Примеры использования Материально-техническое на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Материально-техническое обеспечение.
Программа: Материально-техническое и транспортное обеспечение.
Материально-техническое планирование.
Planificación logística.Торговля, общепит, материально-техническое снабжение, заготовки.
Материально-техническое и транспортное обеспечение.
Compras y transporte.
Люди также переводят
Эффективное и действенное материально-техническое обеспечение и административная поддержка Миссии.
Apoyo logístico y administrativo eficaz y eficiente a la Misión.Материально-техническое и транспортное обеспечение.
Compras y transportes.В нем указывается, что материально-техническое и финансовое обеспечение Сил осуществляется Францией и/ или другими донорами.
Se señala que el apoyo logístico y financiero de la Fuerza está asegurado por Francia y otros proveedores de fondos.Материально-техническое содействие ЭКОМОГ;
La asistencia logística al ECOMOG;Секретариат Конвенции обеспечивает материально-техническое и основное обслуживание заседаний Конвенции и осуществляет координацию с другими процессами.
La secretaría de la Convención presta apoyo logístico y sustantivo a sus reuniones y asegura la coordinación con otros procesos.Материально-техническое и транспортное обеспечение.
De compras y В КНДР систематически увеличиваются капиталовложенияв области пищевой гигиены и модернизируется ее материально-техническое средство.
La República aumenta sistemáticamente la inversión en elsector de la higiene de los alimentos para preparar medios materiales y técnicos necesarios y actualizarlos.Материально-техническое управление Министерства обороны.
Formación de Logística de la Defensa.Призвать арабские государства оказать материально-техническое содействие Республике Джибути, чтобы дать ей возможность должным образом подготовиться к Саммиту КОМЕСА;
Instar a los Estados árabes a que presten apoyo logístico a la República de Djibouti para permitirle preparar adecuadamente la reunión en la Cumbre del MECAFMO;Материально-техническое и транспортное обеспечение453.
De compras y Ноября около шести неизвестных вооруженных лиц напали на автомобиль ЮНАМИД,осуществлявший материально-техническое патрулирование, вблизи Кабкабии, Северный Дарфур.
El 24 de noviembre, unas seis personas armadas no identificadasatacaron un vehículo de la UNAMID que realizaba una patrulla logística cerca de Kabkabiya(Darfur del Norte).Материально-техническое обслуживание и обслуживание по контрактам.
Servicios de logística y por contrata.Эти самолеты, базирующиеся в Загребе, обеспечивают материально-техническое снабжение операций в Сараево, Боснии и Герцеговине, Сплите и бывшей югославской Республике Македонии.
Esos aviones, que tienen base en Zagreb, prestan apoyo logístico de reaprovisionamiento a las operaciones de Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, Split y la ex República Yugoslava de Macedonia.Материально-техническое и финансовое обеспечение Сил осуществляется Францией и/ или другими донорами.
El apoyo logístico y financiero de la Fuerza se encomendará a Francia y a otros patrocinadores.МООНДРК потребуется обеспечить значительное военное, полицейское и материально-техническое присутствие для обеспечения эффективной поддержки проведения по всей стране выборов в местные органы власти.
La MONUC necesitará una presencia militar, policial y logística considerable para apoyar de manera eficaz la celebración de las elecciones municipales en todo el país.Техники15 4. Материально-техническое и транспортное обеспечение22.
Servicios comerciales, de compras y При этом организация, принимающая совещание, должна заниматься решением практических вопросов его проведения игарантировать к моменту его открытия необходимое материально-техническое обеспечение.
Sin embargo, Материально-техническое и административное обслуживание было обеспечено министерством иностранных дел Южной Африки.
El apoyo logístico y administrativo lo proporcionó el Ministerio de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.Контракт на материально-техническое обслуживание с компанией<< ДинКорп>gt; автоматически истек 21 ноября 2000 года в связи с завершением периода его действия.
El contrato Материально-техническое и административное обеспечение регионального отделения в Энтеббе был переведено из МООНВС в ЮНАМИД.
El apoyo logístico y administrativo prestado a la subdivisión regional de Entebbe se trasladó de la UNMIS a la UNAMID.Материально-техническое планирование необходимо интегрировать или по меньшей мере координировать с экономическим планированием и планированием в области социального развития.
Es necesario integrar la planificación física en la planificación del desarrollo económico y social, o al menos lograr la coordinación entre ambas.Материально-техническое жизнеобеспечение осуществляется с помощью прямых договорных отношений и соглашения между Организацией Объединенных Наций и правительством Соединенных Штатов.
Se presta apoyo logístico para la vida diaria mediante disposiciones contractuales directas y un acuerdo entre las Naciones Unidas y el Gobierno de los Estados Unidos.Материально-техническое обеспечение деятельности комиссий осуществляют, соответственно, Правительство Республики Таджикистан и местные исполнительные органы государственной власти.
La dotación material y tecnológica de las actividades de las comisiones está a cargo, por consiguiente, del Gobierno de la República y de los organismos ejecutivos de la administración local.Материально-техническое и финансовое бремя в связи с применением процедуры разрешения споров, предложенной в проектах статей, будет слишком большим для многих малых государств.
La carga logística y financiera que resulte del recurso al mecanismo de solución de controversias propuesto en el proyecto de artículos será demasiado onerosa para muchos de los Estados más pequeños.
Synonyms are shown for the word 
