que expiran durante el período.

Материально-техническое обеспечение процесса оказания технической помощи производителям.
Apoyo logístico en materia de asistencia técnica al productor;

ЮНОПС в состоянии достаточно быстро организовать материально-техническое обеспечение, управление и помощь в наборе персонала для менее крупной миссии.
La UNOPS puede prestar apoyo de logística, gestión y contratación para misiones más pequeñas con bastante rapidez.

Материально-техническое обеспечение и другие виды помощи Палестинскому органу в подготовке Плана развития Палестины на 1998- 2000 годы;
Prestar asistencia logística y de otro tipo a la Autoridad Palestina en la preparación del Plan de Desarrollo de Palestina, 1998- 2000;

На начальных этапах миссии СООНО материально-техническое обеспечение осуществлялось различными национальными вспомогательными элементами.
En las etapas iniciales de la misión de la UNPROFOR, el apoyo logístico fue proporcionado por los diversos elementos nacionales de apoyo..

Подпрограммой также предусмотрены средства для покрытия расходов на материально-техническое обеспечение организации рабочих совещаний по другим программам секретариата.
También se han previsto fondos para sufragar los gastos logísticos de la organización de talleres para otros programas de la secretaría.

Ориентировочные расходы на материально-техническое обеспечение, справочные материалы и участие консультантов в подготовке НПД- три страны в 2003 году.
Estimaciones de gastos logísticos, material básico y participación en las consultas para la preparación de los PAN- tres países en 2003.

И все же им удалось добиться качественных результатов по всем направлениям деятельности, будь то политические вопросы, гуманитарная помощь, развитие, материально-техническое обеспечение или управление.
Sin embargo, han logrado resultados de calidad en todas sus actividades, ya sean políticas, humanitarias, de desarrollo, logísticas o administrativas.

ВПП возглавляла тематические блоки<< Материально-техническое обеспечениеgt;gt; во всех этих странах, кроме Эфиопии, где ведущую роль взяло на себя правительство.
El PMA dirigió los módulos de logística en todos estos países, a excepción de Etiopía, donde asumió la dirección el Gobierno.

На следующий день в Гватемалу была направлена передовая техническая группа для того, чтобы провести всю необходимую основную работу и наладить материально-техническое обеспечение для быстрого развертывания Миссии.
Al día siguiente se envió a Guatemala un equipo técnico de avanzada para que desarrollara todas las actividades técnicas y logísticas necesarias para desplegar rápidamente la Misión.

Правовая поддержка, выделение бюджетных средств, материально-техническое обеспечение в целях осуществления учебной деятельности и помощи преподавателям учебных заведений.
Asesoría legal, asignación de presupuesto, apoyo logístico para la realización de actividades académicas, y apoyo a la labor de los docentes en Centros Educativos.

Материально-техническое обеспечение миротворческих и гуманитарных операций Организации Объединенных Наций является общей ответственностью Организации Объединенных Наций и государств, принимающих участие в проведении операций.
La responsabilidad del apoyo logístico de las operaciones humanitarias y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se reparte entre las Naciones Unidas y los países participantes en la operación.

Компонент поддержки Миссии будет отвечать за эффективное и результативное материально-техническое обеспечение, административное и техническое обслуживание Миссии в поддержку выполнения ею своего мандата.
El componente de apoyo de la Misión prestará servicios logísticos, administrativos y técnicos efectivos y eficientes en apoyo de la ejecución del mandato de la Misión.

Должность младшего сотрудника категории специалистов в штаб-квартире в Аммане, материально-техническое обеспечение операций и техническое обслуживание, Департамент по оперативному и техническому обслуживанию.
Oficial subalterno en la sede de Ammán: servicios técnicos de logística de las operaciones, Departamento de Operaciones y Servicios Técnicos.

На уровне министерств недостатки в подготовке выявлены в следующих областях: материально-техническое обеспечение, закупки и управление финансами; стратегическое планирование и выработка политики; и управление людскими ресурсами.
Hay carencias de desarrollo a nivel ministerial en lo que respecta a logística, adquisiciones y gestión financiera; planes y políticas estratégicos y gestión de los recursos humanos.