МЕДИАННОГО на Испанском - Испанский перевод

• mediana
• medio
• mediano
• media
• la mediana

Примеры использования Медианного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение медианного возраста.
El aumento de la edad mediana.

Показатель смертности( на 1 000 человек медианного населения).
Fallecimientos Tasa de mortalidad(%. de la población media).

( Сравните эти цифры с ростом медианного дохода на 1, 8% ежегодно в период 1920- 2014 гг.).
(Comparemos esto con el crecimiento anual de 1,82% del ingreso mediano de 1920 a 2014).

Степень старения населения можно оценить на основе изменений медианного возраста.
Un indicador del envejecimiento de la población son los cambios en la mediana de edad.

Относительная черта бедности как процентная доля от медианного располагаемого дохода в отчетном году.
Umbral de pobreza relativo, como porcentaje de la renta mediana disponible durante el año de referencia.

Эквиваленты реального медианного дохода домохозяйств в разбивке по этническим группам, 1988- 2008 годы.
Renta media de los hogares en valores reales y ajustada según el tamaño y la composición del hogar, por grupo étnico, 1988-2008.

Распределение расходов основных доноров ОЭСР/ КСР на основании медианного показателя соотношения ВДР/ ВНД.
Distribución de la carga de los principales donantes del CAD/OCDE sobre la base de la mediana DES/INB.

Результатом закрытия в 2012 году нефтеперерабатывающего завода" Ховенса" стало снижение среднего уровня зарплаты и медианного дохода домохозяйств.
El cierre de la planta de Hovensa en 2012 redujo la mediana de los ingresos de los hogares y el salario medio.

Взносы рассчитываются на основе медианного показателя соотношения основных ВДР/ ВНД, который будет определяться как" ставка взноса".
Contribuciones basadas en la mediana del coeficiente de financiación básica para el desarrollo/INB como" tasa de prorrateo".

Низкооплачиваемой рабочей силой считаются работники, вознаграждение которых составляет две трети от медианного уровня заработной платы и менее.
Se considera empleo poco remunerado aquel en que se percibe igual o menos de dos tercios del salario medio.

Оно также демонстрирует увеличение медианного бюджета для проведения оценок с 35 600 долл. США в 2010- 2011 годах до 50 000 долл. США в 2012- 2013 годах.
También indica un aumento en el presupuesto medio para las evaluaciones de 35.600 dólares en 2010-2011 a 50.000 dólares en 2012-2013.

Считается, что домохозяйство располагает низким уровнем дохода в случае, когда его ежегодный доход не превышает 60% от медианного годового дохода.
Se considera que una familia es de bajos ingresos si su ingreso anual es inferior al 60% del ingreso anual mediano.

Показателем старения населения является повышение медианного возраста-- возраста, который разделяет население на две равные части.
Los aumentos de la edad mediana-- la edad que divide a la población en dos mitades exactamente iguales-- son una indicación del envejecimiento de la población.

Согласно анализу медианного месячного трудового заработка за этот же период заработная плата работников во всех децилях также увеличилась.
Según un análisis de los ingresos medianos mensuales en concepto de empleo durante el mismo período, aumentaron también los ingresos de los empleados de todos los deciles.

Ниже черты бедности, составляющей 60 процентов медианного дохода, живут немногим менее 4, 4 млн. женщин и 3, 8 млн. мужчин.
Algo menos de 4,4 millones de mujeres y de 3,8 millones de hombres tienen un nivel de vida inferior al umbral de pobreza, aplicando el umbral del 60% de la mediana de ingresos.

Взносы рассчитываются на основе медианного показателя соотношения основных ВДР/ ВНД, который будет использоваться в качестве" ставки согласованных взносов".
Contribuciones basadas en la mediana del coeficiente de financiación básica para el desarrollo/INB como" tasa de promesas de contribuciones negociadas".

В докладах по вопросу о бедности упоминается предельная величина, отражающая угрозу нищеты и установленная на уровне ЕС, который составляет 60% от средневзвешенного медианного дохода семьи.
Los informes sobre la pobreza se basan en el umbral de riesgo de pobreza utilizado a nivel de la Unión Europea, que se fija en el 60% de la mediana ponderada del ingreso familiar.

Упомянутые уровни границы доходов составляют 50 и 60% от медианного располагаемого дохода домохозяйства в ценах 1998 года при том, что 25% вычитаются на среднюю стоимость жилья.
Los umbrales son el 50% y el 60% de la renta media disponible de los hogares en 1998, tras restarle un 25% por concepto de gastos de vivienda promedio.

Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств- членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным.
Utilizar la mediana del INB per cápita como umbral no tendría consecuencias si la distribución del INB per cápita de los Estados Miembros fuera simétrica.

Однако за чертой бедности по национальному критерию, который составляет 75 процентов от медианного уровня расходов населения, живет столько же населения, сколько и в 2001 году.
Sin embargo, el umbral de pobreza conforme se define en nuestros parámetros nacionales es del 75% de los ingresos medios, y el mismo número de personas vive por debajo de ese ingreso como en 2001.

Вместо этого в статистике и исследованиях используется так называемая относительная черта бедности. Под ней зачастую понимается 50% от медианного располагаемого дохода всех домашних хозяйств.
En las estadísticas y la investigación se usa en general el llamado umbral de pobreza relativa, que suele definirse como el 50% de la mediana del ingreso disponible de todos los hogares.

Этот сдвиг подразумевает снижение среднедушевого дохода" медианного" потребителя в мировой экономике, что сопровождается изменениями в предпочтениях и формированием широкого спектра новых моделей потребления.
Esa modificación entraña una disminución del ingreso per capita del consumidor medio mundial, y los consiguientes cambios de preferencias, así como la aparición de toda una gama de nuevos patrones de gasto.

Показатель населения, находящегося на грани нищеты, представляет собой долю лиц с эквивалентным чистым доходом ниже черты бедности, который составляет 60% от медианного национального эквивалентного дохода.
La tasa de riesgo de pobreza es un porcentaje de las personas con unos ingresos disponibles equivalentes por debajo del umbral de la pobreza, que representa el 60% de la mediana de ingresos nacionales equivalentes.

В прогнозе Гордона на 2015- 2040 годы ежегодный рост медианного дохода в США равен лишь, 4%, в то время как средний рост доходов достигает, 8%. Это означает, что неравенство продолжит расти.
En la proyección para 2015-2040 de Gordon, el crecimiento anual del ingreso mediano en Estados Unidos es apenas 0,4%, comparado con el crecimiento del ingreso promedio de 0,8%, lo que refleja una desigualdad en constante crecimiento.

Ожидается, что эта цель будет достигнута путем сокращения процентной доли женщин и мужчин, чей доход ниже норматива для оказания материальной помощи, а также процентной доли лиц с доходом ниже 60% от медианного уровня дохода.
Se alcanzará ese objetivo reduciendo el porcentaje de mujeres y hombres cuya renta es inferior al nivel requerido para obtener ayuda económica, así como el porcentaje de personas con ingresos inferiores al 60% de la renta mediana.

Лица, находящиеся на грани бедности, имеют в своем распоряжении менее 60% медианного чистого эквивалентного дохода( взвешенного в соответствии с новой шкалой ОЭСР) населения в целом.
Quienes se encuentran en situación de riesgo de pobreza disponen de menos del 60% de la mediana de los ingresos netos equivalentes(ponderada de conformidad con la nueva escala de la OCDE) de la población total.

Переплетение сил хронического кейнсианского дисбаланса, замедление роста производительности и концентрация доходов у верхушки общества приводят к значительному снижению перспектив роста медианного дохода.
Las fuerzas interconectadas de desequilibrio keynesiano crónico, una desaceleración del crecimiento de la productividad y una concentración del ingreso entre los que más ganan conducen a una perspectiva muy sobria respecto del crecimiento del ingreso mediano.

Этот показатель позволяет установить долю лиц с доходом меньше определенного порогового значения( меньше 60% медианного дохода), которые лишены товаров и услуг, считающихся необходимыми для обеспечения базового уровня жизни.
Esta medición determina la proporción de personas, de las que tienen un ingreso por debajo de determinado umbral(menos del 60% del ingreso medio), que se ven privadas de mercancías o servicios considerados esenciales para un estándar de vida básico.

Данные, полученные от статистического управления ЕС" Евростат", свидетельствуют о том, что среди 15 государств членов ЕС на 2001 год Швеция имела средний уровень дохода ниже медианного для ЕС уровня.
Los datos de la Oficina Estadística de la Unión Europea(Eurostat), en una comparación con los 15 Estados miembros en 2001, muestra que el ingreso medio en Suecia es inferior a la media de la Unión Europea.

Одиннадцать стран, у которых коэффициент ВДР/ ВНД ниже медианного( группа B), вместе внесли 47 процентов от общих взносов, сделанных странами- членами КСР в счет основных ресурсов, тогда как их доля совокупного ВНД составила 83 процента.
Los 11 países con un coeficiente de financiación básica para el desarrollo en relación con su INB inferior a la mediana(grupo B) contribuyeron con aproximadamente el 47% del total de las contribuciones básicas de los países del CAD, pero representan el 83% del INB de los países del CAD.